И неужели чувствительная девушка должна подобное слушать? Это было похоже на ушное порно.


Через минуту

Я смотрела, как мути суетится и готовит для нас вкусный ужин (то есть, открывает банку томатного супа). Она была настолько высокомерна и продолжала рассуждать всё больше и больше.

— Честно говоря, ты должна была там присутствовать, это было забавно.

Я говорю: — Оoo да, было бы здорово, находиться там. Действительно здорово.

Но у неё не получилось.

Либби всё ещё целовала мои колени и хихикала. Она забыла, что это мои колени. Они теперь просто её новые друзья, заменившие Джоша. Но затем она, должно быть, порвала со своими любовниками, потому что сильно ударила меня по колену и ушла в сад, крича Горди.

Я сказала:

— Мам, ты же ведь не брала с собой Либби на лысо-дядьское фиаско?

— Не глупи, Джорджия, я же не полная идиотка.

— Вообще-то, да, так и есть на самом деле.

— Не будь такой грубиянкой, — ответила она.

— Где папа? Тебе удалось встрясти его в последний раз?

А потом пришёл вати. В своих кожаных брюках. Ой, меня сейчас стошнит. Как вообще можно такое носить, он поцеловал меня в волосы. Фу, он коснулся моих волос. Теперь мне придётся мыть их.

Он улыбался, как деревенщина, и снимал свой жакет: — Привет, никаких лагерьских травм? Никаких укусов полёвки, ты не проскользнула в пруд-тритон или что-нибудь еще?

Я подозрительно на него посмотрела. Надеялась, он не превращался в Мистическую Мэг в своём таком пожилом возрасте. Я спросила: — Папа, ты в женской блузке?

Он полностью погрузился в баллистицизм.

— Не будь такой нахалкой, это оригинальная ультрасовременная рубашка 60-ых. Я, наверное, надену её, когда пойду в клуб. Какие-нибудь концерты намечаются?

— Есть новости от итальянского жеребца? — поинтересовалась мама у меня.

Отец был с головой в холодильнике, из-за этого я могла лицезреть его огромную кожаную задницу прямо перед моим носом. У меня было непреодолимое желание пнуть его, но я воздержалась, потому что знаю, что он, наверняка бы, запер меня на всю жизнь.

Я бросила ей злой взгляд и кивнула в сторону холодильника. Впрочем, мне не стоило беспокоиться, потому что папа нашёл в морозильнике фруктовое мороженое на палочке и был так взволнован, насколько возможно для толстяка в обтягивающих кожаных штанах.

Он ушёл, чавкая, в переднюю комнату.

Мама поправляла свой держатель бюста и смотрела на меня.

Я спрашиваю у неё: — Что?

Она продолжила: — Так... новости то есть?

Не знаю, зачем я ей всё вывалила, но слова просто посыпались наружу.

— Мама, почему парни говорят «увидимся позже», а потом просто игнорят? Хотя ты даже не знаешь, когда это «позже».

— Он что не вышел на связь после этого?

— Нет.

Она села и призадумалась, что немного настораживает. Затем медленно сказала: — Хм,ну, я думаю, это потому что, они нечто вроде нервных газелей в брюках, не так ли?

Я посмотрела на неё. — Мама, ты имеешь в виду, что Масимо – это прыгающий пушистый зверёк, который играет в группе, и ездит на скутере? И целуется?

Она ответила вопросом на вопрос: — Он целуется, не так ли?

Блин, поди ж ты, епт. А также мерде. Я нарушила своё правило не говорить о девичьих вопросах со старыми безумными людьми.

Я быстро среагировала: — В любом случае, что ты имеешь в виду про быстрые дела?

— Ну, я думаю, что парни более нервные, чем кажутся, он хочет убедиться, что ты любишь его, прежде чем он сделает следующий шаг. Сколько дней прошло с тех пор, как он уехал?

— Я не знаю. Я не считаю дни, в самом деле. Я не грущу.

Она посмотрела на меня. — Сколько часов-то?

— Сто сорок.

Мы были прерваны Горди и Ангусом, которые оба пытались пройти через кошачью дверь сразу.

Сопровождаемые Либби.


В моей комнате

21.00

Я слышу, как мама и папа спорят внизу, потому, что он не выкидывает мусор. И никогда не выкидывает.

Снова и снова. Я никогда не буду вести себя так, когда буду замужем. Имейте в виду, я не буду жениться на деревенщине в узких брюках, который считает, что Рольф Харрис действительно хороший художник. За кого я выйду замуж по такой ставке? Я не выходила из своей комнаты годами, и телефон не звонил с тех пор, как его изобрели.

Почему никто не звонит мне? Даже козырная туса. Я нахожусь дома уже несколько часов и часов – и никого не волнует???

Проблема сегодня заключается в том, что все так помешаны на себе, что у них просто нет времени для меня.


Пять минут спустя

Наконец-то, немного покоя, чтобы рассмотреть мою сломанную задницу. О нет, они снова здесь. Они такие дети. Мама выкрикнула: — Боб, ты знаешь такую деревянную вещь в спальне, в углу? Ну, это называется комод и некоторые люди, люди, которые выросли и больше не имеют свою мамочку, вытирающую их бутылочки, такие люди кладут свою одежду в комод. И другим людям не нужно тратить своё драгоценное время на трусы и так далее.

Папа сказал: — Твой голос как мягкий журчащий ручей, Конни, очень-очень успокаивающий, и твои нунги выглядят довольно чертовски привлекательными в этом добротном держателе.

Ой-ой. Драка, драка!!!

Затем я услышала его шаркающего в свою спальню и поющего: — Один маленький носок в комод, два носка в комод и две пары привлекательных трусилей на голову, затем в комод, дааа!

Как удивительно.

Я крикнула вниз: — Мам, папа что ли на каком-то лекарстве? Или его брюки перекрыли ему кровопоток к мозгу?

Я сказала это.

Вати, проваливший номер 7 по шкале (это достаточный нервоспас). Он прокричал: — Джорджия... Ничего не поделаешь с тобой!

— Ох, прекрасно, я думала, мы собирались быть любящей семьёй и делать всякие вещи вместе, — я сказала.

— И вообще, где твоя сестрёнка? Она наверху с тобой? —спросил папа.

Почему я Либбина так называемая няня? Неужели недостаточно проблем с моей личной жизнью? Я не нянька своей сестре, как Малыш Иисус сказал. Или это был Робин Гуд? Не знаю, так или иначе, какой-то тип в юбке.

— Нет. Вы пробовали сушильный шкаф или корзину для кошек?


Через пять минут

Всё становится хуже. Пока мама рыскала за Бибси, папа, к сожалению, решил проверить сообщения на автоответчике.

Он услышал сообщение друга мамы. Я могла слышать его ворчание. А затем было сообщение от мамы Джоша.

У него был нервоспас всех нервоспасов. Он орал и шумел:

— Что с этой семьей??? Почему у Либби был нож для хлеба в своей спальне? Наверняка потому что ты слишком занята со своими так называемыми друзьями, дурью маешься, вместо того, чтобы посмотреть за своими детьми!

Это было в сторону мамы. Она крикнула в ответ: — Да как ты смеешь! Они МОИ дети, так ведь? Если бы ты уделил немного внимания им, это было бы чудом. Ты заботишься больше всего о своей дурацкой чёртовой трехколёсной клоунской машине.

Мама обозвала его автомобиль клоунмобилем. Хи-хи.

Папа реально проиграл.

— Эта машина–раритет.

— Она не единственная, — крикнула я.

Мама смеялась, а папа сказал:

— Хорошо, ладно, я ушёл. Не ждите меня.

Мама крикнула: — Не волнуйся, я не собиралась даже.

Дверь захлопнулась и наступила тишина.

Затем раздался звук клоунмобиля разогнанной на высокой скорости (две мили в час) вниз по дороге.

И снова тишина, только звуки жужжащие где-то вдали.

Затем говорящий детский голосок: — Мамочка, моя попа застряла в ведре.


21.30

Дорогой Бог, какой кошмар. Это отвлекло моё внимание от духовной любовной ситуации. Либби втиснулась в металлическое ведро на улице. Мы потянули её и пошевелили, но так и не смогли её достать.

Мама сказала: — Принеси мне сливочное масло из холодильника, мы можем размазать его по ней и попробуем сдвинуть её.

Конечно, у нас нет никакого масла. У нас было около чайной ложки творога, но мама сказала, что это не одно и то же.


Через двадцать пять минут

В итоге мама заставила меня перейти дорогу и спросить мистера Через Дорогу, не могли бы мы занять немного масла. Она сказала, что я могу соврать лучше.

Мистер Через Дорогу был одет в короткую ночную рубашку и я пыталась не смотреть никуда ниже его подбородка. Он ворчал о позднем ночном масляном сценарио.

— Вы собрались печь, не так ли?

Я ответила: — Эм... да.

— Но это как-то поздновато для того чтобы печь, не так ли?

Я отвечаю: — Ну, это экстренная выпечка, она должна быть испечена до завтра.

Он спросил: — А что ты печёшь?

Откуда чёрт возьми я знаю? Я врала. И также единственный вид кондитерских изделий, который я знала, это были пирожные, которые получила из пекарни любви. Робби эклер, Масимо крем рог и ещё я запомнила Дэйва Тортика и быстро сказала:


— Эмм, мы печём торты. Для глухонемых. Это для благотворительности.

— Торты для глухонемых? У меня есть масло. Мне нужно будет спуститься в кладовую, чтобы взять несколько пачек.

И он скрылся рысью.

И в этот момент появился, Грубиян Младший и полный обалдуй, Оскар.