– Вам придется заплатить! – отозвался владелец сарая.

– Скажите, сколько я должен, – холодно ответил Ротман.

– Нам нужно еще записать ваши данные, – объяснил пожарный и записал адрес виллы Ротмана.

Наконец, Вильгельм Ротман схватил сыновей за воротники и повел по улице.

По пути домой они оба вопили, однако отец не давал обмануть себя. Не тратя время на то, чтобы раздеться, он повел их прямо в свой кабинет.

– Вы понимаете, что это последнее безобразие, которое вы устроили?!

Карл всхлипнул, Антон вытер слезы.

Вильгельм Ротман подошел к маленькому столу, открыл бутылку водки и налил стопку.

Близнецы в ужасе посмотрели друг на друга.

– Отец… – выкрикнул Антон, но Вильгельм Ротман уже выпил напиток, ожидая ощутить приятное жжение после полученного стресса. Его лицо замерло. Он понюхал бутылку. Затем посмотрел на мальчиков.

– Что здесь?

Ответа не последовало.

– Что здесь внутри? – прокричал он.

– Во… вода, – признался Антон.

Глава 54

Роберт открыл дверь старшему из братьев Бёппле и, немного поразмыслив, отправил Дору к комнате экономки, чтобы как можно тише позвать оттуда Вильгельма Ротмана.

Когда Ротман, наконец, немного расстроенный и рассерженный вышел из дома, все знали, что настал тот самый удобный случай. Тео быстро запряг сани, Юдит взяла свои вещи и украдкой выбежала с Дорой из дома. Роберт остался, чтобы потом как можно дольше отвлекать экономку и хозяина, пока Тео и Дора не вернутся.

Так осторожно, насколько это было возможно, Тео спускался по Новому Вайнштайге. Все из персонала виллы Ротмана, кроме экономки и иногда слишком разговорчивой кухарки Герти, знали о положении Юдит.

– Хорошо, что Роберт знает эту сестру Хенни, – сказала Дора.

– Ты думаешь, с ней можно будет сегодня поговорить? – обеспокоенно спросила Юдит.

Они были укутаны в теплые одеяла, потому что все еще было ужасно холодно, а в санях чувствовался режущий встречный ветер.

– Я не знаю, – ответила Дора. – В случае необходимости мы сможем переночевать в гостинице.

– Я должна буду переночевать в гостинице, – поправила ее Юдит. – Тебе нужно сегодня вернуться.

Дора скривила лицо. Юдит знала, что горничная не хотела ее оставлять.

– Дора, для меня будет больше пользы, если все будут думать, что я одна и ушла пешком. Во-первых, вы не будете в это втянуты. Во-вторых, мы тайно сможем обмениваться новостями, и я буду, таким образом, в курсе того, что планирует отец. Или где он меня ищет.

– Это вам и Тео смог бы передать, – возражала Дора.

– Конечно. Но представь, тебя тоже нет! Он вам всем перестанет доверять.

– Разрешите мне хотя бы господину Райнбергеру сказать, – настойчиво просила Дора, но Юдит энергично качала головой. – Нет, и ты знаешь почему.

– Господин Райнбергер хороший мужчина, – настаивала Дора. – И он так к вам расположен. Я думаю, что для него не станет проблемой тот факт, что вы ждете ребенка.

– О нет, я думаю, что будет! Ни один мужчина не захочет иметь у себя в доме чужого ребенка. Даже если он очень любит женщину.

Дора покачала головой, но ничего больше не сказала.

Они проехали по Шарлоттенплатц. В Штутгарте было относительно спокойно в этот второй день Рождества. На улице было несколько детей, некоторые прохожие направлялись в парк, но было очень мало повозок и практически не было автомобилей.

Юдит была очень благодарна Роберту, который так быстро организовал ее отъезд.

Она вдруг что-то вспомнила.

– Дора?

– Да, фройляйн Юдит?

– А куда это мой отец так стремительно направился? Что-то с близнецами?

Дора не могла скрыть улыбку.

– Говорят, что они подожгли сарай.

Юдит испугалась.

– Но с ними же ничего не случилось, правда?

– Нет, насколько я знаю, они не пострадали. Но им это так с рук не сойдет, отец устроит им головомойку.

– Он отправит их в интернат для мальчиков, – грустно сказала Юдит. – Он давно уже им этим угрожал. Он просто с ними не справляется.

– Им будет нелегко, – заметила Дора.

– Да. Но теперь, когда меня дома нет и мама не вернется, это, наверное, будет самое лучшее решение. – Юдит посмотрела на свои руки, спрятанные в меховой муфте. – Странно. Вдруг семьи больше нет, – с сожалением сказала она.

– Жаль, – утешала ее Дора. – Но у нас тоже все рано уходят из дома, чтобы зарабатывать на свое содержание. При таком количестве людей, которых надо кормить, как было у нас, родители радуются каждому, кто уезжает и больше не сидит у них на шее.

Тео стал ехать медленнее, наконец остановился и повернулся к ним:

– Мы на месте, фройляйн Юдит.

Юдит и Дора вышли, пока Тео доставал чемодан с вещами Юдит. Он с сожалением в глазах попрощался с ней и развернул упряжку, чтобы неподалеку подождать госпожу, на тот случай, если они не застанут сотрудницу полиции. Если все пойдет по плану, он сам вернется в Дегерлох, а Дора поедет на Цаке и сделает вид, что навещала знакомую служанку. Рождество, в конце концов.

Юдит посмотрела вслед упряжке, и, хотя Дора была рядом, чувствовала она себя ужасно. Вдруг она осознала, что шла по пути, на который попадали только «падшие» девушки.

– Пойдемте, – нежно сказала Дора и взяла ее под руку.

Они нашли рабочий кабинет сотрудницы полиции, как Роберт и описал. По всей видимости, кто-то был внутри.

Дора постучала, подождала, пока ей ответят, и открыла дверь. Она подбадривающе кивнула Юдит, и они вдвоем вошли.

Первым, что Юдит увидела, были дружелюбные карие глаза, которые сначала посмотрели на нее с удивлением, а затем с некой строгостью. Дора встала сзади Юдит и поставила чемодан.

– Чем могу помочь? – спросила женщина, взгляд которой стал мягче. Она носила форму медсестры.

Ничто в ней не говорило о том, что она сотрудник полиции, и Юдит немного успокоилась. Роберт упоминал, что сестра Хенни заботится исключительно о женщинах, которые преступили закон или по какой-то причине не знали, что делать дальше. Значит, она сталкивалась уже со сложными ситуациями. Юдит почувствовала, что она прониклась беспомощным доверием к этой женщине, которая сидела за простым письменным столом, с ручкой в руке, и все еще на них смотрела.

Юдит откашлялась.

– Я, я… – она не могла говорить. Стыд, волнение и печаль мешали ей.

Сотрудница полиции, видимо, в этот момент поняла, что с ней случилась беда, хотя Юдит и имела ухоженный внешний вид, в отличие от тех девушек, которые у нее обычно просили помощи.

Она быстро вышла из-за стола.

– Я сестра Хенни, – сказала она и протянула ей руку.

Юдит робко пожала ее.

– А кто вы? – дружелюбно спросила сестра Хенни.

– Меня зовут Юдит.

– Юдит, а дальше?..

– Юдит.

– Хорошо. Значит, Юдит. А ваша спутница?

– Дора.

– Дора – ваша горничная? Или служанка в вашем доме?

– Она моя горничная.

– Ну хорошо, Юдит. Что вас привело ко мне?

– Я… – Юдит еще раз сглотнула и взяла себя в руки. – Я в положении.

– И вы не замужем за отцом ребенка, – предположила сестра Хенни.

– Нет.

– И он не собирается жениться?

– Нет.

– Он знает о беременности?

– Нет. – Юдит старалась не плакать.

– Когда родится ребенок? Вы знаете?

– Примерно в конце июня.

Юдит всхлипнула. Сестра Хенни залезла в карман фартука и достала носовой платок.

– Тогда будет лучше, если мы посмотрим, действительно ли это беременность. Срок еще маленький, может, вы ошиблись.

Юдит посмотрела на Дору. Она ей подбадривающе кивнула.

Сестра Хенни повела Юдит за ширму, помогла ей раздеться, насколько это было необходимо, и натренированной рукой ощупала ее живот. Во время осмотра она задавала ей вопросы относительно возможного зачатия.

Когда осмотр закончился и Юдит оделась, она серьезно на нее посмотрела и сказала:

– Я должна подтвердить ваше подозрение. И если ваша информация соответствует действительности, то вы родите в конце июня.

Сестра Хенни взяла ее за руку.

У Юдит по щекам бежали слезы, Дора подошла к ней, чтобы поддержать.

– У вас проблемы с родителями, с вашей семьей?

Юдит кивнула.

– Они ничего не знают о вашем положении?

– Нет.

Пока Дора утешала Юдит, сестра Хенни села за письменный стол, взяла чистый лист бумаги и начала что-то записывать.

– Я сначала отведу вас к себе в квартиру, – сказала она, торопливо водя ручкой по бумаге. – Возможно, в ближайшее время найдется решение. Потому что в исправительное заведение я не могу вас направить; приют, я думаю, тоже не подходит. Там вы можете встретиться с людьми, которые будут вам неподходящей компанией.

– Я думаю, так будет лучше, – прошептала Дора Юдит. – У нее вы будете под присмотром.

– Ах да, а вы, Дора, – заметила сестра Хенни, – вы тоже планируете остаться или вернетесь на свое рабочее место?

– Я не останусь, – отрицательно ответила Дора.

Сестра Хенни кивнула, взяла новый лист бумаги и продолжила свои записи.

Юдит вопросительно посмотрела на Дору. Та пожала плечами.

Наконец, сестра Хенни сложила один из листов и засунула в конверт. Она протянула его Доре:

– Я думаю, следует сообщить родителям, что их дочь находится под опекой. Пожалуйста, передайте им это письмо, Дора. В нем нет никакой информации о том, где Юдит сейчас находится, но я указала возможность анонимно связаться со мной.

Она обратилась к Юдит:

– Я знаю, сейчас вам кажется, что все сложно и непонятно. Но мы найдем выход для вас и для ребенка.