Когда я, наконец, открыла глаза, Джеффри склонялся надо мной, сияя.

– Я никогда не был ни с кем, кто мог бы справиться с этим с первого раза.

Я поцеловала его улыбающиеся губы.

– Я быстро учусь, – сказала я.

Следующее Рождество


Серена

Честер крутился вокруг моих ног, его серый полосатый хвост был идеальным вопросительным знаком, когда я пыталась закончить сборы.

– Думаю, он знает, что мы уходим, – сказала я, когда Джеффри вошел в спальню.

– Да, он умный, – сказал он, поднимая своего толстого кота.

Толстый полосатый кот мурлыкал и щебетал в объятиях Джеффри. В первые дни Джеффри предупредил меня, что Честер был котом Наташи, и он не был уверен, как кот отреагирует на меня. Я почесала меховой шарик под подбородком, и его приятное мурлыканье превратилось в урчание дизельного двигателя. Я тоже беспокоилась об этом, особенно с тех пор, как мы с Джеффри двигались со скоростью света после окончания его контракта. Я переехала из своей свалки в новое место с Джеффри всего через три месяца после нашей встречи. Новое окружение плюс совершенно новый человек, живущий в его пространстве – этого было бы достаточно для любого кота, чтобы появились проблемы. Но Честер был милым. На самом деле, он недавно начал предпочитать мои колени Джеффри, что втайне приводило меня в восторг.

Джеффри заглянул в мой чемодан.

– Не то чтобы я был против того, чтобы видеть тебя почти без одежды, но ты не можешь взять с собой только купальники, – сказал он, снимая с пальца бикини.

Я с улыбкой вырвала его у него.

– Это не единственное, что я беру, мистер Всезнайка. Это просто первое, что мне попалось под руку.

Джеффри ухмыльнулся, схватил меня за талию и притянул к себе, когда огонь вспыхнул в его глазах.

– Я не могу дождаться четырнадцати дней наедине с тобой на райском острове, – сказал он и поцеловал меня так крепко, что у меня перехватило дыхание.

Я отстранилась, смеясь.

– Я тоже взволнована. Но не думай, что мы будем каждый день валяться на пляже, как бездельники. На Бали есть чем заняться, и я запланировала довольно много экспедиций, которые определенно будут соответствовать критериям Наташи «вне зоны комфорта» для тебя.

– Да ну? Например?

– Ну, например, подводное плавание с акулами.

– Что?! – все краски сошли с лица Джеффри, когда он попытался не выглядеть таким испуганным.

– О, расслабься, ты большой ребенок. Это просто рифовые акулы. Безобидные и маленькие.

– У них все еще есть зубы, – сказал Джеффри, слегка надув губы.

Я улыбнулась.

– Да, но они не заинтересованы использовать их против тебя. А теперь дай мне вон ту кучу одежды, чтобы я могла закончить, и мы могли убраться отсюда.

Полет был ужасен. По крайней мере, я этого ожидала. Даже в первом классе двадцатисемичасовой полет был обречен на провал. Но нам с Джеффри удалось поднять друг другу настроение. Мы отвлекали друг друга глупыми словами и головоломками на наших телефонах, мелочами, когда это становилось скучным, фильмами, когда мелочи не сокращали время ожидания, и, наконец, присоединились к клубу тех, кто занимался любовью на высоте более 1000 миль, когда все остальное потерпело неудачу.

Это было не очень красиво. Это было тесно и неудобно, но я уже была очень хороша в том, чтобы быть тихой, поэтому у нас это было.

У нас были две остановки. Которые тоже были ужасны. Или они должны были быть таковыми, но все прошло так гладко с Джеффри рядом со мной. Когда мы, наконец, приземлились в Индонезии, машина ждала нас, и нас отвезли в великолепное бунгало прямо на пляже.

– Должен признаться, – сказал Джеффри, убирая одежду в шкаф. – Когда ты сказала, что это будет тропический рай, у меня возникли сомнения. Но ты не ошиблась. От этого места захватывает дух, – он схватил меня за руку и потащил через открытые задние двери в наш невероятный внутренний дворик, который вел прямо к пляжу. Джеффри обнял меня и посмотрел на сверкающую бирюзовую воду и белый песок. Он убрал прядь волос с моего лица. – Но ты еще красивее, – он поцеловал меня в макушку и побежал к воде, раздеваясь на ходу. – Ну же!– закричал он. – Вода превосходна!

Я задержалась на мгновение, чтобы посмотреть на него, мускулистого и великолепного, и побежала к нему, срывая с себя одежду, врезавшись в волны и в его объятия. – Я люблю тебя, – тихо сказала я ему в грудь.

– Знаешь, если бы ты сказала мне на прошлое Рождество, что я проведу это Рождество на другом конце света с красивой женщиной, я бы сказал, что ты спятила. Но все остальное в этом, в тебе, кажется абсолютно правильным, безмятежным.

Я вздохнула и поплыла дальше в кристально чистую воду.

Джеффри встретил меня и притянул к себе.

– Я никогда не ожидал, что буду чувствовать себя так. Не сейчас. Никогда, если честно. И я оказался совершенно не готов, – он смотрел глубоко в меня, его взгляд проникал так глубоко, что казалось, будто он видит меня насквозь. – Серена, мне нечего тебе предложить. Ни кольца, ни титула, ни богатства, ни хоть капельки безопасности. Все, что у меня есть – это глупый кот и конкретная уверенность, что я люблю тебя всем, что у меня есть. Сделай меня самым счастливым человеком на планете, Серена. Выходи за меня замуж.

Это был не вопрос. Это была не просьба. Это было заявление, и я была рада услужить.

– Да, – прошептала я.

Он обнял меня, кружа нас в воде, пока я не потеряла всякое чувство направления, а затем поцеловал меня, мягко и медленно, со всей страстью и нежностью, которые у него были. Он отстранился с озабоченным выражением на своем великолепном лице.

– Мне не придется, я не знаю, встречаться с королевой или что-то в этом роде, не так ли?

– На самом деле, придется. Но это не слишком напряженно. Просто три дня встреч и приветствий, где ты должен будешь помнить имя каждого, все надлежащие приветствия и надлежащий этикет.

Джеффри широко раскрыл глаза.

– Ты меня разыгрываешь.

– Да, – сказала я и засмеялась, когда он ткнул меня в ребра. – Тебе придется познакомиться с моей семьей, в том числе и с королевой. Но они гораздо менее чванливые, чем ты себе представляешь. Кроме того, после этого ты получишь титул.

– Неужели?

– Да, получишь.

Джеффри снова притянул меня к себе и крепко обнял.

– Если бы мне пришлось пройти через две недели королевских собеседований и есть только чай и пышки, я бы все равно это сделал. Ты стопроцентно стоишь этого.

Я улыбнулась и сильно покраснела, когда взгляд Джеффри изменился. Я знала этот взгляд, это был его взгляд, тлеющий и сексуальный. Он оглядел меня с ног до головы, задерживаясь на тех местах, которые ему больше всего нравились, пока мои бедра не задрожали. Сладкое, напряженное давление возникло между моих ног, когда он наклонился ко мне, прижимаясь своим лбом к моему.

– Следуйте за мной, миледи.

Это ошеломило меня, как ничто прежде. Только что я стояла там, невероятно возбужденная, а в следующее мгновение я кончала повсюду, даже не дотронувшись до него.

Я прижалась к нему, когда оргазм пронзил меня, пока, наконец, моя дрожь и стоны не прекратились.

– Я не могу поверить, что это только что произошло, – сказала я, глядя в его красивые, улыбающиеся глаза.

– Я могу. Я же сказал, что доставлю тебя туда.

– Ты это сделал. Ты был абсолютно прав.

Эпилог


Джеффри

В июле того же года мы с Сереной сбежали в Вегас, поженились в присутствии единственного и неповторимого Элвиса. Серьезно. Это были все клише, какие только можно себе представить: часовня, пахнущая сигаретным дымом, измученная секретарша, чей хриплый голос заставил меня думать, что она имеет какое-то отношение к аромату сигаретного дыма, и Элвис, который сошел бы за Элвиса, только если бы вы были очень, очень пьяны. Но для нас обоих было важно, чтобы мы поженились на наших условиях, где, когда и как этого хотели мы, а не так, как ожидала королевская семья.

Поэтому шесть месяцев спустя, в день нашей «настоящей» зимней свадьбы, я стоял там, в сшитом на заказ костюме, и смотрел, как Серена идет по проходу в платье от кутюр, с сотнями незнакомых мне людей, которые смотрят, плачут и задыхаются, я очень гордился тем, что мы уже сделали это по-своему.

Добраться до этой точки было нелегко. Первоначально предполагалось, что Серена вернется в Англию на свадьбу, а затем займет свое место в аристократии, живя своей жизнью, посещая различные благотворительные организации и советы, к которым она должна была присоединиться. Вы можете себе представить ее реакцию. Она не хотела участвовать в этом и, в конце концов, сказала своей семье, что уступит королевской свадьбе только в том случае, если это означает, что она может вернуться к своей жизни в Штатах.

Отец умолял ее, и, в конце концов, власть держащие смягчились, позволив Серене тоже съесть ее пирог, так сказать.

– Привет, – сказала она, подойдя к алтарю. – Готов?

Я кивнул, с удивлением обнаружив, что мой голос пропадает из-за комка в горле. Она была такой красивой, такой совершенной, такой подходящей для меня. Я не мог поверить, как мне повезло, что я сорвал джекпот дважды в своей жизни.

Мой мир был безмятежным. И я принадлежал ей. И я не мог дождаться, чтобы мы начали нашу совместную жизнь как муж и жена.









Переводом занималась группа https://vk.com/passion.oflove