Обнимаю тебя, Алекс .

Дорогой Алекс.

Странное какое-то ты прислал мне письмо. Не знайю что это все означает, но мама говорит, Тоби еще хуже чем то что ты написал. Но она смеялась когда читала письмо так что я совсем запуталась и не знайю, что на самом деле она хотела сказать. Я вот например не думаю, что Тоби такой уж плохой.

Вы двое какие-то чудаки.

Целую тебя, Кэти .

Дорогой Тоби.

Пишет тебе Алекс (помнишь, приятель мамы Кэти из Америки).

Дошло до меня, что на будущей неделе тебе исполнится десять лет. С днем рожденья! Я знайю, ты удивлен, что я тебе пишу, но я услышал, что ты не пригласил Кэти на свой день рожденья, и просто не поверил своим ушам.

Кэти – твой лучший друг! Я знайю совершенно точно, что без Кэти твой праздник будет испорчен. Со мной такое бывало. Ты будешь следить за входной дверью, как сыч, все время ожидая, что она войдет в комнату, и только тогда ты сможешь повеселиться. Кому какое дело, что твой лучший друг – девчонка? По крайней мере, он у тебя есть, лучший друг, и поверь мне, жизнь очень тяжела, просто невыносима, когда у человека нет лучшего друга, особенно если ты учишься в скучнейшей из школ под неусыпным взором носатой мисс Кейси. В общем, если ты не пригласишь Кэти, ты ранишь ее чувства, а это нехорошо.

Я твердо знайю, что это самое дорогое на свете – иметь лучшего друга, пусть даже он – девчонка.

Дай мне знать, как все обернется.

Алекс

P.S. Купи себе от меня что-нибудь в подарок, ладно?

От Тоби

Кому Кэти

Тема ЗНАЙЮ или ЗНАЮ

Приятель твоей мамы делает ошибки в словах. Точно как ты. Пишет «знайю» вместо «знаю». Между прочим, может, придешь на день рожденья, а?

От Рози

Кому Алекс

Тема Девушки Данн

Неплохо придумано, мистер Стюарт, но вы еще не прощены, нет. Нас, девушек Данн, умилостивить непросто…

От Алекс

Кому Рози

Тема Дань девушкам Данн

Вижу-вижу. Девушки Данн берут свое. Ну, у меня есть теория на сей счет, и я готов ею поделиться. Нужно?

От Рози

Кому Алекс

Тема Теория-шмеория

Ну, если хочешь. Прочту, если найду время.

От Алекс

Кому Рози

Тема Моя теория

Да, хочу, и прочтешь – никуда не денешься.

Итак, если бы я пригласил тебя на мой десятый день рожденья, тогда Брайана-плаксы там не было бы. Если бы Брайана-плаксу не пригласили, он не измазал бы пиццей спальный мешок Джеймса. Если бы он этого не сделал и не испортил мне праздник, мы бы его так с тобой не ненавидели. Если бы мы с тобой его не ненавидели, ты бы не напилась, только чтобы не видеть его, когда он сопровождал тебя на выпускной. Если бы ты этого не сделала, ну… тогда, возможно, твоя бесценная Кэти не родилась бы.

В общем, я оказал тебе услугу!

Вот в чем состоит, Рози Данн, моя теория.

От Рози

Кому Алекс

Тема А это моя теория

Очень умно, Алекс, умно на редкость. Но нет необходимости заходить так далеко, чтобы принять на себя ответственность за появление Кэти. Вот моя теория. Если бы рядом со мной на выпускном был ты, я бы вообще не подошла к Брайану-плаксе. Если бы ты тогда подтвердил свой вылет и прилетел, наши жизни пошли бы совсем по-иному.

От Алекс

Кому Рози

Тема Жизнь

Да, эта мысль посещает меня все чаще…

Руби: ЧТО? Они расплевались?

Рози: Да, разошлись. Печально, правда?

Руби? Да не так чтобы очень. А причина?

Рози: Непреодолимые разногласия. Так, кажется, говорят?

Руби: Только не в моем случае. В моем был патологический врун и лодырь. А с кем остался Джош?

Рози: Салли его забрала и уехала жить к родителям.

Руби: Ох, бедный Алекс. Ну, давай же, гони подробности.

Рози: Ну, всего я, конечно, не знаю…

Руби: Врешь. Алекс тебе все рассказывает, что само по себе достаточная причина для развода.

Рози: Вот уж сделай одолжение, не взваливай на мои плечи вину за развод. Это просто оскорбительно. Там просто понемногу все накапливалось-накапливалось, всякие мелочи – и взорвалось.

Руби: Так когда ты к нему едешь?

Рози: На будущей неделе.

Руби: Возвращаться планируешь?

Рози: РУБИ! ПРЕКРАТИ!

Руби: Ладно-ладно. Дело-то и правда невеселое.

Рози: Да, Алекс просто разбит.

Руби: Нет, я не про это. Я про шутки судьбы. Вот что печально. На мой взгляд. Даже не представляю, что ты чувствуешь.

Рози: Какие шутки?

Руби: Ну, понимаешь… ты ждешь и ждешь человека годами, а потом наконец сдаешься и соглашаешься на то, что предлагает тебе жизнь. Выходишь замуж за Грега – и тут, здрасьте, месяца не прошло, как Алекс разводится с Салли! Знаешь, у вас с Алексом какой-то фатальный разнобой. Когда уже вы научитесь идти в ногу?

Глава 18

Милый Джош!

Прекрасная новость, тебе целый год!

Поздравляем маленького Джоша и его папочку!

И желаем вместе весело провести и день рожденья, и День благодарения.

Любим-обнимаем,

Рози и Кэти.

Дорогие Рози и Кэти.

Спасибо за мишку, которого вы прислали мне на день рожденья. Я так и зову его, «Мишка». Это имя придумал папочка. Он такой умный! Мне нравится жевать ему ухо и прочие части, так что, когда папочка обнимает его, у него потом вся физиономия в моих слюнях. Еще мне очень нравится в середине ночи выбросить Мишку из моей постельки, а потом вопить, пока папочка не придет и не поднимет. Это очень весело. Папочке ведь спать совсем не нужно. Он и существует для того, чтобы кормить меня и менять мне памперсы.

Ну, мне пора идти. У нас с папочкой очень плотное расписание на эти выходные. В девять меня кормят, потом я икаю, а потом собираюсь сделать несколько шагов по гостиной. Я знайю, что одолею эту задачу. Настанет день, когда я пойду и не шлепнусь на попку…

Спасибо за Мишку.

Скучаю по вас,

Джош (и папочка).

От Рози

Кому Алекс

Тема С 30-летием!

Не могу поверить, что в этот день у тебя не будет гостей! Или будут, но ты просто меня не приглашаешь? Помнится, в былые времена была у тебя такая склонность. Господи, подумать только, прошло уже двадцать лет!

В общем, с днем рожденья!

И оставь мне кусок торта.

От Алекс

Кому Рози

Тема Спасибо

Извини, что ушел в отрыв. Жутко занят. Еще немного, и закончу ординатуру. Потом два года кардиологической специализации – и сто лет мучения-обучения позади! Никаких празднеств в этом году, слишком тороплюсь выплатить свой миллионный заем на учебу.

Вам пришло ICQ-сообщение от: ГРЕГ

Грег: Привет, милая! Как дела?

Рози: Ох, день просто нескончаемый! Отель забит под завязку на эти выходные, из-за парада в День святого Патрика. Группы прибывают одна за другой, так что регистрирую не разгибая спины. Вот сейчас стало чуть поспокойней, и я могу притвориться, что занята резервированием в компьютере. Ты только меня не смеши, не то я расхохочусь, и обман раскроется.

Когда я говорю «поспокойней», то имею в виду, что никто не дергает нас за стойкой. Но, в общем, шум в отеле такой, что о покое можно говорить только условно. В баре американцы голосят старинные ирландские песни. Поверишь ли, специально заказали ирландскую группу. В жизни своей не видела столько зеленых физиономий и крашеных рыжих шевелюр.

На мою беду, из Чикаго прилетела родня Билла Озера. Человек тридцать. Так что я стараюсь изо всех сил. Кажется, его племянник – тромбонист Чикагского школьного оркестра, который примет участие в воскресном параде.

Только бы дотянуть до конца дня! Лицо просто свело от улыбок, а глаза ломит от чертова монитора. Зато Билл пообещал мне свободные выходные! Умница он, правда? Я, кстати, даже припомнить не могу, когда у меня было свободное воскресенье или хотя бы два выходных подряд. В общем, мы можем сегодня пойти куда-нибудь и в кои-то веки засидеться допоздна, потому что, ура, завтра не надо рано вставать. Можно позвать Руби и Теда. Я задумала повести на парад Кэти и Тоби. Что скажешь?

Извини, что болтаю, но у меня такое ощущение, что я школьница, сегодня пятница и вот-вот прозвонит звонок с последнего урока…

Грег: Ох, Рози, извини, но, кажется, придется подпортить тебе настроение. Дело в том, что я полчаса как узнал, что вечером мне нужно в Белфаст. Раньше предупредить не мог. Мне страшно жаль.

Рози: Вот еще! Зачем это тебе в Белфаст?

Грег: Там семинар, на котором я должен быть непременно.

Рози: Что еще за семинар?

Грег: Ну, по финансам.

Рози: Да уж понятно, что не по французской кухне. А тебе непременно надо ехать? Они хотя бы заметят, что ты там есть?

Грег: Нет, по правде сказать, не заметят, но я хочу послушать. Мне это интересно, а потом, ты же знаешь, я должен быть на шаг впереди остальных.

Рози: Ну что там будет такого, чего бы ты уже не знал про эти свои чертовы банки? Ты работаешь в десять раз больше, чем тебе платят!

Грег: Рози, мне правда жаль.

Рози: Ах, ну как же обидно! Ну почему тебе надо уехать именно сейчас! Ты же знаешь, других свободных выходных мне придется ждать еще целый год!

Грег: Как мне нравится, что ты не раздуваешь проблем, Рози! Ладно, дорогая, мне надо идти. Поговорим позже. Я тебя люблю.

Рози: Погоди, ты видел, какой счет за телефон пришел утром?

Грег: Что, большой?

Рози: Угадай.

Грег: Черт! Это все твои бесконечные мейлы и аськи. Не понимаю, почему вы с Руби не можете просто встречаться, как все нормальные люди?

Рози: Потому что ни одно заведение не позволит нам общаться в пижамах с сигаретой. Дома все гораздо удобней. А потом, разве величина счета не имеет отношения к тем часам, которые ты проводишь за телефоном, убеждая свою мамочку, что она вполне в состоянии жить одна, а?