Джоанна Линдсей - Рай для бунтарки

Этот ее страстный порыв пропал даром. Дверь в спальню неожиданно распахнулась, и в комнату влетела молоденькая, очень красивая гавайка со светло-золотистой кожей.

– Иалека! Я увидела твою коляску и…

Она застыла на месте. Черные глаза округлились при виде сцены на кровати. Джаред моментально проснулся. Коринн ощутила, как напряглось его тело, когда он, тихо выругавшись, отпрянул от нее.

С задушенным криком девушка бросилась вон из комнаты.

– Нанеки! – проревел Джаред ей вслед.

В полном шоке и не веря своим глазам, Коринн наблюдала, как Джаред быстро натянул брюки и, даже не взглянув на нее, выбежал из спальни. Она посмотрела на пустой проем двери и почувствовала, как лицо у нее начинает пылать от внезапно вспыхнувшего гнева. Эта девушка была любовницей Джареда! Тогда становилось понятно, почему она так бесцеремонно вломилась в спальню и почему так среагировала на присутствие Коринн.

– Да провались ты!

Накинув халат, она двинулась за ними. Джаред, судя по всему, нагнал девушку на заднем дворе при выходе из патио. Вся ощетинившись, Коринн остановилась на верхней ступеньке лестницы, ведущей вниз, в патио. Она отчетливо видела их через сетчатую дверь. Джаред держал девушку за руку, пытаясь заставить выслушать его, но та вырывала руку. С одной стороны от Коринн находилась столовая с решетчатыми шкафами, полными разноцветного хрусталя и фарфоровых ваз. С другой – располагалась кухня. Вот оттуда и появилась Акела.

– Оставь их, Колина.

Коринн повернулась к ней. Ее глаза метали молнии.

– Он мой муж!

Акела кивнула.

– Я не успела предупредить Нанеки, что ты здесь. Она переживает. Пусть Иалека сам объяснит ей все.

– Что она вообще здесь делает? – резко спросила Коринн, руки сами собой сжались в кулаки.

– Она живет здесь. Работает здесь. Ее вчера не было, она только что приехала. Нанеки – моя приемная дочь, – объяснила Акела.

– Она живет здесь? И он привез меня…

Коринн не смогла закончить фразу. Она задохнулась от гнева. Отбросив руку Акелы, которая попыталась удержать ее, Коринн пошла вниз по лестнице. Но остановилась перед дверью в патио и не стала выдавать своего присутствия.

– Зачем ты привез ее сюда? – Нанеки плакала. – Как ты мог простить ее после того, что она тебе устроила?

– Я не прощал ее, Нанеки, – раздраженно ответил Джаред. – А привез ее сюда для того, чтобы она не шлялась по мужикам.

– Но ты с ней спишь!

– Только сплю, будь оно проклято! И ничего другого.

– Я не останусь с ней под одной крышей, – вызывающе произнесла девушка. – Мне приходится делить тебя с Дайной, но с этой не буду!

Кто такая Дайна? Коринн стало интересно. Еще одна любовница Джареда? Коринн уже повернулась, чтобы уйти, но тут ее внимание привлекла маленькая гавайская девочка, которая бежала к Джареду вдоль стены дома.

– Папа! – крикнула малышка, бросаясь в его распростертые объятия.

Коринн ахнула. А в это время Джаред обнял ребенка. Но Нанеки сердито забрала ее у него.

– Пойдем, Ноелани, – резко сказала она. – Мы возвращаемся назад к тете.

Теперь Коринн открыла дверь.

– Не нужно вам уезжать из-за меня, – мягко посоветовала она, удивляясь тому, как ей удается держать себя в руках.

Нанеки с ненавистью посмотрела на нее, а потом, напряженно выпрямившись, пошла прочь. Маленькая Ноелани, ничего не понимая, махала им ручкой поверх материнского плеча. Девчушка с черными волосами и глазами, с золотистой кожей была как две капли воды похожа на свою мать. Но у Джареда такие же черные волосы. Может, он действительно ее отец?

– Так у тебя, оказывается, есть дочь, Джаред, – улыбнулась Коринн. – Как это мило! Мне интересно, почему ты никогда не упоминал о ней?

– Потому что Ноелани не моя дочь, – решительно заявил он и пошел назад в дом.

– Но Нанеки твоя любовница, я права? – Голос у нее зазвенел.

Джаред обернулся к ней и произнес ледяным тоном:

– Она была моей любовницей до того, как я женился на тебе. Но боюсь, я не нашел для нее времени после того, как вернулся сюда с материка.

– Ты хочешь, чтобы я поверила в это?

– Ревнуешь?

– Ни за что!

– Вот и чудесно, потому что ты не можешь себе этого позволить. Надо же, позавидовала одной моей любовнице, – безжалостно продолжал он. – А сама отдавалась налево и направо, любому мужику, который шел мимо.

Она задохнулась и инстинктивно подняла руку, чтобы отвесить ему пощечину, но Джаред перехватил ее, как клещами зажав запястье. Его глаза превратились в узкие серые щелки, которые холодно смотрели на нее.

– Тебя ранит правда, моя дорогая? – Он еще сильнее сжал ей руку. – Проститутки должны привыкнуть не обижаться. Это ведь торговля. Тебе стоит задуматься над этим.

– Я бы с радостью бесплатно дала любому, но только не тебе, – бросила она ему в лицо, желая одного – сделать как можно больнее в ответ.

Джаред побледнел, потом, оттолкнув ее от себя, широким шагом направился в дом.

Отвернувшись, Коринн постаралась справиться с подступившими слезами. Почему они всегда обижают друг друга? Она предпочла бы, чтобы он ударил ее, а не говорил такие вещи таким ядовитым тоном. Мгновение спустя Коринн решила рассказать ему правду. Всю правду! И тут же передумала, потому что он поднимет ее на смех, поглумится над ней еще раз.

Она слишком достоверно сыграла роль проститутки. Теперь никто не поверит в обратное. За исключением ее так называемых любовников. Те знали, но никогда не расскажут об этом! Получался какой-то абсурд.

Расстроенная, она сорвала гардению с куста, который рос под трехфутовой каменной стеной, окружавшей патио. Всей грудью вдохнула аромат бархатистого белого цветка, потом сунула его за ухо и пошла через задний двор к пляжу. Длинный двор не был так ухожен, как цветник перед домом. Тут росли банановые деревья, агавы, китайские сливы личи, лимонные и лаймовые деревья и два огромных манговых дерева, от которых падала густая тень на густую траву. Под гигантским манговым деревом стояли диван-качели. Коринн остановилась и раздумала идти на пляж.

Доносившийся сюда шум волн, бьющихся о берег, успокаивал. Коринн не видела океан с его синевой, но чувствовала, что он где-то рядом. Тут было так мирно, так тихо. Ведь это божественно – покачиваться на качелях и наблюдать, как заходит солнце, и если бы еще рядом сидел кто-то, кого она любила, и чтобы он прижимал ее к себе, и чтобы можно было разделить с ним красоту и чудо природы, разделить с ним любовь друг к другу.

Она вдруг почувствовала себя одинокой и сбитой с толку. Почему ядовитые замечания Джареда ранят ее так сильно? Ей не нужно переживать из-за того, что он думает о ней. Он признался, что Нанеки была его любовницей, и это тоже почему-то ранило ее. А маленькая девчушка, которая назвала его папой… Коринн абсолютно не сомневалась, что он ее отец. Джаред должен был жениться на Нанеки, хотя бы ради своей дочери. Вместо этого он отправляется на материк и там женится на ней, только чтобы отомстить ее отцу.

Она устала от всего этого. Она устала сражаться с ним. Устала от собственных попыток понять, что с ними случилось в ту прекрасную ночь. Ей просто хотелось вернуться домой. Она даже не будет пытаться вернуть деньги, которые забрал у нее Джаред. Пусть оставит себе, они ей не нужны.

Грохнула передняя дверь дома, привлекая внимание Коринн. Она повернулась как раз для того, чтобы увидеть Джареда, который шел от дома к конюшне. Через несколько минут до нее донесся удаляющийся стук копыт, лошадь шла галопом. Значит, он уехал. И не попрощался. Вместо облегчения она почувствовала, как слезы снова потекли из глаз.

Коринн сидела одна на кухне, отпивая глотками китайский чай, приготовленный Акелой. Уже наступило первое ноября. Три недели прошло с того дня, как Джаред вернулся в город. Любые ее попытки уехать в Гонолулу раз за разом кончались ничем.

Она очень быстро поняла, что территория конюшни была для нее под запретом. Капу, рослый гаваец, который ухаживал за несколькими лошадями, накричал на нее в тот день, когда она для начала решила наведаться туда. Джаред оставил строгий приказ насчет того, что ей запрещено пользоваться коляской и верховыми лошадями. И каждый раз, когда ей тайком удавалось пробраться на конюшню, чтобы попытаться увести лошадь, это приводило к тому, что огромный гаваец обнаруживал ее, и начинался их обоюдный ор, причем ни он, ни она не понимали друг друга. Конюх вряд ли знал хоть слово по-английски, а она могла употребить лишь несколько гавайских выражений.

У Коринн оставалась единственная возможность вырваться отсюда, это когда в дом доставляли лед, что происходило регулярно. Она быстро договорилась с продавцом, чтобы он довез ее до ближайшего города, показав ему несколько купюр, еще остававшихся у нее. Но тут вмешалась Акела, которая услышала их разговор. Она пригрозила продавцу, что Джаред найдет его и отделает до смерти, если тот попробует хоть куда-нибудь отвезти мадам. У бедняги глаза полезли из орбит, и он не знал, как быстрее унести ноги.

– Колина никуда не уедет, – сказала ей Акела потом. – Иалека так сказал.

Коринн разозлилась на нее безумно, но толстуха лишь прищелкнула языком и удалилась прочь. Это случилось больше недели назад. Коринн так и не удалось подкупить Акелу. Та была на стороне Джареда с момента его рождения. Акела никогда не продаст свою верность.

– Почему вы вышли за Джареда?

Она вздрогнула от неожиданности, отвлекаясь от своих мыслей. Подняла голову и увидела Малию, стоявшую по другую сторону стола. За три недели это был первый раз, когда девушка заговорила с ней, и на самом деле первый раз, когда она подошла к ней. Малия всегда вставала и выходила из комнаты, стоило Коринн войти. Тарелки с едой она тоже относила к себе, чтобы не сидеть с Коринн за одним столом.

– Так почему?