Джейми Робертс - Слишком близки

Жанр: Современный любовный роман

Рейтинг: 18+

Серия: Вне серий

Главы: Пролог+34 главы+Эпилог

Переводчик: Екатерина Н.

Редакторы: Ася Д., Татьяна Ш.

Вычитка и оформление: Натали И.

Обложка: Eli Black

ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения администрации группы и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!

Специально для группы: K.N ★ Переводы книг

(https://vk.com/kn_books)

ВНИМАНИЕ!

Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

— Папочка, пожалуйста, не оставляй меня, — мое лицо было мокрым от обильного потока слез. Мой папа истекал кровью, но вокруг не было никого, чтобы помочь мне. Мы ехали на машине, когда из ниоткуда появилось небольшое дерево, пробило лобовое стекло и попало папе прямо в грудь. Ему было тяжело дышать, и я могла видеть кровь, струящуюся из его рта. Я знала, что это было очень плохо. Папе было больно.

Он пытался что-то сказать мне, но все, что у него получалось, это кашель.

— Папочка, не надо… Ты мне нужен. Пожалуйста, папочка… Пожалуйста.

Он так старался что-то сказать, но все, что ему удавалось, это странные звуки. Никого не было. Никого, кто смог бы мне помочь. На моих руках и новом платье ко дню рождения была кровь, а я кричала, чтобы кто-то помог моему папе.

Единственное, что я видела, это пустая дорога впереди. Не было проезжающих машин, поскольку все были дома. Было слишком ветрено, чтобы пойти куда-нибудь, но папа повез меня, чтобы показать что-то особенное.

— Папа, что мне делать? Пожалуйста, скажи мне, что делать. Мне страшно, папа. Мне так страшно, — я плакала сильнее и сжимала его руку. Не хочу, чтобы он уходил от меня. Он не может оставить меня.

Все, что я слышала, это звук ветра и кашель папы. Я была так напугана. Мне нужен кто-нибудь, кто помог бы моему папочке. Почему здесь никого нет?

Вдруг он начал кашлять очень сильно и дернул меня за руку, как будто отчаянно пытался заговорить. Его глаза округлились, будто он только что увидел привидение… а затем…

Наступила тишина…

Моя мать как обычно выводила меня из себя. Меня бы здесь уже не было, если бы не тот факт, что я не могу позволить себе жить в другом месте. Пока мне не исполнится двадцать один, она имеет полный контроль над трастовым фондом, который оставил мне отец после смерти. Я не могу никуда уехать, пока не получу доступ к своему наследству.

Впереди еще два года. Два долгих и тяжелых дерьмовых года, когда я должна мириться с ее обвиняющими взглядами… которые говорят мне все. Взгляды, которые говорят, что в его смерти виновата только я. Я не могу выносить свою мать. Она как постоянная заноза в заднице. Она постоянно где-то пропадала, трахаясь черт знает с кем, а потом приводила их в наш дом. Мне приходилось просто сидеть и слушать их. Некоторые мужчины оставались на ночь, и это были отбросы Вселенной. Невозможно описать, сколько раз они подкатывали ко мне сразу после того, как переспали с моей матерью. В смысле, серьезно? К черту это. У меня до сих пор мурашки по телу.

Как бы противно это ни было, но, кажется, у нее снова кто-то появился. Видимо, она встретила кого-то восемь месяцев назад. По крайней мере, этот держался на расстоянии от нашего дома — до такой степени, что она хотела, чтобы я познакомилась с ним и его сыном сегодня. Как мама сказала, она планировала сделать большое заявление.

Чертовски здорово.

Закрыв глаза, я мысленно вернулась на две недели назад, когда встретила мужчину на несколько лет старше меня. Я была в баре и меня доставала Мэнди. Это обычное дело, что меня достает Мэнди. Она знает обо мне все, и она единственный верный друг в моей жизни. Впереди было еще два месяца до моего девятнадцатилетия. Обычно смерть моего отца не задевает меня, пока не остается месяц до этой даты, но в этот раз это происходит на два месяца раньше. Я боялась этого времени года.

Хотела быть эмоционально немой. Я хотела чувствовать только удовольствие. Чувствовать удовольствие — полезно для меня, особенно когда в это вовлечен мужчина, который собирается заняться с тобой оральным сексом или использовать свой член, чтобы вставить его в меня около стены.

Я никоим образом не была шлюхой. Не спала с кем попало. Только хотела, чтобы со мной был мужчина, когда приближался мой день рождения. Я потеряла девственность с мужчиной, когда мне исполнилось восемнадцать. И когда я говорю «мужчина», имею в виду «мужчина». Я не была уверена, насколько старше он был. Но я абсолютно уверена, что была в два раза младше него. Я хотела, чтобы это был кто-то, кто понимает, что делает. Чтобы это не был какой-то неуклюжий молоденький идиот, который кончит в ту же минуту, как его член окажется внутри меня. Я хотела кого-то с хорошим опытом, и не была разочарована. Мужчина, который подошел ко мне в баре на мой день рождения, остановился в известном отеле в получасе езды от моего города. Мэнди сказала, что только лучшие мужчины останавливаются там. Она знала, что я хочу кого-то хорошего качества. Кого-то, кто позаботится обо мне. Кого-то, кто знает, что он делает.

— Привет. Меня зовут…

Я подняла руку.

— Без имен, пожалуйста. Или, если хочешь, можешь назвать себя другим именем.

Мужчина, стоящий возле меня в баре, улыбнулся. Это была приятная улыбка. Она подчеркивала его глаза. Это был тот тип глаз, в которых любая женщина могла бы запросто потерять себя. Они были самого неожиданного зеленого цвета, который я раньше не встречала. У него были темные коротко подстриженные волосы и очень выраженная челюсть. Осматривая его дальше, я заметила, что он не только самый красивый и зрелый мужчина из тех, что я видела, но также он самый сексуальный. Его тело подтянутое, а руки — огромные. Смотря на его руки, я заметила, что на безымянном пальце нет кольца.

Бинго!

Возвращая взгляд назад, я заметила, что у него очень грубая небольшая щетина. Внезапно у меня появилась необходимость лизнуть его лицо и провести языком по его щетине. Господь знает, откуда эта мысль пришла в мою голову, но я придержала ее.

— Тогда, юная леди, дай мне разобраться. Ты просишь меня назвать тебе поддельное имя, и тогда, если я прав, ты планируешь провести вечер со мной?

Он наклонился над баром и в ожидании приложил палец ко рту. Это было все одобрение, которое мне было нужно. Этот мужчина был сексуальным.

— Да, — немного смущенно выдохнула я.

— Сколько тебе лет?..

— Никки.

Он улыбнулся:

— Никки. Хм, мне нравится. Итак, сколько тебе лет?

— Достаточно. На самом деле, сегодня мой день рождения. Я здесь праздную, — я улыбнулась и подняла свой напиток.

— Тогда, с днем рождения… Никки, — он подмигнул мне со знанием дела. — Зови меня Миллер, — он протянул мне руку, и я пожала ее. — Что я могу купить тебе выпить, Никки?

Он был хорош. В действительности, он был больше, чем хорош. Единственная проблема заключалась в том, что мне не с кем было сравнить, пока я не встретила Брента. Господи, каким же козлом он оказался. Как-то я обнаружила его в туалете клуба, когда моя так называемая «подруга» Дженнифер отсасывала ему. Было бы ложью сказать, что той ночью она ушла домой без пощечины. После этого я никогда ее не видела. Брент все же звонил некоторое время после со стандартными отговорками: «Она ничего для меня не значит», «Это все было ошибкой», «Ты для меня единственная».

Он был первым, с кого началась моя теория о том, что мужчинам никогда нельзя доверять. Убедилась в этом утверждении я со своим следующим парнем — Крисом. Мы встречались всего два месяца, когда он трахнул дочь своих соседей. Я бы хорошенько поколотила этого ублюдка, если бы отец этой девушки не добрался до него первым. Должна признать, что получила немного удовольствия от этого.

С этого момента у меня никого не было. Я ни в чем не доверяла мужчинам. Все, что они делали — это уходили и разочаровывали.

Проблема, которая у меня была сейчас — это мое последнее знакомство. Он был тем мужчиной, которого я не могла выбросить из головы. Миллер — мой первый, кто знал, что делал, но этот, другой парень... Вау. Я не была уверена, то ли это химия между нами запустила фейерверки, то ли что-то другое. На протяжении последних двух недель я не могла перестать думать о том, как он прикасался ко мне таким образом, что я начинала думать, что он знал мое тело лучше меня. Он не мог быть намного старше меня, но черт… он знал, как доставить женщине удовольствие. Не нужно было гадать, со сколькими женщинами он спал. В том смысле, что он согласился переспать со мной без каких-либо обещаний перезвонить после. Это сказало мне все, что я должна была знать. Может, я и лицемерила, но сомневаюсь, что ошиблась на его счет. Он назвал себя «Икс», а я сказала ему звать меня «Эйджей» от Айден Джоанна. (Примеч.: в англ. языке «AJ» от Ayden Joanna — первое и второе имя главной героини). Не знаю, почему это вырвалось. На самом деле, я прокляла себя за то, что сказала ему свое прозвище — прозвище, которое было только для моего отца.