Анна Рэндол - Принцесса-грешница

– Странно, а слуга сказал мне, что видел тебя с Сомметом, – заставила себя проявить любопытство Джулиана.

– Всего одну минуту, – с расчетливым видом заявила Лукреция. – Все-таки, наверное, тебе лучше знать, – прищелкнула она языком. – Именно поэтому я и предупредила тебя о нем. Когда-то давно он консультировал меня в некоторых делах, и когда я оказалась более успешной, он рассердился.

– Если он угрожает…

– Нет, вмешиваться не надо. Со своими проблемами я и сама справляюсь. Ну что, идем на ужин?

Спустя короткое время Джулиана уже сосредоточенно улыбалась, глядя на свой черепаховый суп. Среди всех гостей на ужине она оказалась самой титулованной особой, поэтому и удостоилась весьма сомнительной чести сидеть рядом с герцогом.

– Должно быть, это очень обременительно, когда в таком молодом возрасте на тебя возложено столько задач. Я сам унаследовал герцогство, когда мне исполнилось всего десять лет.

Неужели Соммет рассчитывал таким способом смягчить удар от своих интриг?

– Совсем нет. – Джулиана помешала ложкой коричневый бульон. – Мне нравится ответственность. В конце концов, именно к этому меня готовили с самого детства.

– Приятно слышать такие слова. – Приподняв тонкую белесую бровь, герцог проглотил ложку супа. – Признаюсь, был удивлен, когда вы приняли мое приглашение. Раньше вы никогда этого не делали.

– Но как я могла отказаться? Прием обещает быть таким интересным.

Герцог, прищурившись, внимательно посмотрел на Джулиану и тут же повернулся к женщине, которая сидела рядом с ним с другой стороны.

Джулиана последовала его примеру. За ужином она оказалась между двумя герцогами. Справа от нее сидел темноволосый вальяжный герцог Эбингтон.

Джулиана вздрогнула, когда увидела, что взгляд герцога Эбингтона направлен на нее.

Она плохо знала этого человека. Эбингтон лишь примерно год назад вернулся в Лондон, проживая до этого за границей. Герцога всегда окружало такое количество женщин, потерявших от него голову, что Джулиана при встрече с ним ограничивалась лишь легким кивком головы.

Но в любом случае он, должно быть, лучше Соммета.

– Как вам загородный прием, ваша светлость? Нравится?

– Вполне. – Герцог Эбингтон поднял свой бокал и сделал глоток вина. – А теперь он нравится мне еще больше, ибо предоставил мне возможность разговаривать с вами.

– Вы не находите скучным разговаривать только с одной женщиной?

Герцог запрокинул голову и громко рассмеялся, при этом у него на щеках обозначились ямочки.

– Очевидно, что нет, если эта женщина вы. – Он наклонился к Джулиане так близко, словно собирался поведать ей какой-то секрет. Джулиана почувствовала, как уходит напряжение с плеч. Может, на этом приеме она хотя бы не умрет с голоду. Она просто будет есть во время разговора с Эбингтоном и надеяться, что ее не вырвет при беседе с Сомметом.

– Неужели в Ленории такая же невыносимая жара летом?

Джулиана злилась, что ей пришлось взять паузу, чтобы подумать над ответом.

– Да. Чтобы спастись от нее, моя семья часто выезжала за город. – Ей также не нравилось, что все сказанное ею о Ленории прозвучало в прошедшем времени. У нее остались воспоминания, или это были какие-то обрывки и фрагменты, которые она черпала из писем разношерстных чиновников, которые все вместе составляли местное правительство. Джулиана почему-то почувствовала, что должна доказать, как много она знает о Ленории. – У моей тетушки есть прекрасный замок на озере, которое называется Озеро Лаго[2]. Его глубина составляет более трехсот футов, но дно прекрасно видно. По берегам растут вишневые деревья, и когда лепестки опадают с деревьев, они плавают по воде, и все озеро становится розовым.

– Озеро Лаго? – переспросил Эбингтон, ямочки у него на щеках стали еще глубже. – Ну теперь я знаю, что это розовое озеро – чистый вымысел. Кому придет в голову называть озеро «Озером Озера»?

– Скорее всего лет сто тому назад возник спор с кем-то из испанских переселенцев. И вот таким образом был найден компромисс.

– Я проехал всю Европу и уверен, что обязательно услышал бы об этом, – не унимался герцог Эбингтон.

– Озеро находится в горах, и эти горы доступны только со стороны Ленории. – Благодаря этому война практически не затронула те места. После того, как семью Джулианы лишили власти, туда ворвались испанцы, однако местность оказалась слишком сложной, чтобы можно было использовать ее в стратегических целях. А отношение к людям со стороны испанцев убедило ленорийцев, что они предпочтут вернуть свою монархию, а не французскую или испанскую. – Там почти нет путешественников. Несколько деревень, расположенных в горах, живут своей жизнью, избегая контактов с другими.

– Что это за горы? – Эбингтон махнул лакею, чтобы тот наполнил его бокал.

– Паласские.

– Я слышал, завтра будет стрельба из лука, – вдруг резко переключился на другую тему Эбингтон, схватив свой бокал с вином, хотя тот был наполнен только наполовину.

– Что вы говорили про Паласские горы? – прервал свой разговор с другой женщиной Соммет и повернулся к Джулиане.

– Там озеро, – пояснил Эбингтон. – Принцесса потчевала меня историями о его красоте. – Герцог сказал это таким тоном, как будто Джулиана заставила его выслушать перечень постельного белья в кладовке.

Неужели она утомила его? Неужели Эбингтон такой хороший актер, что Джулиана даже не заподозрила этого?

– Там действительно есть озеро, – кивнул Соммет. – Я бывал там, правда, давно. В тех горах скрыты огромные сокровища.

– О, природная красота – такая пленительная вещь, – с рассеянным видом произнес Эбингтон. Очевидно, у него на самом деле пропал интерес к этой теме.

– А вы что-нибудь слышали про эти горы в последнее время, ваше высочество? Как они пережили войну? – Соммет болтал ложкой в супе.

– Нет, ничего не слышала, – ответила Джулиана, а про себя подумала, что теперь она узнает о них все, что только возможно. Что-то в этом разговоре о горах привлекло внимание Соммета…

Чертова сделка Грегори.

Как же она могла забыть? Ее брат отдал права на полезные ископаемые в южных горах – в Паласских горах.

– Очень жаль, я считаю эти горы особенно интересными.

– Когда вы были там последний раз? – поинтересовалась Джулиана, хотя знала, что не стоит больше обсуждать эту тему. Но ведь она… принцесса, станет королевой, если вернется в свою страну, и она вытерпит его бесконечные лживые комментарии. Последние полтора года Джулиану терзали сомнения, не лучше бы пошли дела для Ленории, если бы в переговорном процессе она вела себя более агрессивно. Если бы она была погромче. Посильнее.

– Я не был там много лет.

Отныне Джулиану перестанут терзать сомнения. Если она и проиграет Соммету, то только будучи уничтоженной, всю дорогу при этом сражаясь, царапаясь и визжа.

– Мне приятно, – сказала Джулиана, – что вы так интересуетесь моими горами. Я намерена убедиться, что они остались целыми и невредимыми.

Соммет положил свою ложку на стол.

– Прошу прощения! – торопливо извинился Эбингтон, когда, поворачиваясь к лакею, толкнул Джулиану. Сначала она подумала, что он пытался вмешаться, но нет. Лицо его покраснело. Он был нетрезв, однако снова подал знак лакею наполнить его бокал. Кажется, уже четвертый по счету. Или пятый. И в гостиной, перед тем как их проводили на ужин, он тоже что-то пил. – Я сам больше предпочитаю пляжи, чем горы. Особенно если это включает в себя купание. Был один пляж в Греции…

Джулиана почти не слушала Эбингтона, увлекшегося забавным рассказом о том, как во время плавания он оказался без одежды.

Вместо этого она вела с Сомметом поединок взглядов. Пусть он беспокоится о том, что же ей известно.

Все закончилось тем, что Джулиана оказалась единственной, кто не мог ночью уснуть.

– Пожалуйста, скажи мне, что это – часть твоей маскировки. – Йен планировал проследить за Джулианой в музыкальной гостиной, но наткнулся на Эбингтона, растянувшегося на полу в коридоре. Тот был мертвецки пьян.

– Какой маскировки?

– Глейвенстроук сказал мне, что направил тайного агента к Соммету, дабы понаблюдать за ним. – Йен обхватил Эбингтона руками и поставил на ноги. – Как только я увидел список гостей, то сразу понял, что это должен быть ты. – Несколько лет назад Йен короткое время работал с Эбингтоном в Константинополе, где тот тренировал группу греческих повстанцев.

Ходили слухи, будто после возвращения в Лондон Эбингтон стал каким-то неуравновешенным, непостоянным. Хотя и от самого Йена меньше всего можно требовать постоянства. К примеру, он никогда не спал в одном и том же месте две ночи подряд. Зато когда на карту оказалась поставлена страна Джулианы и ее жизнь, он обнаружил, что подобная чепуха не вошла в его привычку.

– Официально заявляю, что понятия не имею, о чем ты говоришь. А если неофициально, то какого черта ты здесь делаешь? Я думал, ты больше не работаешь на министерство иностранных дел.

– Не работаю.

– Тогда почему ты здесь? – нахмурился Эбингтон, пытаясь сообразить, что происходит.

– У нас с Сомметом личные счеты.

Эбингтон кивнул с понимающим видом, и они медленно двинулись в сторону его комнаты. Йен шагал молча, пока они не оказались внутри, и он не закрыл за собой дверь.

– А как получилось, что Соммет тебя не знает?

– Я был одним из любимых проектов Глейвенстроука. Поскольку я работал только с греческими повстанцами, у меня никогда не имелось повода взаимодействовать с кем-то еще из министерства.

– Что тебе известно о Соммете?

– Не так много. Чертовски жесткий человек, который правит железной рукой. – Эбингтон сжал руками виски. – Черт, может, перенесем этот разговор на завтрашнее утро?

– Не хочу терять время понапрасну. Что еще можешь сказать?

– Не знаю, надо ли, – скривился Эбингтон.

– Я пытаюсь защитить Джулиану от Соммета. Я должен обеспечить ее безопасность. И ты понимаешь, как это важно. – После этих слов Йен почувствовал себя виноватым. Подружку Эбингтона из рядов повстанцев повесили в Константинополе, и он был бессилен предотвратить это. И надо быть извергом, чтобы бередить эту рану. Однако Йен мало поддавался угрызениям совести. И особенно в той ситуации, когда это могло помочь Джулиане.