Наталия Левитина - Самый нежный злобный босс

- До февраля накопим. Мама, у меня сейчас французы, больше не могу говорить.

- На выходных-то приедешь? Завтра или в воскресенье?

- Боюсь, что не получится. Опять же, французы. Давай, пока, я тебе из дома позвоню!

Я нажала отбой и расстроено вздохнула. Свекровь – стратег. Зашла с другой стороны: теперь соблазняет мою маму квартирой. Вот же хитрая лисица! Она манипулирует мужиками, получившими образование в Гарварде, бизнесмены танцуют вокруг неё канкан, надеясь урвать снисходительный взгляд. А что говорить о моей бедной маме? Разве может она противостоять напору Ирины Анатольевны?

Обед для французов сегодня организовали в одном из самых дорогих ресторанов города. И снова стол был накрыт в отдельном кабинете, ведь предполагалось, что обсуждение деловых вопросов не прекратится ни на минуту. Ан нет, наш неуловимый босс всё ещё разбирался с гаишниками и ещё даже ни словом не перекинулся с потенциальными партнёрами.

Кирилл Андреевич появился в гостиничном холле в тот момент, когда мы с Колей устроились на диване в интимном уголке за пальмой и совещались, что делать дальше. Французы временно рассосались по номерам – передохнуть после экскурсии и вкусного обеда.

Увидев, с какимлицомк намприближается Кирилл Андреевич, я сразу поняла: сейчас нас будутбить.

Кирилл

До встречи на российской территории Кирилл успел обменяться с мсье Массоном десятком писем и несколько раз говорил с французом по скайпу. Тогда в беседе участвовал французский переводчик, и, судя по тому, как часто он жаловался на плохое соединение, парень испытывал те же трудности в переводе технической лексики, что и Катя.

Но, несмотря на корявый перевод, Кирилл уяснил главное: ему придётся иметь дело с привередливым партнёром. Свою внешнюю компактность (за исключением носа) Кристиан Массон компенсировал вредным характером. Топ-менеджер концерна, ответственный за развитие филиальной сети, был цепким, как бульдог, и капризным, как Мальвина. Кирилл знал, что не только «Импульс» мечтает представлять интересы французов, претенденты есть и в других городах России.

И всё сразу пошло не так.

Даже погода подвела, устроив вчера метель. Гости явно были напуганы суровым приёмом, они никак не ожидали, что прямо на трапе их закрутит вихрь колючих снежинок.

Потом отличилась Катя. Да, французы с пониманием отнеслись к проблемам юной переводчицы и были очарованы цветом её волос, а также розовыми щёчками и пухлыми губками. Однако, как ни крути, целый день был испорчен и вылетел из рабочей программы.

И вот сегодня, попав в ДТП и пропустив ещё полдня, Кирилл понял, что драгоценный контракт горит синим пламенем. Он взглянул на ситуацию глазами французов – какой им достался непутёвый партнёр! О хорошей погоде не позаботился, нормальный перевод не организовал, а сегодня и вовсе и игнорирует гостей, спихнув их на бестолковую переводчицу и неопытного помощника.

Прокол за проколом.

Тут и отец ещё позвонил в самый неподходящий момент – когда Кирилл ругался с мужем блондинки, протаранившей его «мерс».

- Так, сын, что у нас с французами? Ты вчера не позвонил, а я жду отчёта. Давай, быстренько рассказывай.

- Пап, сейчас никак не могу. Позже, ладно?

То, что пришлось отшить любимого предка, оставило неприятный осадок.

А глупая девица, хозяйка жёлтого «фольксвагена»? Зачем она сразу бросилась звонить мужу? Наверное, испугалась габаритов Кирилла и его суровой внешности. И совершенно зря! Могли бы спокойно договориться и быстро разъехаться. Но нет, примчался, вращая глазами, какой-то дикий муж, стал орать на блондинку и наезжать на Кирилла. Пришлось вызывать гаишников, хотя вполне могли бы обойтись аварийным комиссаром.

- Что же ты за дура такая?! Курица безмозглая! Машину угробила! – вопил муж. - А ты, блин, тоже хорош! Затормозил, наверное, резко!

- Давай-ка не будем тыкать, - напрягся Кирилл. - Вообще-то я… - тут он перехватил несчастный взгляд виновницы аварии. – Ай, ладно, теперь какая разница? Что ты паришься? У вас страховка, и у меня тоже.

- Нет, вы признайтесь! – потребовал нервный парень.

- Хорошо, признаюсь, - усмехнулся Кирилл. – Да, затормозил я резко. Марии Владиславовне было трудно сориентироваться. Тут и более опытный водитель ничего не смог бы сделать.

Бедная девушка посмотрела на Кирилла с благодарностью и затравленно – на мужа.

…Таким образом, в отель Кирилл приехал в чудесном настроении – самое то, чтобы развязать мировую войну. И увидел двух голубков – они ворковали на диване, спрятавшись за гигантской пальмой. Это было последней каплей. Тут невезучий директор почувствовал, что у него с грохотом и звоном съезжает крыша. Всё понятно! Вот почему Николай не отвечает на звонки начальника - ему некогда, он занимается Катей!

Кирилл быстро построил и привёл в чувство молодняк, а потом приготовился встретиться с мсье Массоном, чтобы выслушать вежливый, но едкий для его самолюбия, отказ – это как если бы тебя ласково обрызгали серной кислотой.

Кирилл сосредоточился, чтобы выслушать неприятную новость, не потеряв лицо. Конечно, он заверит французов, что в любом случае будет рад сотрудничеству с концерном. А вдруг передумают.

Но к своему безумному удивлению Кирилл получил на блюдечке расслабленного и милого Кристиана Массона. Его можно было есть чайной ложкой, как малиновое суфле. Что с ним произошло?

Когда вся компания собралась в конференц-зале отеля, забронированном заранее, выяснилось, что французы настроены на длительное и конструктивное сотрудничество. Да, переговоры не смогли начаться утром, зато сейчас работа шла в удвоенном темпе и как по маслу.

Катя, похоже, этой ночью доучила-таки французский язык, и теперь не испытывала трудностей в общении с гостями. Вчера она была девочкой-проблемой, а сегодня – волшебной феей, умеющей превращать несговорчивых партнёров в ангелов.

Кирилл вдруг устыдился: сам-то он ночью развлекался с приятельницей. Хорошо оторвался, произвёл массовый сброс лишней энергии и эмоций, отдохнул. А бедная девочка тем временем зубрила новые слова. Сидела, наверное, до утра, тёрла ладошками чудесные серые глаза – чтобы не закрывались…

После спринтерского забега в гостях у Елены Кирилл ещё нашёл и посмотрел упомянутый вчера французский фильм под названием «Бобро поржаловать!».

Катя утверждала, что их гости именно так и изъясняются – как герои этой комедии. Фильм был смешным, в некоторых местах Кирилл по улыбался (что для менее сдержанного зрителя являлось эквивалентом конского ржания). Но неужели на севере Франции люди так говорят? Как такое возможно? В фильме, конечно, всё преувеличено. Однако, нет дыма без огня. Значит, всё-таки, не так уж просто привыкнуть к акценту Кристиана и его спутников.

Но у Кати получилось. Умница.

Сегодня она не просто переводила, а улыбкой и взглядом создавала особую атмосферу в переговорной - каждому мужчине хотелось выглядеть благородным и великодушным рыцарем.

В конце дня, обсудив основные положения контракта, французы засыпали Катю комплиментами в адрес её профессионализма. Они требовали, чтобы девушка обязательно перевела всё своему начальнику, а Катя смущённо улыбалась, моргала.

Кирилл смотрел на девушку с удивлением – уж слишком разительным был контраст между вчерашним и сегодняшним днём.

Катя

В пятый раз я уже не могла сбросить видео звонок подружек, пришлось ответить. Это были Маша и Полина. Отталкивая друг друга, они пытались уместиться на экране телефона и мечтали узнать о моей судьбе.

- Ты куда пропала?! – закричала Полина.

– Ну ты вообще, красавица! Почему не отвечаешь? – возмутилась Маша. - Ни вчера, ни сегодня.

- Девочки, вчера телефон дома забыла.

- А зарядник свой в офисе оставила, кулёма! Мы тебе звонили весь день, завезти его хотели.

- Девочки, спасибо, но меня нет дома. Я тут французами занимаюсь почти круглосуточно. Зарядник у соседа взяла.

- У Глебушки была истерика. Наша Маша свалилась на белую орхидею.

- Маша! Нет! – испугалась я.

- Даже не знаю, как так получилось, - вздохнула подруга. – Я просто шла к окну. Просто. Шла. К окну. Вдруг – оп! Я уже прикрыла пузом горшок, словно защищаю его от взрыва, а из-под меня торчит долбаный фаленопсис.

- Я думаю, у Машки эпилепсия, - сказала Полина. – Как это: шла, шла, и вдруг лежишь?

- Не, эпилепсия была у Глебушки. Натуральная! Что мы пережили, Катя, что мы пережили! Как тебе повезло, что вчера тебя не было в офисе! Ты везучая! А Лидия Андреевна вышла после больничного, проработала один день, но после Глебушкиной истерики у неё начал дёргаться глаз. И теперь она опять на больничном.

- Сначала я думала, она мне аккуратненько подмигивает, мол, Полька, опять ты в одном предложении пять ошибок сделала, ну-ка, быстро исправляй! Но нет, дело было не в ошибках. Это всё нервы. К концу дня у неё глаз уже лезгинку на лице танцевал. Ужас.

- Так ладно бы у неё нога дёргалась или ухо, она могла бы дома переводить, - сказала Маша. - Так нет же – глаз! Лидия Андреевна вообще работать не может. Теперь все её переводы Глеб нам спихнул.

- Вот не будешь, дура, уничтожать растения! – посмотрела на подругу Полина. Маша тяжело вздохнула.

- Как же Глеб бесился! О! Только ты, Катя, его счастье. Директор «Импульса» за тебя перевёл солидные бабки.

Когда успел? Он же вчера хотел меня уволить. Наверное, перечислил деньги заранее. А если бы уволил – потребовал бы вернуть. Вот это было бы для меня ужасно неприятно. Но теперь Кирилл Андреевич точно не потребует обратно деньги. С французами всё так хорошо устроилось.

- Уж Глеб ему накрутил по максимальному тарифу – и за сложность, и за срочность.