Мэг Кэбот - Принцесса ждет

НЕТ В ЭТОМ МИРЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ. НУ НИ КАПЛИ!

Поскольку Лилли завтра утром встречается с продюсерами того фильма обо мне, я решила, что утром и сообщу новость Майклу. Тогда он успеет порвать со мной до самоподготовки, и я успею перестать плакать к тому времени, как столкнусь с Ланой на алгебре. Сомневаюсь, что смогу вынести еще и ее издевательства, после того как мне разобьют сердце.

Ненавижу себя.

Посмотрела фильм про себя. Мама записала его для меня, пока я была в Дженовии. Она думала, что мистер Дж. записал поверх него футбольный матч, но оказалось, что нет.

Парень, который играл Майкла, оказался красавчиком. В фильме мы с ним в конце концов оказались вместе.

Плохо, что в реальной жизни он меня завтра отошьет… хотя Тина считает, что этого не случится.

Конечно, с ее стороны очень мило так поддерживать меня, но дело-то в том, что он наверняка это сделает. Это просто вопрос гордости. Ведь если девушка, с которой встречаешься уже целых тридцать четыре дня, отменяет первое свидание, то не остается другого выбора, кроме как порвать с ней. Я все понимаю. Я и сама бы на его месте порвала с собой. Теперь мне абсолютно ясно, что королевские отпрыски не могут быть как все нормальные подростки. Для людей вроде меня и принца Уильяма на первом месте всегда будет стоять долг. Кто же сможет понять такое, не говоря уже о том, чтобы мириться с этим?

Тина говорит, что Майкл сможет. Тина уверена, что он не расстанется со мной, потому что он меня любит. А я сказала, что расстанется, потому что он любит меня только как друга.

– Да нет, ясно же, что Майкл любит тебя больше, чем друга, – талдычит мне Тина по телефону. – Вы же целовались!

– Да, – ответила я. – Но с Кенни мы тоже целовались, а я его любила только как друга.

– Тут совершенно другой случай, – настаивает Тина.

– Почему это?

– Потому что вы с Майклом созданы друг для друга! – в отчаянии завопила Тина. – Так говорит гороскоп! Вы с Кенни не подходите друг другу, потому что он Рак.

Тинины астрологические прогнозы совершенно не доказывали, что Майкл испытывает ко мне более сильные чувства, чем, скажем, к Джудит Гершнер. Да, он посвятил мне стихотворение со словом на букву Л. Но это было целый месяц назад, и весь этот месяц я провела в другой стране, вдалеке от Майкла. И со времени моего возвращения он о своих чувствах ни разу не заявлял. И очень похоже, завтра капнет та самая капля, которая переполнит чашу терпения. С какой стати Майклу тратить время на девчонку, которая не может и слова поперек сказать своей бабушке? Уверена, если бы бабушка Майкла сказала что-нибудь вроде: «Майкл, в пятницу вечером ты вместе со мной идешь в клуб играть в бинго, потому что Ольга Краковски, моя соперница с детских лет, будет там, и я хочу перед ней покрасоваться», Майкл твердо ответил бы: «Извини, бабуль, не выйдет».

А я – слабохарактерное, беспозвоночное существо, макаронина вареная.

И мне самой за это страдать.

Интересно, сейчас еще не поздно перейти в другую школу? Я, конечно же, не смогу ходить в одну школу с Майклом после того, как мы расстанемся. Видеть его в вестибюле школы перед занятиями, на обеде, на ТО, знать, что когда-то он был моим, а теперь потерян для меня навсегда, просто невыносимо.

Но вот есть ли на Манхеттене еще одна школа, в которую примут такую бесхарактерную и бездарную девчонку, как я? Ох, сомневаюсь…

Майклу посвящается

О, Майкл, мой самый родной человек,

С тобой я хотела остаться навек,

Однако слюнтяйка не пара тебе,

Тебя потеряв, я грущу в тишине.

Ну, вот и все. Я сказала ему.

Он меня не бросил. Пока что. Вообще, он был даже очень мил со мной.

– Да ладно тебе, Миа, – сказал он. – Я все понимаю. Ты же принцесса. Долг прежде всего.

Может, он не хотел давать мне от ворот поворот прямо в школе, на глазах у всех?

Я сказала, что постараюсь смотаться с бала пораньше. Он сказал, что если у меня получится, то я должна заехать. Он имел в виду дом Московитцев. А я знаю, что это значит.

Это значит, что там он скажет мне о разрыве.

ГОСПОДИ, ДА ЧТО СО МНОЙ ПРОИСХОДИТ???? Я же знаю Майкла не один год. Он не будет порывать со мной отношения только потому, что я должна выполнить семейный долг именно в день нашего первого свидания. ОН НЕ ТАКОЙ. И ИМЕННО ЗА ЭТО Я ЕГО ЛЮБЛЮ.

Но почему же я никак не могу отделаться от мысли, что он не расстался со мной прямо сейчас только потому, что не хочет этого делать в моем лимузине, на глазах у водителя и моего телохранителя? Думаю, Майкл считает, что Ларс может врезать парню, который попытается отшить меня у него на глазах.

НАДО ЭТО ПРЕКРАЩАТЬ. МАЙКЛ И ДЭЙВ ФАРУХ ЭЛЬ-АБАР – ЭТО РАЗНЫЕ ЛЮДИ. Он НЕ собирается рвать наши отношения из-за этого.

Ну почему я чувствую себя Джейн Эйр перед алтарем, которая только что узнала правду о Берте? У Майкла жены, конечно же, нет, это-то я точно знаю. Но очень может быть, что наши с ним отношения могут оборваться именно в этот момент. Как между Джейн и мистером Рочестером. Не думаю, что найдется способ реабилитировать себя после такого. Нет, конечно, если когда я подойду к дому Московитцев, он будет объят всепожирающим пламенем, то у меня появится возможность доказать Майклу свою любовь (например, если я вынесу из огня его мать, ну, или, на худой конец, Павлова, его пса).

Другого способа спасти наши отношения просто не вижу. Конечно, я вручу ему подарок на день рожденья, зря что ли я столько трудов положила на то, чтобы его стащить.

Только это уже ничего не поправит.

Ну, что со мной ПРОИСХОДИТ???? Если то, что я чувствую последнее время, и называется любовью, то я больше никогда и ни за что не соглашусь влюбиться!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Только что объявили имя нового члена школьной команды болельщиков. Шамика Тейлор.

Здорово. Просто здорово. Теперь я официально единственный человек, не наделенный ни одним вразумительным талантом.

Теперь я полное ничтожество.

Проходя мимо нашего класса, Майкл не остановился. Первый раз за всю неделю он не зашел на перемене ко мне, а ведь у него английский через три двери от нашего класса.

Я изо всех сил старалась не принимать это на свой счет, но противный голосок внутри злорадно нашептывал: «Да-да, это то самое! Все кончено! Он тебя отшил!»

Уверена, Кейт Босуорт не позволила бы каким-то там голосам распоряжаться своими мыслями. ПОЧЕМУ вместо Миа Термополис я не родилась Кейт Босуорт?

В довершение ко всему (как будто меня сейчас волновали подобные пустяки) Лана повернулась ко мне и прошипела:

– Не думай, что раз твоя подружка отхватила место в группе поддержки, то между нами что-то изменится, Миа. Она не меньший придурок, чем ты. Ее взяли только потому, что должен быть в семье хоть один урод.

И она отвернулась, но недостаточно шустро. Несколько прядей ее волос разметались по моей парте.

Я захлопнула увесистый учебник по алгебре и как можно крепче сжала его. Волосы Ланы, такие шелковистые и пушистые, были зажаты между страницами 210 и 211.

Лана взвизгнула от боли. Мистер Дж., писавший что-то на доске, повернулся, понял, откуда исходит крик, и вздохнул.

– Миа, – устало сказал он. – Лана. В чем дело?

Лана ткнула пальцем в мою сторону:

– Она прищемила мне волосы учебником!

– Ой, а я и не заметила, – я невинно пожала плечами. – А чего ее волосы везде лезут? Пусть держит их при себе.

Вид у мистера Джанини был скучающий.

– Лана, – сказал он. – Если ты не можешь уследить за своими волосами, заплетай их в косу. А ты, Миа, не хлопай книгой. Она должна лежать на парте, открытой на странице двести одиннадцать. Прочитай нам, пожалуйста, вторую главу. Вслух.

Я прочитала вторую главу, но не без некоторого злорадства. Хоть раз мне удалось отомстить Лане так, что меня не отправили в кабинет директора. Отыгралась я недурно. Сладкая, сладкая месть!

Я не понимаю, зачем мне все это знать? Наверняка во дворце Дженовии полным-полно служащих, которые просто умирают от желания перемножать дроби за меня.

Многочлены.

Определение: член – это переменная, умноженная на коэффициент.

Одночлен: многочлен с одним членом.

Двучлен: многочлен с двумя членами.

Трехчлен: многочлен с тремя членами.

Степень многочлена определяется самой большой степенью члена.

Радуясь боли своей вражины, я на время отвлеклась от того, что мое сердце разбито. Нельзя забывать, что после сегодняшнего черно-белого бала Майкл меня бросит. Почему я не могу СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ??? Видимо, это любовь. Я больна ею.

Почему у тебя такой вид, будто ты слопала носок?

Ничего я не лопала. Как, кстати, прошел твой завтрак?

Лопала-лопала, да еще как. А завтрак прошел ВЕЛИКОЛЕПНО.

Правда? Они что, согласились напечатать опровержение на целую страницу?

Нет, кое-что получше. Слушай, между тобой и моим братцом что-то случилось? Я его только что видела в вестибюле. Выглядел он озабоченным.

ОЗАБОЧЕННЫМ? Насколько? Он искал Джудит Гершнер, чтобы пригласить ее сегодня вечером, да????

Нет, скорее он искал телефон-автомат. А с чего бы ему приглашать Джудит Гершнер? Сколько раз я тебе говорила, что ему нравишься ты, а не Д.Г.

Ты хочешь сказать, раньше нравилась. Я не могу пойти с ним на свидание сегодня вечером, потому что бабушка тащит меня на бал.