Гизам всё сошло с рук, впрочем, как и всегда. Кроме того, Шарль сумел добиться от нового короля, чтобы тот признал дочь графа де Лоржа законной наследницей имени и земель своего отца и злосчастного маркизата Ренель. Генрих IV был одним из самых благородных королей Франции и потому в память о красавице-графине исполнил просьбу герцога Майенна.

София-Екатерина де Лорж, графиня де Ренель выросла в доме Шарля Майенна. Никто не ожидал от ветреника и бабника, вечного авантюриста Шарля такой трогательной заботы и нежной любви, которой он окружил дочь своей погибшей любовницы. Девочка воспитывалась, как маленькая принцесса, ни в чём не зная отказа, слушая вместо сказок на ночь бесконечные истории о своей прекрасной матери, отважном дяде и своём благородном отце.

Девочка выросла очаровательным, умненьким, неожиданно скромным и беззащитным созданием. Ослепительной красоты матери она, к сожалению или к счастью, не унаследовала. Пожалуй, только хрупкая фигура и благородные черты лица напоминали о крови Клермонов. Ярко-синие, ясные, как летнее небо Бордо, глаза Филиппа де Лоржа смотрели на мир с её робкого, нежного лица. В остальном она была обыкновенной девушкой, избалованной, хорошо образованной, но назвать её ведьмой или богиней никому бы не пришло в голову. Екатерина-Мария за глаза называла её "Крушением надежд".

Тем не менее, ловкий Шарль де Майенн весьма удачно выдал её замуж в 16 лет. За Анна де Жуайеза, породнив тем самым двух богатейших наследников. Видимо, какие-то скрытые таланты у дочери Бюсси всё же были, ибо она не только превратила младшего Гиза в нежного отца, но и сделала перебесившего к тому времени Анна примерным супругом и отцом семейства.

Наверное, Регина бы долго смеялась, узнав, что её случайный любовник и верный друг женился на её дочери. По любви.



г. Тара


13 февраля 2003 г. — 15 октября 2009 г.




ПРИМЕЧАНИЯ

Святая Анжела Меричи, основательница религиозного ордена урсулинок. Урсулинки (Ursulines) — женский монашеский орден, основанный в 1537 г. и поставленный под покровительство св. Урсулы. Сначала он состоял из девиц и вдов, не дававших обычных монашеских обетов и занимавшихся бесплатно воспитанием молодых девушек.

Одна из ветвей древнего и знатного рода Клермон-Галлеранд — семейство Клермон д'Амбуаз, баронов де Бюсси.

Вассал Дома Блуа Уго Амбуаз, основатель Амбуазской династии, с 1106 года правил практически всем феодом в долине Луары. Династия властвовала вплоть до правления Карла VII.

Робер де Клермон (1256–1317) — сын Людовика IX и Маргариты Провансской, младший брат Филиппа III.

Гальярда — старинный танец итальянского происхождения, распространенный в Италии, Англии, Франции, Испании, Германии. Это веселый и живой танец, берущий свое начало в народной хореографии, хотя наибольшее распространение получил у привилегированных классов.

Пьер де Ронсар (1524 — 1585) — один из знаменитейших поэтов французского Возрождения, входивший в так называемую Плеяду поэтов.

Маргарита Валуа, известная как королева Марго, дочь Генриха II и Екатерины Медичи, первая жена Генриха Наваррского Бурбона.

Генрих Наваррский, ставший королём Генрихом IV в 1594 году. В феврале 1576 года, т. е. в начале событий, описываемых в романе, бежал из Лувра, чтобы возглавить армию протестантов против Генриха III.

Франсуа Алансон, герцог Анжуйский, младший брат Генриха III, во время Пятой релиозной войны (1574–1576 гг.) выступал на стороне протестантов.

Екатерина Медичи держала при себе большое количество фрейлин (по некоторым данным их число доходило до двух сотен), принимавшихся из числа привлекательных девиц дворянских родов. Этих фрейлин и называли "Летучим эскадроном", т. к. девушки выполняли особые поручения королевы-матери: соблазнить, узнать нужные сведения, достать компрометирующий материал и пр.

11 июня, в день святого Варнавы открывалась ярмарка Ланди, длившаяся почти месяц и собиравшая на равнине святого Дионисия торговцев со всей Франции.

Гийом дю Вентре — гасконский дворянин, приехавший в Париж в свите Генриха Наваррского, ставший одним из многочисленных, в большинстве своем забытых поэтов-воинов, поэтов-гуманистов Франции второй половины XVI века.

Рене де Бираг (1506–1683 гг.) — кардинал и канцлер Франции, имел большое влияние на Екатерину Медичи. Непримиримый враг гугенотов.

Поставец — столик для посуды на кухне или в парадном зале для выставленных золотых и серебряных, вермелевых братин, ковшей, кубков. Количество полочек определялось рангом хозяина дома (у барона — 2). В праздник тела Господня поставец устанавливали прямо на улице.

5 июня

Графиня де Гиш Диана д'Андуэн (1554–1620 гг.), одна из любовниц Генриха Наваррского.

Фоссеза, фрейлина Маргариты Валуа и, по совместительству, любовница её мужа Генриха Наваррского.

Жак Монтгомери (1550–1609 гг.) — соратник принца Конде.

Герцог Майенн Шарль де Лоррен (1554–1611 гг.) — родной брат герцога Генриха Гиза, кардинала Лотарингского и герцогини Монпасье.

Популярный придворный танец конца XVI в., у французской шаги плавные, медленные, грациозные, скользящие, у итальянской более оживленны, беспокойны, чередующиеся с маленькими прыжками. Вероятнее всего, свое название павана получила от латинского слова pavo, paon, что означает павлин. И действительно, танцующие павану как бы подражают паве, важно шествующей с красиво распущенным хвостом.

Франсуа Вийон, французский поэт XV века, автор знаменитой баллады "От жажды умираю над ручьём", "лучший поэт Парижа", по мнению Клемана Маро.

Екатерина-Мария де Лоррен, герцогиня де Монпасье (1552–1596 гг.), сестра Генриха Гиза, ярый враг Генриха III.

Луиза де Лаберодьер, дочь господина де Сурж и д'Иль Руэ, одна из самых красивых фрейлин "эскадрона", при дворе больше была известна, как красотка Руэ. Любовница короля Антуана Наваррского, отца Генриха IV.

Любовница принца Конде.

Мятеж гугенотов в марте 1560 г., во время которого Екатерина Медичи и Гизы вынуждены были бежать из Парижа.

Брат Генриха Гиза, главы Лотарингского Дома, некоронованного парижского короля. Вместе со страшим братом стоял у истоков Католической Лиги.

Излюбленное место встреч парижских бретёров (вспомните "Трёх мушкетеров").

8 сентября

14 сентября

1 октября

Фрейлины Екатерины Медичи, известные своими любовными похождениями, в частности, Габриэль была долгое время официальной любовницей Генриха Наваррского.

"Домашнее" прозвище Генриха Наваррского.

Шарлота де Сов, фрейлина Екатерины Медичи, одна из многочисленных любовниц Генриха Наваррского.

Старшие сыновья Екатерины Медичи Франциск II (1544–1560 гг.) и Карл IX (1550–1574 гг.) рано умерли. Последний, по всей вероятности, был отравлен мышьяком.

Барон Рони (1559–1641 гг.), позднее герцог Сюлли, гугенот из окружения Генриха Наваррского, с 1599 по 1611 гг. — сюринтендант финансов Франции, политик.

Клеман Маро (1496–1544), поэт Плеяды.

Куранта — придворный танец рубежа XVI–XVII веков, итальянского происхождения. Куранта — танец торжественный, его справедливо называли "танцем манеры", горделивым шествием. Название куранты происходит от итальянского слова corrente, что значит течение воды, плавное, равномерное.

Пьер де Бурдей Брантом (1535–1614 гг.) — французский мемуарист.

Имеются в виду члены Католической Лиги

Жан-Людовик герцог д'Эпернон (1554–1642 гг.) — фаворит Генриха III, политический интриган, впоследствии перешедший на сторону Генриха Наваррского.

Короткоклинковое колющее оружие, являющееся дополнительным к основному длинноклинковому (шпаге, палашу и т. п.), обычно удерживается в левой руке. Часто снабжалось захватами, зубьями и ловушками для захвата и обламывания клинка противника.

Фехтовальные термины "парад" — парирование, отражение удара, "рипост" — быстрый ответный удар.

Амбруаз Паре (предп. 1509–1517 гг. — умер в 1590 г.) — выдающийся французский хирург XVI в.

Аббатство Сен-Виктор, находившееся в начале века за городскими стенами, к концу XVI в. было разрушено.

При европейских королевских дворах в средние века и в начале эпохи Возрождения было в моде иметь при себе ручных горностаев, хорьков и прочих мелких хищников. Существует мнение, что эти зверьки избавляли своего владельца от блох и вшей, кишевших в обстановке чудовищной антисанитарии на теле и одежде людей.

Шестая религиозная война 1576–1577 гг.

Остров в центре Парижа и район Парижа.

Лука Антонио Джунта-венецианский печатник (XVI в.)

Клеман Маро сокрушался по поводу того, что стихи лучшего поэта Парижа, приобретя популярность во Франции, печатались на бумаге очень плохого качества, зачастую с ошибками. "Среди славных книг, опубликованных на французском языке, не сыскать другой такой, которая имела бы так много ошибок и искажений, как книга Вийона. Меня просто изумляет, почему парижские печатники так небрежно относятся к текстам лучшего поэта Парижа," — писал Маро. (прим. автора)


По легенде, сожженный по приказу короля Филиппа Красивого глава ордена тамплиеров Жак де Моле проклял перед смертью короля и всё его потомство и напророчил скорую и страшную гибель династии Капетингов и Валуа.

Le charbon — уголь


Квартал в Париже, где располагались бордели и жили проститутки.

Ещё одна излюбленная резиденция Генриха III на Луаре.

Лилия царственная, она же регина.

Герцог де Жуайез (1561–1587 гг.) — один из фаворитов Генриха III. Был герцогом и пэром, адмиралом и губернатором Нормандии, погиб в битве при Кутра.


Великий итальянский скульптор эпохи Возрождения, некоторое время по приглашению Генриха II работал и жил во Франции.