В ту ночь, когда это случилось, мне было семнадцать лет. Я искала ее в комнатах. Плача, я ей говорила, я твоя дочка, приди и возьми меня. Я говорила ей, почему я позволила тебе забыть меня. Почему я не избила тебя. Я позволила тебе уйти, ты понимаешь. Румынка кричала, прекрати бродить как сомнамбула. Еще очень рано. Вернись в постель. Замолчи. Мне не было стыдно так сильно страдать. Допустить, что мать-мошенница имела такое значение для меня. Было так, как будто она уходила в это время. А не в тот день. Когда мне было девять лет. В ту ночь. Она уходила стыдясь, и все те годы это мне служило защитой. Хотя бы минимальной. От боли до отчужденности. Чтобы обезболить контрудар. Сжать кулаки. Смотреть вперед. Она больше мне не звонила. Не звонил мне и он. Мой отец. Ее супруг. Возможно, тот сон был знаком. Последним. Потом исчезновение. Окончательное. Никаких намеков. Ни открытки. Ни марки.

Я стояла с платком на шее. В нем было все. И не было ничего. Только этот мерзкий запах магнолии. Я приняла душ, чтобы освободиться от него. Немного позже я вновь увидела синьору «один раз и навсегда». Она говорила мне об эпиляции ног. О ваннах с укрепляющими солями. О педикюре. Я смотрела вперед. Туда, в глубь комнаты. Я что-то там видела. Закат. Заходит солнце, касаясь земли. В воздухе такие оттенки, как разжиженная слюной губная помада. Я приземлялась. Конец путешествия. Я взлетаю еще один раз. Я думала об этом, продолжая видеть свою мать. С распростертыми объятиями. В то же время я видела, как быстро бежит Маттео с другого конца. Где меня не было. Где был другой. И я это сделала. Я не сдалась, планируя. Я сильно стукнула руками. Неуязвимый. Сердце из нержавеющей стали. Две руки, заточенные, как нож. Я вновь поднялась, внезапно подняв руки к небесам. Я это сделала. Я послала к чертям собачьим это дрянное небо.

Играли трубы и виолончели. Среди листвы танцевали кудрявые ангелочки. Сверху падали разноцветные цветочные ленты. Подносы завалены фруктами, кроликами. Взволнованные дамы поднимают юбки. В полях хором чирикают птички. Какая радость! Какой праздник! Дом из бетона. Я и он на диване, между нами обезьяна. По телевизору показывают войну. Дураки над огнем испускают зловоние. Джанмария в халате и домашних тапочках. Во рту трубка. Ее ему посоветовал противник. После программы игра в карты. Угадывай получше ходы. Это сказал он. Анджелика, завтра вечером я поведу тебя в ресторан. Боже мой, как хорошо! Есть макароны с рагу из оленя. Смотреть, как он читает меню-роман. Его мать уже подвергла меня жесткому испытанию. Зеркалами. Шейным платком. Старухами. Запахом магнолии. Мне этого хватит. Теперь все. Хватит. Ведь у тебя будущее издает такой шум, как разбивающаяся тарелка? Тот же чистый и сухой звук. Я подумала. Я напилась. Я не пойду с ним к противнику. Останусь дома. Выпью все. Много водки. Меня она встряхнет. Да, это правильный выбор. Более благоразумный. В безумии. Мне не хватает смелости остаться здесь еще на один день. Подождать, когда я почувствую себя готовой к броску. Бессознательность. Мне ее даст алкоголь. Теперь остановись. Еще немного, и потом он спустится. Пойдет вниз. Ты скажи ему, я не пойду. Я устала. У массажистки. Все эти манипуляции. Не настаивать. Ты сможешь быть спокойной. В тот миг открой шкафчик. И возьми ее. Бутылку. Каждую каплю. До последней капли. Немножко дай и обезьянке. Чтобы успокоить ее. Я очень сильно нервничаю. Я видела Маттео из окна. Сразу же после возвращения из центра красоты. Случайность. Обезоруживающее отвлечение. Его нужно было взять. Посадить в мешок. Запереть в серванте. Он, как всегда, стоял с теми, другими. С дружками, которых я страшно ненавижу. Они через соломинку тянули кока-колу. Вытаскивали пробки. Я ударила себя кулаком по животу. Чтобы компенсировать эмоциональный удар физическим. Какое смятение каждый раз. Какой порыв, что заводит меня, как противоугонное устройство! И как мудро! Объединилось искусство гения и таланта. Мне нужно было бы открыть агентство по продаже лекций об этом. Мгновенный упадок сил. Меня утешало только то, что после массажей я чувствовала себя бодро. Кожа натянута сильнее, чем веревка. Какое расточительство. Долго не продлится. Я включила в память синьор, искаженных временем. Я должна отреагировать, прежде чем превращусь в развалину. Тогда я пойду без тебя, Анджелика. Ты уверена, что не хочешь пойти? Мне было бы приятно. Какое это имеет для меня значение. Я удержалась, чтобы не сказать ему. Я подождала, пока он исчезнет, а потом предалась пьянству. Я так присосалась к бутылке с водкой, как будто она была апельсиновым соком. Я стояла посреди комнаты. Бросала бананы обезьяне. Когда я высосала половину бутылки, мне пришла в голову фантастическая мысль. Я пойду дольше. Выхожу. Как следует повеселюсь. Отправлюсь в диско-паб, который, возвращаясь, я видела сегодня. Потрахаюсь с каким-нибудь незнакомцем на капоте. Буду танцевать, крутя ягодицами. Сегодня вечером я слишком в форме, чтобы киснуть здесь. И если он потом рассердится, то что мне терять. Я бросилась на улицу. Это то, что я ищу. Меня вел инстинкт, разбуженный алкоголем. Безрассудство. Водка запалила фитиль. Я была бомбой. Я искала руку, которая могла бы запустить меня. Произвести этот звук. Треск. Ты заплесневела из-за ресторанов. Жуткие страдания из-за этого мальчишки. Кур. Супов. Посиделок со старой курилкой. Домашних дел. Как давно я не веселилась, как прежде. Когда притворялась, что мне это совсем не нужно. Только смерть. И тогда чего же ты ждешь. Стать женщиной-вертолетом? Тебе уже тридцать лет. И тогда чего же ты ждешь. Пусть он тебя ищет. Тот мальчишка. Ты разве не достаточно настрадалась? Как сказала свекровь, включай скорость! Я уже была пьяной, когда села в машину. Я села в нее в блестящем облегающем платье. Два разреза, из которых видны ляжки. Головокружительные каблуки. Очень сильно накрасилась. Величественно. Даже слишком. Из-за алкоголя я все видела искаженным. Накладывая губную помаду, я забыла подвести губы. Сойдет и так. В довершение я напялила рыжеватый парик. Я походила на проститутку с обложки журнала. Когда я выходила, он расклеился. Я была демоном. Ветер поднимал мои волосы. Я могла потерять свою накладную шевелюру. По ошибке я включила дворники. Четыре стрелы. Я летела со скоростью 140 километров. Фурия. Гремит музыка. На всю катушку. Я нажимала на все педали, выкрикивая, жми, разбей все! Давай, грошовая шлюха!! Давай, шалава!! Прибыв на место, я резко затормозила. Торможение, достойное ралли. Я вышла, стукнув дверцей, как шофер грузовика. Мерзкая свинья, какой класс. Когда я собиралась переступить через порог, мне на пятки уже наступали мужчины. Я была такой потаскухой, что мне даже не пришлось покупать билет. Я вертела задом. Сжимала руками свои груди. Я потеряла уже сдержанность. Я отправилась в уборную, чтобы привести себя в порядок. Я желала помедлить. Другие женщины рассматривали меня с ненавистью. Плевать мне на вас, сухие воблы. Маттео, ты не знаешь, что ты теряешь. Посмотри, как я возбуждаю этих милых мужичков. Я наслаждалась, выставляя саму себя. Я хотела переплюнуть себя. Я устроилась на скамейке в баре. Открыты ноги. Перед глазами длинная ляжка. Сколько эрекций, когда я наклонялась! Я подчеркивала линию от зада до плечей. Я сама вошла бы в себя этой дубинкой. Я совершенна. Сколько похоти. Этот мальчишка приползет, умоляя меня. Бедный дурачок. Тебе будет хуже. Ты еще мочишься в кровати. Бармен-южноамериканец с бородкой веером, обслуживая меня, поглядывал на мои ляжки. Умереть что за ноги. Посмотри на другое, придурок. Я вела себя как дерьмо. Он взял меня за подбородок. Он сказал, за милю видно, чего ты хочешь. Я хотела взять их. Многих. Вываляться в грязи. Вернувшись, я хотела выглядеть мерзкой. Убедить его, что было бы лучше выгнать меня. Привести его в ярость, потому что от меня несло бы спермой. Алкоголем. Вызвать у него ненависть. Я направилась к дорожке. Вылакала рюмку водки. Это я умею делать великолепно. Моя жизнь — прекрасный спортзал для кандидатки в алкоголички. Я всегда пила все. Я начала очень рано. В девять лет.

В десять лет я страшно напилась. Перед тем как отправиться на мессу. Я нализалась как свинья. В то воскресенье я должна была быть в церкви служкой. Это тетя хотела, чтобы я приобщилась к церковной службе. Иди, Анджелика, тогда Господь Бог всегда будет к тебе благосклонен. Я вышла из дома с сумочкой. Она была тяжелой. Ведь она была набита крохотными бутылочками очень крепкого ликера. Его пила румынка, чтобы отвлечься. И я, направляясь к приходской церкви, начала его хлебать, следя за тем, чтобы никто меня не увидел. Священник отвел меня в ризницу, чтобы подготовить к службе. Я была пьяна, но пыталась удержаться на ногах. По периметру располагались выключенные холодильники. В них хранились образки, которые кладут в корзинки, когда собирают деньги. Другой служка надел на меня какое-то очень длинное церковное облачение. Это был шестнадцатилетний худой как соломинка мальчик. Он там распоряжался. Он там так ловко двигался, как будто находился на футбольном поле. Профессионал. Он, чванясь, вытаскивал из холодильников образки. Важничая, стирал пыль с гипсовых статуэток мадонн. Жуя окурок, он давал мне наставления. Я должна была, чтобы обучиться, неподвижно стоять справа от церемониймейстера. Когда придет моя очередь читать, он махнет мне рукой. Всякий раз, как он поворачивался ко мне задом, я хлебала ликер. У меня в глазах все уже двоилось. Прекрасно. Только одна я в окружении ладана. Литургическая музыка органа пробудила мой лиризм. И я с большим рвением припала к бутылке. Сделав глоток, я кашляла. Сплевывала на землю. На пятнадцатой бутылочке я кинулась вперед. На алтаре вертикальный священник. Джироламо. Отец Джироламо. Голова индейца в кружевном фиолетовом шарфе. Выстроившись в ряд, горят все свечи. На мадоннах короны. Не хватало только гроба, и все было бы великолепно. Я качалась, и меня тошнило. Мне было трудно удерживаться на ногах. Чтобы не потерять равновесия, я старалась смотреть в одну точку. Передо мной толпа. Иногда она казалась мне грозной. А иногда благосклонной и любующейся ангелом. Подвыпившим, ненакрашенным ангелом. К этому времени я уже привыкла к губной помаде, и когда я не была накрашена, то чувствовала себя неловко. Как будто на моем лице чего-то не хватало. Я не накрасила губы из-за румынки. Ведь ты не хочешь показаться бессемейной бродяжкой? Уголком глаза я следила за профессионалом. Когда он махнет рукой. В середине службы он поднял руку. Сердце остановилось. Это было знаком. Я должна была устроиться в своеобразном перевернутом столике. Подойти к евангелию. К микрофону. Моя страница была отмечена красным треугольником. Он казался одним из тех балконов, которые я видела в детективных фильмах. В тех фильмах ловили преступников. А потом их ставили туда и заставляли их сказать «клянусь говорить правду, только правду и ничего кроме правды». Покачиваясь, я вышла. Размахивая микрофоном. Рокстар-преступница. Меня схватили. Была погоня. Задержание. Арест. Я стояла в этой страшной тишине. Акробатической тишине. То, что мне нужно было прочесть, было напечатано очень мелко. Алкоголь затуманил мое зрение. Все верующие, выстроившись в ряды, смотрели на меня тревожно. Стадо. Какие хорошие люди. Уважительные. Трудолюбивые. Они не ошибаются. Преданы культу. Содомииты. Они смотрели на меня не отрываясь. С мольбой. Меня ждали. Я становилась оракулом. Чудесная девочка. Живое чудо. Меня обдало жаром. Под мощными лампами рампы. Центр вселенной. В наручниках. Я прошептала в микрофон «клянусь говорить правду, только правду и ничего кроме правды». Все растерялись. Я услышала перед собой шум. Потом он стал разрастаться. Гул постепенно все заполнял. Но не поднимался вверх. Он оставался внизу. Его придушила суровость обстановки. Меня утащил профессионал. Он затащил меня в комнату. Мне пришлось остаться в ризнице. Кусать себе локти. И ждать, когда все закончится. Прибежал перекошенный от гнева священник. Взбешенный. Бык перед красной тряпкой. Он залепил мне оплеуху, бросив на выключенные холодильники. У меня из носа потекла кровь. Какое дерьмо. Меня вырвало. Я была только начинающей пьяницей. Не такой, как теперь, в тридцать лет в этом диско-пабе. Я могла пить литрами без всяких неприятных последствий. Я вышла на помост вместе с другими. Шлюшки поглядывали на меня косо, но завистливо. Конечно, они не могли соревноваться. Со мной. Какой бутончик. Новенькая. Идет нарасхват. Помост сверкал у меня под ногами. Я медленно двигала всем, что у меня есть. Немного вправо. Немного влево. Покрутить задом. Покачать головой. Осторожно, чтобы не упал парик. Еще раз покрути задом. Вот так. Великолепно. Грудь вперед. Ах ты, сексуальненькая, я тебя хочу. Ты самая лучшая. Принцесса. Тяжело дыша, я положила руки на бедра мужчине. Я поднималась и опускалась. Вверх и вниз. Вниз и вверх. Давай, быстрее. Изобрази ложное соитие. Молодчина, давай, здорово. Прекрати следить за собой. Постарайся быть наивной. Чтоб тебя изнасиловали. Танец живота. Выкладываясь, я их всех сведу с ума. Я высунула язык. Давай, возьми его. Так ты великолепна. Я испытывала наслаждение, так как все думали, что я сосалка. Мне предлагали водку. Я говорила, пью только эту. Как они бежали, чтобы взять ее. Угодливые. Вежливые. Я хватала их зубами. Они отводили меня в уборную. Там на крышках унитазов, наклонив голову, я вдыхала кокаин. Благодарила, разрешая щупать меня повсюду. Взволнованная, убегала, как молодая лошадка, танцевать. Я нравилась. Я говорила. Анджелика, не останавливайся. Веди себя получше. Покрути задом. Не зарывайся. Я хочу видеть тебя, когда ты будешь себя уничтожать. Сотрешь в порошок. Тебя будут поджаривать на медленном огне. Ты должна вернуться к Джанмария полностью раздавленной. Еще один танец. Новый круг. Опять бежим. Новая водка. Покрути задом. Женщины меня ненавидели. Я давала представление. В центре. Настоящий аттракцион. Танцовщица в порнофильме. Какой-то тип меня сжал. Свою птичку вдавил в мои ягодицы. Ну, возьми его весь. Перевернись. Ты же с откидным верхом. Если поднимешь юбку, то станешь другой. Я ушла, взяв его под руку. В голове все крутилось. Внутри у меня никого не было. Только истерически вращавшиеся колесики. Он втолкнул меня в свою машину. Падая, я потеряла одну туфлю. Парик сполз мне на глаза. Я больше ничего не видела. Я только чувствовала его. Его член, твердый как пластмасса, вошел в мою задницу. Потом я передвинула голову. Сняла парик. Кто-то лизал мою щеку. Сзади сидела борзая. Небольшая собака с узкой головой. Ее глаза. Меня всегда раздражали эти зрительные приборы. Даже собачьи. Даже счастливые. Даже в счастливых глазах всегда столько тревоги. Он взобрался на меня сзади. Тяжелое дыхание беспокойного убийцы. Он оседлал меня, ударяя по моим ягодицам. Вперед, красавица лошадка, вожжи у меня в руках. Я дернула собаку за уши, когда она испачкала мою спину спермой. Обессиленный, он прислонился к спинке, говоря, ты фантастически прекрасная лошадка, я бы хотел увидеть тебя еще раз. Он натягивал штаны, раздувая щеки. Действительно, он великолепно меня трахал, конечно, мне не на что пожаловаться. Я не хочу, чтобы ты туда возвращалась. Теперь и всегда ты только моя. Безусловно. Я ему не ответила. Я вышла из машины, чтобы отыскать туфлю. Мне вслед он кинул мой парик. Таких, как ты, шлюшек я найду тысячи! Я не знала, плакать мне или смеяться. Я хотела только одного, чтобы меня избили. И поместили в психиатрическую клинику.