Мэг Кэбот - Принцесса ждет

12 ДСПЯВМ

И вот сейчас, 2 января, я сижу на заседании Королевского парламента Дженовии и делаю вид, что внимательно слушаю, как старикашки в париках толкуют о платных парковках. А главное, это целиком и полностью моя вина, потому что если бы я не заикнулась об этих парковочных счетчиках, то ничего такого сейчас бы не было.

Но как же они не поймут, что если мы не будем взимать плату за парковку, то все больше людей, вместо того чтобы пользоваться поездами, будут пересекать нашу границу на машинах? И тогда они еще больше заполонят и без того забитые улицы и создадут дополнительную нагрузку на нашу приходящую в упадок инфраструктуру.

Наверное мне должно льстить, что они так серьезно восприняли мое предложение. Хотя, конечно, я принцесса Дженовии, но что я знаю? То, что я королевского происхождения, и даже то, что я посещала класс талантливых и одаренных в школе имени Альберта Эйнштейна, еще не значит, что я на самом деле талантливая и одаренная. На самом деле, скорее, все наоборот, Я абсолютно не талантлива, а выдающийся у меня разве что размер ноги. Я не могу похвастаться никакими способностями. И вообще, в класс талантливых и одаренных меня записали только потому, что я завалила алгебру, и учителя сочли, что один лишний урок мне не помешает.

Так что со стороны членов парламента Дженовии было очень мило прислушаться к тому, что сказала я.

Но я, если честно, не питаю к ним особой благодарности, поскольку каждая минута, проведенная здесь, – это еще одна минута разлуки с моей единственной любовью. Я уже тринадцать дней и восемнадцать часов не видела Майкла. Это же почти две недели. И за все это время я всего раз разговаривала с ним по телефону из-за разницы во времени и НЕСПРАВЕДЛИВОГО, совершенно НЕРЕАЛЬНОГО расписания королевских обязанностей. Вот интересно, где в этом убийственном графике я должна находить время, чтобы звонить своему парню? Где?

Судьба просто ополчилась на нас, и от этого даже почти пятнадцатилетняя девушка может разреветься. У меня даже не было времени купить подарок ко дню рождения Майкла, который будет через три дня.

Я всего тринадцать дней его девушка, а уже так подвожу его.

Ну что ж, придется ему встать в очередь. Если верить бабушке (а уж она-то должна точно знать), я подвожу всех: Майкла, народ Дженовии, своего отца, ее и так далее.

Я правда не понимаю. Это же всего лишь платная парковка, я вас умоляю!

Тринадцать дней, девятнадцать часов с тех пор, как я видела Майкла.

8.00—9.00

Завтрак с Олимпийской командой Дженовии по конному спорту.

Я, конечно, ничего не имею против людей, которые увлекаются конным спортом, потому что лошади – они такие клевые. Но что дворцовые повара имеют против кетчупа? Нет, серьезно, с тех пор как я снова стала есть яйца и молочные продукты, поскольку я жить не могу без сыра, а «Макдональдс» стал более человечно обращаться с курами, которые несут яйца для их макмаффинов, на завтрак я предпочитаю омлет с сыром. НО КАК Я ДОЛЖНА ЭТО ЕСТЬ БЕЗ КЕТЧУПА???? Когда я в следующий раз поеду в Дженовию, обязательно прихвачу с собой бутылочку «Хайнца».

9.30 – полдень

Торжественно открываю новый зал Королевского музея искусств, посвященный современной живописи.

Алле, да я рисую лучше, чем многие из этих художников, а я ведь совершенно бездарна. Ну, по крайней мере, они повесили одну из картин моей мамы (пятилетняя дочка художницы отказывается есть хот-дог), так что ладно.

12.30–14.00

Обед с дженовийским послом в Японии.

Домо аригато.

14.30–16.30

Сижу на заседании дженовийского парламента.

Опять???? Все заседание думала о Майкле. Когда Майкл улыбается, один уголок губ иногда поднимается выше другого. И еще у него очень красивые губы. И очень красивые темные глаза. Глаза, которые могут заглянуть в самую глубину моей души. Я так по нему скучаю!!!!!! Это ужасно. Надо позвонить в Международную амнистию – ЭТО ЖЕСТОКОЕ И БЕСПРЕЦЕДЕНТНОЕ НАКАЗАНИЕ – ТАК ДОЛГО ДЕРЖАТЬ МЕНЯ ВДАЛИ ОТ ЛЮБИМОГО ЧЕЛОВЕКА!!!

17.00–18.00

Чаепитие с дженовийским Историческим обществом.

Им есть что рассказать о некоторых из моих родственников. Жаль, что Рене был в это время в Монте-Карло, покупал нового пони для поло. Может быть, он бы узнал кое-что поучительное.

19.00–22.00

Официальный ужин с членами дженовийской Торговой ассоциации.

Ладно, тут Рене повезло, что его не было.

14 ДСПЯВМ

Думаю, я больше не выдержу.

Стихотворение для М.М.

Далеко любимый мой,

За гладью моря голубой,

Но днем и ночью мы вдвоем,

В сердце ты живешь моем.

И покуда сердце бьется,

Наше счастье не прервется.

Кажется, мне придется еще покорпеть, чтобы написать что-нибудь достойное моей любви.

9.00–10.00

Служба в Королевском Соборе Дженовии.

Я всегда считала, что церковные обряды должны окрылять и наполнять душу благоговейным трепетом. А вот мне только хотелось спать, и больше ничего.

10.30–16.00

Прогулка на яхте с членами королевской семьи княжества Монако.

Почему я самая незагорелая девчонка во всей Дженовии? А этот Рене, вырядившийся в велосипедки, вообще тихий ужас! Думаю, он много о себе воображает. И радостные вопли девиц у причала явно только подзуживают его. Интересно, будут ли эти курицы так же сходить по нему с ума, если узнают, что я застукала его перед огромным зеркалом в Зале Приемов, распевающим песни Энрике Иглесиаса с моим скипетром вместо микрофона?

16.30–19.00

Уроки принцессы с бабушкой.

Даже в Дженовии этому нет конца. Не понимаю, почему все как с цепи сорвались из-за этого обращения. Ну, я же поклялась, что впредь, выступая перед народом Дженовии, никогда не отступлю от намеченного варианта речи.

Что ж она до сих пор так ко мне ЦЕПЛЯЕТСЯ?

19.00–22.00

Официальный ужин с премьер-министром Франции и его семьей.

Рене на четыре часа исчез вместе с двадцатилетней дочерью премьер-министра. Они сказали, что играли в рулетку, но если это так, то почему по возвращении у них были такие довольные физиономии? Если Рене не будет осторожен, то у него появится Маленький Принц, причем куда скорее, чем он думает.

15 ДСПЯВМ

Сегодня дважды пыталась ему дозвониться. В первый раз трубку сняла его бабушка и сказала, что Майкл ушел в компьютерный магазин покупать картридж для принтера. А потом его папа сообщил, что Майкл и Лилли ушли в киношку с бабушкой и дедушкой смотреть последнюю серию Джеймса Бонда. Везет же людям!!!!!!!!!

8.00—9.00

Завтрак с труппой Королевского балета Дженовии.

Рене соизволил встать раньше десяти. Первый раз такое вижу.

9.30–12.00

В балетной студии, на частной постановке «Спящей красавицы».

Ну, не знаю, почему Лилли считает, что в балете одни махровые женоненавистники. Парням там тоже приходится носить слишком обтягивающие трико, которые дают зрителям массу ненужной информации.

12.30–14.00

Обед с министром туризма Дженовии.

Неужели никто так и не поймет преимущества установки парковочных счетчиков? Кроме того, туристы, сходящие на один день с борта круизных лайнеров, пристающих в нашем порту, и толпами гуляющие по городу, разрушают наши исторические памятники, например мост Девственниц, названный так в честь моей пра-пра-пра-пра-пра-прабабушки Агнесс, которая бросилась с моста, только бы не становиться монашкой, как того хотел ее отец. (И правильно сделала: королевские мореходы выловили ее и в конце концов она сбежала с капитаном к вящему ужасу семейства Ренальдо.) Мне наплевать, какой процент валового национального дохода дают однодневные туристы с круизных лайнеров. Они же рушат ВСЁ!

14.30–16.30

Присутствовала на папиной пресс-конференции с представителями средств массовой информации, где обсуждалось место Дженовии в системе мировой экономики.

Боже мой, какая скукотища! Майкл! Ах, Майкл! Где ты?

17.00–18.00

Чаепитие с бабушкой и членами дженовийского Женского комитета.

Пролила чай на новые атласные туфли, которые идеально подходили под цвет платья.

Теперь они идеально подходят под цвет чая.

19.00–23.00

Официальный прием в честь очень важного руководителя из бывшего СССР и его жены.

Большую часть времени Рене отсутствовал без уважительной причины. Сразу после десерта его обнаружили резвящимся в фонтане дворцового сада с примой-балериной Дженовии. Папа очень расстроился. Попыталась поднять ему настроение, немного поболтав с его подругой, «Мисс Чешская Республика». Думаю, благодаря моим стараниям она будет чувствовать себя в своей тарелке, если вдруг окажется членом нашей семьи.

16 ДСПЯВМ

Еще немного, и у меня разовьется афазия,[1] как у той девчонки из «Поджигателя». Начну думать, что мой папа – это шляпа.

ОН МНЕ ЗВОНИЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!

Правда, меня не было на месте (ну, это как обычно). В тот момент я как раз находилась в Королевской опере, слушала идиотскую «Богему», которая нравилась мне ровно до тех пор, пока все интересные персонажи не сыграли в ящик.