— Зачем тебе это? — спросил он.

— Я не верю своим ушам! — воскликнула Мэдди. — Я предлагаю ему себя, а он спрашивает зачем! — Она вперила в него яростный взгляд.

Кей Эл издал стон и с размаху врезался лбом в рулевое колесо. Потом его охватил приступ смеха.


Мэдди не имела ни малейшего понятия, над чем смеется Кей Эл, но не утратила выдержки. Рано или поздно он окажется на заднем сиденье. Вряд ли Кей Эл очень уж изменился за двадцать лет.

— Ладно, — сказал он наконец. — Только не забывай, что на сей раз ты меня соблазнила, а не я тебя. — Кей Эл проверил ручной тормоз, выбрался из салона, запер за собой дверцу и полез на заднее сиденье.

Теперь уже Мэдди, не выдержав, расхохоталась.

— Что тут смешного? — сварливым голосом осведомился Кей Эл, устраиваясь рядом с ней.

— Ты. — Мэдди ткнула пальцем в сторону водительского кресла. — Ты не забыл про тормоз, запер дверь… Ты стал таким осторожным.

— Еще бы. Падение со скалы в разгар любовного экстаза никак не соответствует моему представлению об оргазме.

Мэдди фыркнула.

— Двадцать лет назад ты и не вспомнил бы об этом.

— Двадцать лет назад у меня не было ручного тормоза. — Кей Эл выглянул наружу. — Господи, темень-то какая.

Мэдди начинала терять терпение.

— Именно поэтому мы приехали сюда, а не на Центральную улицу. Когда же ты наконец займешься делом?

— Уже начинаю. — Кей Эл схватил Мэдди, заставив ее подпрыгнуть, крепко прижался к ее лицу губами, расплющил их о ее зубы, и потянул ее вниз. Обивка сиденья больно оцарапала плечо Мэдди, а тело Кей Эла, навалившееся сверху, показалось ей непосильным грузом, и она поморщилась.

— Подожди минутку! — Мэдди уперлась в грудь Кей Эла, отталкивая его локтями, но он был слишком тяжел, и его плечи намертво притиснули Мэдди к сиденью, не давая повернуться. — Подожди минутку!

— По-моему, это тебе хотелось заняться сексом на заднем сиденье большой машины. Разве нет?

Что-то в его голосе заставило Мэдди на секунду прекратить сопротивление, но потом она вновь затрепыхалась и наконец умудрилась отпихнуть его. Кей Эл навис над ней, покачиваясь и упираясь в сиденье руками. Мэдди не видела его лица, но чувствовала, что у него нет ни капли желания.

— Ты насмехаешься надо мной, — сказала она, задыхаясь от злости.

— Точно, черт побери. Насмехаюсь. И ты этого заслуживаешь, — удовлетворенным тоном заявил Кей Эл. — Какого дьявола тебе потребовалось начинать эту игру?

Мэдди опять уперлась ему в грудь.

— Дай мне сесть, — потребовала она.

Кей Эл поднял ее и усадил, а сам забился в угол салона. Мэдди оправила платье, проклиная себя за глупость. С какой стати она решила, будто он ее хочет? Господи, как нелепо все.

— Что, поцапалась со стариной Брентом? — спросил Кей Эл. Мэдди не видела Кей Эла в темноте, но отчетливо расслышала неприязнь, прозвучавшую в его голосе.

— Ничего подобного, — отозвалась она и еще раз одернула подол.

— Я не забыл, как мне повезло в прошлый раз. — Голос Кей Эла стал каким-то скрипучим. — Старине Бренту вздумалось позабавиться с…

— Прекрати называть его «стариной Брентом»!

— …с Маргарет, если я не ошибаюсь. Ты вышла из себя и приехала сюда со мной.

Мэдди на миг задержала дыхание. Кей Эл сказал чистую правду, и это было хуже всего. Она затащила его в Пойнт совсем не потому, что хотела с ним переспать, она пошла на это ради мести. Двадцать лет прошло, а правила игры остались прежними. Как глупо.

— Ладно. Сдаюсь. — Она вздохнула. — Ты меня поймал. Не очень-то умно с моей стороны.

— Может быть, пора рассказать правду?

Ага, как же. Только этого ей не хватало.

— Ну уж нет, — Мэдди поежилась. — Я и без того натворила сегодня достаточно глупостей.

— Эй, выше нос! Я вовсе не сержусь на тебя, мне даже приятно. Вспомнил о старых временах, повозился с тобой на сиденье. — Кей Эл рассмеялся. — Господи, как же я был удивлен, когда ты согласилась заняться этим со мной!

— Да уж. — Мэдди обессиленно опустила на спинку затылок. — Я и сама была удивлена. Все произошло совсем не так, как я задумала.

«Честно говоря, мои замыслы никогда не исполняются».

— Я только не понял, почему ты выбрала именно меня, — продолжал Кей Эл. — Уж, конечно, не из-за моих талантов любовника. В тот вечер во мне боролись два чувства — страх и мальчишеская похоть. Весьма отталкивающее сочетание.

Мэдди повернула голову и посмотрела на него.

— Ты был такой забавный, — сказала она. Кей Эл с досады даже застонал:

— Спасибо на добром слове.

— Нет, я имела в виду совсем не это. — Мэдди покачала головой. — Ты сумел меня развеселить, заставил меня смеяться.

— Вот как? — Даже теперь, двадцать лет спустя, в его голосе сквозила юношеская ранимость.

— Да. Ты был остроумный. И нежный. — Мэдди на минуту задумалась. — Не стал изображать из себя супермена, просто был ласков, был счастлив, что я сижу в твоей машине.

— Счастлив — слишком слабо сказано. Это был настоящий восторг.

Несмотря на уныние, Мэдди рассмеялась. Кей Эл протянул руку и коснулся ее плеча.

— Садись поближе и рассказывай, — попросил он. Мэдди напряглась.

— О чем?

Кей Эл укоризненно покачал головой.

— Как я понимаю, изнасилование мне не грозит, но это еще не значит, что ты не можешь меня обнять. Иди сюда, я тебя убаюкаю.

Помедлив, Мэдди скользнула к нему, и он охватил ее рукой, нежно и успокаивающе похлопав по плечу. Мэдди глубоко вдохнула воздух, напоенный запахом жимолости, и почувствовала себя почти счастливой.

— Мне так хорошо здесь, — сказала она. — Быть может, наше давнишнее свидание и есть то, что люди называют старыми добрыми временами.

Кей Эл вновь покачал головой.

— Только не для меня, — ответил он. — В ту пору жизнь казалась мне сплошной чередой несчастий.

Мэдди вытянула шею.

— Я — тоже твое несчастье?

Кей Эл легонько постучал пальцами по ее затылку.

— В первую очередь — ты. Ты бросила меня и разбила мое сердце.

Мэдди прильнула к нему, уткнувшись подбородком в теплую ткань его рубашки.

— Неужели ты вправду рассчитывал, что я пожертвую Брентом ради тебя?

Кей Эл минуту помолчал.

— Нет, — ответил он наконец. — И все же я был безутешен, когда понял, что ты не оставишь его.

Мэдди выпрямилась.

— Прости. Мне искренне жаль. Я думала… ну, словом, что тебе просто хочется потрахаться, и как только ты свое получишь, тебе больше ничего не будет нужно. Мне и в голову не приходило…

— Забудем об этом. — Кей Эл вновь привлек ее к себе. — Прошло двадцать лет, утекло немало воды, и каждый из нас прожил целую жизнь.

Мэдди прижалась к нему, пристроив щеку на его твердой груди. Ей было хорошо и уютно. Славный добрый Кей Эл.

— Да, но у меня тогда все было в первый раз. Это совсем другое дело.

— У меня тоже, — признался Кей Эл, и Мэдди распрямилась, как пружина, ударив его в челюсть затылком. — Боже! — воскликнул Кей Эл и схватился за подбородок.

— Так, значит, и ты впервые?.. — Мэдди изумленно воззрилась на него.

— Да. — Кей Эл отвел ладонь от подбородка. — Послушай, женщина, нельзя ли полегче? У тебя голова словно булыжник.

— Что ж, это многое объясняет, — сказала Мэдди, откидываясь назад.

— Например?

Мэдди заглянула ему в лицо.

— Например, когда все кончилось, ты сказал: «Мне не понравилось. А тебе?»

Кей Эл бросил на нее сердитый взгляд.

— Ничего подобного я не говорил.

— Говорил, я помню. Я еще подумала, что ты продолжаешь хохмить. — Мэдди рассмеялась. — Откровенно говоря, это мне тоже не понравилось.

Кей Эл покачал головой.

— Плохого секса не бывает. Порой получаешь большее удовольствие, порой — меньшее.

— В тот раз я не получила вообще никакого удовольствия. Мне было неудобно, мокро и противно. Я чувствовала себя полной дурой.

Кей Эл вздохнул.

— Спасибо на добром слове, — сказал он.

— В следующий раз было намного лучше, — добавила Мэдди.

— С Брентом, что ли? Со мной ты больше не встречалась. Ты даже не разговаривала со мной после той ночи. — Кей Эл ссутулился. — Наутро я пришел к тебе в раздевалку, а ты повернулась ко мне спиной. Более откровенного отзыва о моих способностях нельзя было и представить.

— Брент здесь ни при чем, — сказала Мэдди. — Той ночью мы сделали это дважды.

— Ох… — Пораженный, Кей Эл запнулся. — Да, действительно.

Мэдди насмешливо посмотрела на него.

— Как ты мог забыть? — Она укоризненно покачала головой.

— В тот вечер я был словно в тумане. Ты подумала, что я стараюсь позабавить тебя шутками, а ведь это, пожалуй, и был мой способ ухаживания. Помнишь?.. — Кей Эл произнес тонким дрожащим голосом: — «Мне не понравилось. Давай попробуем повторять, пока нам обоим не станет приятно».

Мэдди рассмеялась, и он вновь обнял ее.

— У тебя был совсем не такой голос.

— А мне помнится, что я говорил именно так. Господи Иисусе, как же я был испуган!

— Кого ты боялся? Меня?

— Тебя, и сиденья, и того, что не смогу сделать все как надо, и не смогу повторить. Даже после той ночи, даже годы спустя, собираясь заняться любовью, я думал: «Ну вот, пожалуйста. Я никогда не смогу сделать это вновь с другой женщиной. Моя жизнь кончена…»

— Хватит, — остановила его Мэдди. — А то я заплачу.

— Честно говоря, даже сейчас…

— Да? Что — сейчас? — Мэдди заглянула ему в глаза, но было так темно, что ей пришлось приблизить лицо вплотную к Кей Элу, прежде чем она смогла его рассмотреть. — Ты женат?

Кей Эл растерянно заморгал.

— Нет. Мы развелись. Это было десять лет назад.

Судя по его тону, Кей Эл вовсе не жаждал развивать эту тему, но Мэдди продолжала допытываться:

— Почему вы развелись?

— Она слишком любила деньги. В ту пору казалось, что у меня никогда не будет денег, мы постоянно ссорились и в конце концов возненавидели друг друга.