Снимая перчатки, я пыталась вспомнить, была ли Бёрди с каким-нибудь чуваком прошлой ночью. Сосново-аммиачный, зловонный запах марихуаны в воздухе подсказывал, что в роли ее «возлюбленного» на сегодня мог быть дилер, Дон Хуан Эскобар.

Моему отцу, Эдди Истону, вообще пофиг с кем и ради чего Бёрди может переспать. Со своим новым альбомом он гастролировал по Азии. Эта как встреча Элвиса Пресли с Джин Симмонс. Брак моих родителей был свободным еще задолго до моего появления. И все-таки, с какой стати я должна все это слышать?

  Наш пентхаус на Принц-Стрит был скорее маминым домом, чем моим. Я переехала сюда после окончания Академии Эйвон Портер в июне. Хотя, еще пару недель назад, школа была в большей степени моим домом, чем это место. Уверенна, что Тедди Брилл, лучшая подруга навсегда (ЛПН), Вив Фарнуорт, самая лучшая подруга (СЛП), и Блейк Морган, лучший друг-гей (ЛДГ), только подтвердят мои слова.

  И вот спустя пару недель после моего приезда, и я стала свидетельницей того, как она чуть не сожгла кашемировый диван, пытаясь струсить пепел с сигареты. Развлекала пожарную службу Нью-Йорка, добавив им немало хлопот своим появлением.

  И этот бардак до сих пор продолжается! Вот те здрасьте!

  Кто-то поспешит напомнить мне о неуёмном аппетите Бёрди к мужчинам, изредка женщинам, ах, да, и ко многим другим неодушевленным предметам.

Возможно, я все отрицала. Хорошо, у меня полное отрицание и неприятие этой безрассудной, озабоченной, разорившейся знаменитости, в которую превратилась моя мать.

  Её последний альбом потерпел провал, когда мне было двенадцать. В итоге, у нее оказалось слишком много свободного времени, чтобы не попасть в какие-нибудь неприятности. И давайте не будем лукавить, это не было превращением. Она с самого начала была такой. Ага, и я росла, видя вещи во всей их красе. Печалька.

Спасибо папе, что он отклонил прошлогоднее предложение MTV участвовать в съемках реалити-шоу. Для полного счастья здесь не хватало только десятка камер и съемочной группы. Зато на эту фишку клюнул старый друг моего отца Оззи, теперь они снимают в семейке Озборнов, о чем вы, конечно, уже наслышаны.

  Закатив глаза, я вытащила сотовый из кармана джинсов и обратила внимание на время.

  00.10, ночь, суббота.

Мой парень, Келли Стерлинг Долли появится здесь с минуты на минуту. Сегодня мы запланировали шоппинг перед началом школы на его новеньком Ferrari. Он живет чуть ниже в Финансовом квартале, и раз уж мы будем учиться в колледже на Морнингсайд-Хайтс, то нам просто нужна хорошая тачка.

  Келли считает, что он слишком хорош для обычного такси, не говоря уже о метро. Претенциозный, как нищий, который только что выиграл лотерею или мои родители, как только их альбомы стали платиновыми, я еле поспевала за его амбициями. Но он продолжал в том же духе.

  Ему бы стоило вложить деньги с большим умом ─ в мотоцикл, например. Именно так, мы, Истоны, обычно и поступали. Я не имею ничего против, новых или винтажных мотоциклов. Как вариант Harley, Ducati, на крайний случай фриковая Honda, но не опускаться же до обычного спорткара.

  Вамп ─ так я ласково называла свой Suzuki. С точки зрения механики, Вамп не мотоцикл. Это одноцилиндровая спортяга с сиденьем, которое отлично вмещает мою задницу и окрашенная в любимый цвет, думаю, в засохшей крови встречается такой темно-фиолетовый. И главное ─ она сочетается с моими короткими ноготками.

Всякий раз, когда я прошу папу купить мне мотоцикл на моё восемнадцатилетие, он говорит: «Детка, мы с мамой обязательно подарим тебе мотоцикл, но только после того, как увидим твои оценки за первый семестр в Колумбии. «B» или выше, по всем предметам. Идет?»

  Вот только дайте мне хорошо закончить первый семестр.

  Довольно авантюрное заявление, особенно в свете того, что мои родители в свое время высокой успеваемостью не отличались. Да и я не марионетка какая-то, хоть и привыкла к такому обращению. Что ж, тем, кто не делает, остается только проповедовать.

  После Вамп, моей мечтой был мотоцикл Honda VFR400. У Бёрди был такой же, сделанный под заказ в Японии, и назвала она его карманной ракетой (The Pocket Rocket) в честь своего вибратора. Я каталась на нем так часто, как могла. Я говорю о мотоцикле, а не о... Тьфу, а вы о чем подумали?!?

О... это офигенное чувство, запредельное сочетание мощи и топлива, соединяющихся в единое целое в двигателе, между моих ног, эта вибрация в самом чувствительном месте. После того, как я потеряю свою девственность, леди Д, думаю, будущий секс с Келли будет сходен езде на этом мотоцикле. Единственный минус в последнем ─ необходимость постоянно тормозить на светофорах.

  Вернемся к Келли ─ очевидно, что такому красавчику дозволено многое, и простится столько же. Да и в своём Ferrari он будет выглядеть роскошно.

  Вив всегда прикалывается: «Лекс, твой Келли такая лапушка! Да отдай ты ему уже свою леди Д. Иначе наш Блейк покусится на его аппетитную задницу сзади, и я оприходую его спереди.»

  Согласно газете The Manhattanite Times, Келли был самым желанным парнем из типичной американской политической семьи. Что неудивительно, ведь большинство юношей, с которыми я пересекалась на протяжении многих лет, произошедших из семьи политиков, были, мягко говоря, не красавцами.

  Келли Стерлинг Долли был моим желанием, объектом обожания и вожделения, лет эдак с четырнадцати.

  Ах, если бы Келли чувствовал ко мне то же самое. Мечты-мечты. Сколько усилий было уже потрачено мной, чтоб хоть как-то исправить эту ситуацию. Возьмем, к примеру, эти жвачки. Чем больше я жую, тем больше я похудею, тем выше мои шансы заполучить его в Париже.

  ─ Да! Вот так! Отшлепай меня сильнее! Оооо... Пожестче! ─ Голос Бёрди был то ли пьяным, то ли просто громким.

  Обычно, я могла различать. А сегодня? Затрудняюсь ответить. А это значит, что скорее и то, и то.

Расстегнув сумку, я достала оттуда жевательную резинку, закинула её в рот и смяла обертку между пальцами. В инструкции говорилось не жевать ее целый день. Так что я могу растянуть это удовольствие на пару дней.

  И даже не смотря на обильное слюноотделение, что делало меня похожей на бешеного сенбернара Куджо из ужастика Кинга, а так же вздутие живота, с которым я боролась с помощью Эспумизана и туалетного освежителя воздуха ─ жевательная резинка оказалась очень даже сносной. Правда, я не уделила должного внимания второй половине этикетки, где перечислялись другие симптомы вроде гриппа и тому подобного. Серьезно, никакие побочные эффекты, будь то даже смерть, не смогут сбить меня с пути. Мой мозг был забит глобальными вопросами, а не насущными, и все, что меня интересовало ─ это как поскорее стать худышкой, и как скоро меня оприходует Келли.

  Плюс я зажевывала совсем не никотиновую зависимость. Я жутко хотела сладостей.

  Дочь дизайнера одежды Ральфа Лорена, Дилан, открыла кондитерский магазинчик на Верхнем Ист-Сайде около дома Вив, который так же и назывался ─ Кондитерская Дилан.

  Крупнейший в мире магазин сладостей имеет в своем ассортименте более пяти тысяч всевозможных вкусняшек. И где ваши соболезнования? Да моё сердце просто перестает стучать в этом месте. Сладкие жевательные медвежата и кислые желейные конфетки, боже, они мне даже во снах начали сниться. У меня с ними были такие же напряженные и сложные отношения, как у моей мамаши с кокаином.

  Вселенная, прошу тебя, хоть бы мое яблоко упало подальше от маминой яблоньки.

─ Мой, мой, мой, ─ Стонала Бёрди, ─ Теперь я знаю, Келли, почему моя дочь так запала на тебя.

  Что?

  Не-мать-вашу-вероятно! Разве мама могла просто так произнести его имя в стенах своей спальни? Я чуть не обмочилась. Поверьте, я скрестила ноги что есть силы, настолько резким был мой шок.

  ─ Такая горячая мамочка. ─ Он хрюкнул, как свинья.

  И чтоб вы знали ─ скоро эта свинья сдохнет.

В порыве гнева я бросила свою сумку на стол фойе. С глухим стуком, она шлепнулась на белый мраморный пол, и эхом отозвалась по комнате.

  Говно на палочке! Вот это я проглядела.

  Застыв на месте, я стояла и прислушивалась к голосам, вдруг Келли и мама меня спалили.

 ─ Без рук. ─ Мамаша раскомандовалась.

 ─ Как скажете, миссис Истон.

 Сначала я услышала скрип кровати. Потом пошло какое-то причмокивание. Все эти звуки интенсивнее, все громче и быстрее. Грязные разговорчики тоже. И потом... должно быть, это были шлепки.

  Срамота!

  Ком застрял в горле, и это была явно не жевательная резинка. Я хотела позвонить в 911. Но что я им скажу? «Оператор, это Лекс Истон. Я живу на 245-й Спринг Стрит. Моя всем известная мамаша трахает моего сексуального бойфренда. Вы можете отправить полицейского, чтобы он прекратил все это?»

  Нет!

Бьюсь об заклад, первой реакцией оператора будут явно не сомнения в моей адекватности. А вот и нет. Будет что-то в стиле: «Я обожаю творчество Бёрди Истон. Ее песня «Владычица Люцифера» занимает особое место в моем сердце». Как-то так, приблизительно, это все и будет выглядеть.

  Я ненавидела эту песню. Вся суть песни была в сексе с дьяволом.

  Готовая порвать их на части, я решительно двинусь к источнику мерзких звуков, собирая на ходу свои светлые волосы в хвост. Внезапно, моё внимание привлекла лязгнувшая золотая пряжка на ботинках, и очень вовремя, ведь она могла бы привлечь излишнее внимание. Вот это в стиле Истонов!

Я думала о том, что я скажу им, когда войду в комнату. Бёрди была еще тем бойцом. Доказательством тому служил не один десяток судебных исков в ее сторону. И Келли, ростом под два метра, и телом достойным игрока Нью-Йорк Никс. С весом около 90 килограмм, он мог похвастаться восьмидесятисантиметровым прыжком в высоту и совершить прыжок с тремя оборотами за 6,5 секунды.