Я отступила назад, разглядывая себя в зеркале.

— Чересчур… белое, — приглаживая юбку своего свадебного платья, пробормотала я.

Позади послышались восторженные вздохи мамы и Лив.

— Вы уверены? Может, лучше голубое? Или красное? То, которое заявляет: «Эй, она каждый день занимается сексом с этим парнем», — а не проповедует целомудрие.

— Ханна, — тихо выдохнула мама.

— Что? Увидев Уилла в смокинге, никто не купится на то, что я веду с ним жизнь монахини, — заметив Хлои позади, я тут же остановилась, так и не закончив предложение. — Эй, ты что, плачешь? Господи боже, Хлои, ты в самом деле плачешь?

Протянув руку к коробке с бумажными салфетками — одной из тех, что стояли по всему периметру огромного люкса для новобрачных — она вытащила одну, аккуратно промокая под безукоризненно подведенными глазами.

— Не дождетесь, — иронично заметила Хлои. — Здесь просто пыльно.

Замерев с утюжком в руках, Лив оглянулась через плечо.

— Понимаю, я тут у вас новенькая, но чую, с ней что-то не так, — прошептала она.

Я изо всех сил старалась не засмеяться. До этого дня моя сестра виделась с Хлои всегда два раза, и то мимоходом, но уже осознала, что плакать от счастья для миссис Райан — явление редкостное.

— Ну, она не прямо-таки бессердечная, — сказал Джордж, обращаясь к Лив. Махнув рукой, чтобы та отошла в сторону, он принялся разделять мои только что накрученные пряди волос. — Например, если бы мы смотрели самый проникновенный документальный фильм, то Хлои бы и слезинки не проронила, но стоит ей сломать каблук своих фирменных туфелек от Prada, перебегая Седьмую авеню. У-у-у… будет реветь белугой.

Засмеявшись, Хлои шлепнула его по руке.

— Я тебя еще с утра не увольняла?

— Дважды, — ответила я за него. — От лица Сары в лифте, когда он в присутствии священника обратился к тебе как к Темной Госпоже, а второй раз, когда предложил Дженсену помочь натянуть брючки.

От удивления мама тихонько вскрикнула.

— Спасибо, Ханна. Что бы я без тебя делал, — чуть сильнее потянув за прядь моих волос, отметил Джордж. — В свое оправдание замечу, что он действительно был занят, а я всего лишь пытался направить свою энергию в нужное русло. Эй, кстати! Думаю, все-таки стоило упомянуть, как он божественно красив. Ну, знаете… высокий одинокий скандинав. Кажется, одного меня тут оставили в дураках.

Лив наклонилась, встречаясь со мной в зеркале взглядом.

— У тебя своеобразные друзья.

— Если таким образом ты хочешь сказать, что они классные, то полностью согласна, — улыбнувшись, ответила я и снова посмотрела на Хлои. — Кстати, я очень рада, что из-за моей свадьбы ты стала такой сентиментальной. Чувствую, моя жизнь прожита не зря.

Хлои промокнула глаза и высморкалась.

— Господи, да что со мной такое? Просто все это так… мило.

— ВВТ наконец-то растопил твое сердце? [ВВТ =Во все тяжкие — культовый американский сериал, получивший «Эмми» в номинации «Лучший драматический сериал». Оригинальное название — Breaking Bad] — добавив притворного драматизма, спросил Джордж.

— Я сейчас тебя тресну, — кинув в его сторону испепеляющий взгляд, ответила она. — И даже не посмотрю на твой очаровательный костюмчик.

— А мне кажется, это здорово, — неожиданно позади Хлои появилась Сара и обняла ее. — Не мне же одной постоянно распускать нюни.

— Из нас только ты 365 дней в году ходишь беременная, — напомнила ей Хлои, потянувшись рукой за спину и аккуратно поглаживая огромный живот Сары с Вторым Пузожителем Семейства Стелла.

— Не стесняйся своих чувств, — Сара чмокнула ее в щеку. — И смотри, — она приподняла подбородок Хлои, и наши взгляды встретились в зеркале, — благодаря тебе Ханна больше не нервничает.

— Да из-за чего тут вообще, черт возьми, можно нервничать? — выхватив у меня шпильку и передав ее Джорджу, чтобы вставить в прическу, спросила Лив. — Вы с Уиллом рассудительные, умные и здравомыслящие люди. Из вас получатся великолепные муж и жена.

Мы посмотрели друг другу в глаза, и от ее улыбки мне пришлось прикусить губу, чтобы не разрыдаться.

— Если бы кто-то смотрел на меня так, как на тебя смотрит Уилл, — добавил Джордж, — я, не задумываясь, сделал бы ему предложение, потащил к алтарю и заявил, что пришло время заделать детишек. Он ждет не дождется вашей свадьбы. Я еще удивляюсь, как Самнер не уломал тебя сбежать в Вегас.

Бросив на него взгляд поверх моей головы, Лив сказала:

— А я нет. Иначе бы наша мама быстренько оторвала ему все выдающиеся части тела.

Мы все тут же развернулись, чтобы посмотреть на маму, которая скромненько стояла по ту сторону комнаты, у окна, и наблюдала за нашей беседой. Она утвердительно кивнула, а я едва ли могла удержаться от смеха.

Джордж поднял руку, заявив:

— Увы, боюсь, я не могу позволить этому случиться. Я согласился сегодня выдать Ханну замуж за невероятного мужчину, но только при условии, что она расскажет нам все подробности своей интимной жизни. Это нам просто необходимо.

Сегодня я выхожу замуж. Я.

Я бы ущипнула себя, но если все это — только сон, то ни за что не захотела бы просыпаться.

Посмотрев на дверь в сторону номера Уилла, я почувствовала ту же нерешительность, что и вчера.

— Ты еще не знаешь, куда вы с Уиллом поедете после церемонии? — спросила Сара.

— Ага. А ты не в курсе? — я посмотрела на нее с тревогой, но она лишь покачала головой.

— О-о, нет, — с улыбкой ответила Сара. — Даже если бы и знала — что совсем не так — то молчала бы, как рыба. Разве не ты сказала Уиллу удивить тебя?

— Да, но… Тогда ожидание сюрприза становится намного интересней, чем сама свадьба, — призналась я. Организация торжества особых хлопот не доставила, но медовый месяц — вот он мог помешать всему остальному. Мы с Уиллом все распланировали: проведем неделю в восхитительном доме в Мэне, [штат на северо-востоке США, часть Новой Англии] без одежды, но затем несколько маловероятных собеседований превратились в утвержденные, и откуда не возьмись у меня появились запланированные интервью по всей стране, и ни одной мысли насчет того, где именно я хотела бы работать. После нескольких обсуждений и, как мне казалось, сотни споров из-за моего графика, мы решили отложить медовый месяц. Через два дня у меня намечалось следующее собеседование, поэтому большую часть брачной ночи мы проведем, не выезжая за пределы города… А утром отправимся домой.

Все будет хорошо. Мы не будем спешить — присматриваясь к каждому предложенному мне варианту — и все получится. Новая работа, новое место жительства, новая жизнь в качестве мужа и жены. Мне просто необходимо успокоиться. Мы с Уиллом будем вместе; где и как — это уже мелочи, о которых другая Ханна сможет побеспокоиться позже.

Я собиралась выйти замуж за мужчину своей мечты. Все остальное само встанет на свои места.



Свадьба, что идет внизу.

Порой не к месту болтливая невеста. Улыбчивый, со слезами на глазах жених.

Два платиновых кольца на руках двоих.

Куча пьяных друзей.

И вот мы женаты.

Как я и думала, свадьба и прием прошли будто в тумане. Я была рада непрекращающимся щелчкам затвора камеры, потому что эти кадры расскажут мне, что происходило, пока я шла по проходу к Уиллу и когда мое сердце тянулось к его подобно магниту. Я едва запомнила цветы, праздничную вечеринку или гостей. Едва заметила, что за окном был прекрасный осенний день, и листья срывались с деревьев, словно счастливые птицы. Едва почувствовала, как отец коснулся губами моей щеки, передавая мою руку Уиллу.

Все, что я видела, — это насыщенной голубизны глаза моего будущего мужа и промелькнувшее в них веселье, когда он опустил взгляд на глубокий вырез моего платья. Я слышала лишь глубокий, трепетный рокот его голоса, когда он вторил клятве любить, ценить и уважать меня, пока смерть не разлучит нас. А все, что чувствовала, — это прикосновение холодного метала к теплой коже, когда он надевал кольцо мне на палец.

Можете поцеловать невесту.

Мир вокруг исчез. На самом деле. Осталось лишь крохотное пространство, где мы стояли в тишине, смотря друг на друга и находясь в шаге от того, чтобы узаконить наше обещание.

Улыбка не сходила с моих губ.

Руками Уилл коснулся моего лица, тихонько и заливисто смеясь. Я практически видела, как в его глазах, подобно киноленте, сменяют друг друга картинки наших общих воспоминаний: первая пробежка, первый поцелуй, первый раз, когда мы занялись любовью, наша первая ссора, выходные, на которых Уилл мне сделал предложение — дважды — каждая минута смеха и тишины, что мы разделяем и по сей день.