Снизу доносится топот — встревоженные друзья несутся по лестнице на мой крик. Они влетают в спальню все трое, и Нэнси сразу бросается ко мне, а Иван — к Тошке. И только Дрюня растерянно топчется у двери.
— Что случилось, Верочка, почему ты кричала? — Нэнси хватает меня за плечи и встряхивает. Наверное, я выгляжу близкой к обмороку. Впрочем, так оно и есть.
— Нэнси, — шепчу я. — Амулет… Грета забрала амулет… Он умрет.
Колени у меня подгибаются, я начинаю опускаться на пол. Нэнси держит меня под локти, не давая упасть.
— Что ты говоришь?.. Грета? Амулет?.. Кто умрет, Вера? Кто?..
Я уже не вижу ее, а голос доносится как будто издалека. Сердце бьется вразнобой, и нечем дышать.
— Извини, — бормочу я заплетающимся языком. — Я, кажется, сейчас…
— Вера!.. Вера! Открой глаза!.. Иван, Иван, она теряет сознание!.. У нас есть на…
Темнота закручивается передо мной в спираль, и больше я ничего не вижу и не слышу.
— Вставай, вставай же!.. — Маленькая ручка тянет меня за руку, тормошит, дергает.
Я открываю глаза. Рози, прижимая к себе куклу, смотрит на меня, сдвинув тонкие темные бровки.
Комната тонет в тумане, и трудно понять, где именно я нахожусь. Может быть, это винный погреб?
— Вставай, я хочу тебе что-то показать.
Перед глазами постепенно проясняется. Нет, я не знаю этого помещения. Какой высокий потолок!.. И почти совсем темно. Свет пробивается в тонкие щели между драпировками — видимо, там окна. Стен тоже не видно — драпировки закрывают их. С потолка на цепях свисает какая-то странная огромная люстра… да это клетка! Железная клетка, как в зверинце.
— Что это? — я сижу на полу и смотрю вверх.
— Раньше была церковь, — мрачно отвечает Рози. Она тоже косится на клетку и качает головой.
— А теперь здесь что?..
Но я уже поняла, что. Глаза немного привыкли к царящему в бывшем храме сумраку, и я вижу по стенам множество погашеных ламп. Это ночной клуб. Его владелец — какой-то миллионер. В Нью-Йорке этот клуб считается одним из самых крутых. В железной клетке под потолок поднимают голых девиц, чтобы разогреть толпу.
— Вставай, — говорит Рози. — Вон там дверь.
Но мы не можем пройти в эту дверь: перед ней, прячась во мраке, сидит огромный паук из моего сна.
— Иди, не бойся! — Рози нетерпеливо постукивает маленькой туфелькой. — Он нас не видит.
— Я не могу, — я правда не могу пройти мимо чудовища, мне кажется, его ледяные глаза смотрят прямо на меня, стерегут каждое движение. — Меня вырвет!
— Тогда я сейчас тебя брошу, — маленькая девочка смотрит на меня очень взрослыми глазами. — Я тебя брошу, и ты останешься одна. Считаю до пяти. Раз…
Я встаю и начинаю приближаться к двери. Чтобы войти в нее, нам нужно буквально протиснуться мимо косматого туловища. Рози беспечно подныривает под одну из лап и оглядывается на меня. Я протягиваю ей руку и зажмуриваюсь.
— Открой глаза, — безжалостно произносит ребенок. — Открой глаза и иди сама. САМА!
Я глубоко вздыхаю и, пригнувшись почти до полу, ныряю следом за Рози. Седое брюхо, покрытое шевелящимися волосками, касается моей головы. Я нагибаюсь еще ниже, почти ползу и, наконец, оказываюсь у двери.
— Молодец, — хвалит меня Рози без улыбки. — Открывай дверь и входи. Тебя никто не увидит.
Я послушно берусь за ручку и поворачиваю ее. Дверь открывается. В просторной комнате три человека. Я сразу выделяю главного: тощий брюнет с прилизанными волосами курит сигару, сидя у огромного стола, похожего на бильярдный. Стол завален пачками денег, двое мужчин суетливо пересчитывают их. Одного из них я знаю: это Гришаня.
Рози подталкивает меня в спину маленьким кулачком, я подхожу поближе к столу и вижу между банковскими упаковками голубоватое свечение. Брюнет протягивает к нему руку и берет со стола амулет. Серебряный амулет с бирюзой, украшенный орлиными перьями.
Глава 12
— Знаешь, как ты меня напугала! — Нэнси подталкивает ко мне по столу чашку с кофе. — Пей давай, не сиди с таким видом, как будто все умерли. Я туда коньяку капнула для поднятия духа. И сахар положила. И даже размешала, блин! Для любимой подруги.
— Как ты себя чувствуешь, Вер?.. — робко спрашивает Дрюня. Он выглядит таким бледным, как будто это он, а не я, валялся в обмороке полчаса назад.
— Нормально, — я пью кофе и прикидываю, как лучше рассказать им о том, что я видела.
Прошло совсем немного времени, за окном по-прежнему сумерки, ночь еще не наступила. Лампа в плетеном абажуре свисает над столом, наполняя кухню теплым светом и отбрасывая решетчатые тени на лица. Опять поднимается ветер — я слышу тихий мелодичный перезвон металлических трубок китайской звенелки из сада.
— Вера, ты про Тошку, что ли, говорила? — Иван непривычно мрачен, он нервно вертит в руках сигаретную пачку, то ли не решаясь закурить, то ли просто желая чем-нибудь занять руки. — С чего ты взяла, что он умрет?
— Мне индеец сказал, — я понимаю, что выгляжу, мягко говоря, не совсем адекватной, но надеюсь, что мои друзья все же успели привыкнуть к тому, что мир вокруг нас тоже не отличается адекватностью. — Грета забрала Тошкин амулет. Индеец говорит, что, если его не вернуть, Тошка не проснется.
Они молчат и переглядываются. Я так и знала, что они мне не поверят. Потом Иван встает и идет наверх. Пока его нет, мы не разговариваем. Дрюня с тоской смотрит в окно, Нэнси, избегая встречаться со мной глазами, убирает со стола.
Когда на лестнице раздаются шаги Ивана, мы все поворачиваем головы и ждем, что он скажет. Впрочем, я-то знаю.
— Амулета нигде нет, — сообщает Иван, появляясь в проеме лестницы. — Может, он его потерял?..
— Нет, — я качаю головой. — Грета его украла. Не для себя. Я… знаю, где он.
— Где? — Нэнси требовательно смотрит мне в лицо. Кажется, моя подруга не считает мои слова бредом. Женщины вообще гибче — научно доказанный факт.
— Дрюня, ты знаешь в Нью-Йорке ночной клуб с дискотекой в бывшей церкви? — спрашиваю я вместо ответа.
— Знаю, конечно. Мы там сто раз с Риткой были. Это ее любимое место. Там довольно прикольно.
Дрюня подбирает свои длинные нескладные конечности и подается ко мне через стол.
— А что?..
— Там есть такой… жгучий брюнет… Прилизанный. Испанского типа. Знакомый вашего Гришани. Ты его когда-нибудь видел?
Дрюнино лицо застывает.
— Тощий такой?.. С брюликом в ухе?.. Это Кузнец. Откуда ты его знаешь?
— Я его не знаю. Но амулет у него. Ты поедешь со мной?
— Эй! — говорит Нэнси протестующе. — Куда это? Все вместе поедем!
Я качаю головой.
— Мы не можем все вместе. Кто-то должен остаться с Тошкой.
— Вот ты и оставайся, — рассудительно говорит Иван. — С Анюткой вдвоем. А мы с Дрюней поедем и сами…
— Нет. Вы не справитесь. Это я должна найти амулет. Старик сказал: «Найди вакан, скво».
— Ну, может, он это сказал фигурально! Просто хотел дать тебе понять, что его надо найти, вот и все! — Нэнси нервно сдувает со лба рваные прядки. — Подумай сама, как ты будешь отбирать этот… ватан?
— Вакан.
— Что?..
— Амулет так называется. Оберег. Вакан по-индейски.
— Да какая разница! — Нэнси чуть не плачет. — Посмотри на себя! Ты всерьез уверена, что сможешь отобрать… эту цацку у здоровых мужиков типа Гришани?.. Иван, скажи ты ей!
Бледный Дрюнечка достает из кармана короткую сигаретку и начинает ее мять.
— Если амулет у Кузнеца, то я вообще не уверен, что эта затея имеет смысл… Кузнец тот еще тип. Гришаня рядом с ним — просто белый барашек.
— Только не закуривай тут траву! — предупреждает Нэнси, заметив его манипуляции с сигаретой. — Весь дом провоняет. Выйди на веранду.
Дрюня покорно плетется на веранду и открывает заднюю дверь, чтобы дым уходил во двор.
— Так ты не поедешь со мной? — спрашиваю я ему в спину.
Длинная худая спина замирает на секунду, узкие плечи приподнимаются.
— С чего ты взяла? — говорит Дрюня тихо, не оборачиваясь. — Поеду, конечно.
Глава 13
Найти парковку в Манхэттене — нелегкое дело, да и водитель я не ахти какой, а у Дрюни даже драйверских прав, как выяснилось, нет, поэтому мы решили ехать до Нью-Йорка на поезде, а там добираться на своих двоих. Дрюнечка уверял, что это не так уж далеко: полтора квартала на восток от вокзала и несколько кварталов на юг.
Мне нравится Манхэттен, как вообще нравятся большие города: они вызывают ощущение праздника… нет, скорее, оживления. Пестрые толпы, движущиеся по тротуарам в обе стороны, обилие витрин, вереницы автомобилей, желтые такси, автобусы с рекламой на боках, тележки с хот-догами и содой, — после тихой провинциальной Филадельфии я почувствовала себя ребенком, взятым на ярмарку, и даже забыла, что нужно бояться.
Страх пришел позже, когда я узнала адрес, по которому мы направлялись: номер 666 на Авеню Америка.
— Это что, нарочно? — спросила я поневоле дрогнувшим голосом.
Дрюня пожал плечами.
— Кто их знает… скорее всего, не без умысла. Приколоться хотели явно, ну, и толпу привлечь. Пипл на это дело падок, а то ты не знала!
Очень неплохо. Особенно конец.