неуверенность в ее выражении лица.

—Мм?

— Ничего, что мы сделали это? Что я испортила твой мальчишник? В смысле, это, по сути, похитило у тебя первую ночь здесь.

— Думаешь, я хоть сколько-нибудь удивлен, что ты решила взять клуб под свой

контроль?

Она закрыла глаза, слегка улыбнувшись. Но только слегка.

— Не удивиться —это не то же самое, что обрадоваться моему поступку.

74

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Я поднял футболку выше рук, перехватил ее запястья над головой, используя майку, чтобы связать ей руки.

— У нас есть целые выходные, чтобы отпраздновать мальчишник. Нет ничего

страшного в том, что ты это сделала, - я наклонился и начал сосать кожу ее шеи. — На

самом деле, если ты когда-то прекратишь вытворять всякие безумные штуки вроде этой, перестанешь быть такой сумасбродной и взбалмошной от того, что так сильно хочешь

меня, это даже может немного меня разочаровать.

— Немного? —я угадал улыбку в ее голосе.

Глядя на ее лицо, на волосы, разбросанные веером по подушке, тяжелый взгляд, выражающий желание и удовлетворение в равной мере, у меня возникло чувство, будто

меня перетащили назад во времени через некий кабель. Как, черт возьми, мы дошли до

этого? Эта женщина подо мной была той же самой, которую я так отчаянно презирал на

протяжении нескольких месяцев, той самой, которую я трахал с такой всесжигающей

потребностью и ненавистью. А теперь она была в моем номере, в выходные моего

мальчишника, с кольцом моей бабушки и руками, связанными моей любимой футболкой, которую она объявила своей пару месяцев назад.

Хлои склонила голову, поймав мой взгляд.

— Куда ты пропал?

Я закрыл глаза, сглотнув.

— Просто вспоминаю.

Она ждала, изучая меня глазами.

— Я просто вспоминал все, что было, и…

— И?

— Думал о том, как все началось… и как все было раньше. Я пытался вспомнить

последнюю женщину, с которой я был до тебя… Не думаю, что я тебе когда-то

рассказывал о той ночи.

Она засмеялась подо мной.

— Это, наверное, будет такой романтичный разговор, - она немного поерзала,

потершись своей гладкой кожей о нижнюю часть моего члена.

— Просто послушай, - прошептал я, наклонившись, чтобы поцеловать ее.

Отодвинувшись назад, я заговорил. — Она была моей девушкой и занималась сбором

средств для финансирования «Миллениум Органикс». Ты тоже там была …

— Я помню, - прошептала она, следя за моими губами.

— На тебе было это платье… - выдохнул я. — Черт. То платье. Оно было…

75

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club

— Красным.

— Да. Но не просто красным. Ярко-красным. Тревожного красного цвета. Ты была

похожа на чертов сигнальный огонь, на дьявола… что весьма уместно, при сложившихся

обстоятельствах. И все же, я встречался с Эмбер, и…

— Блондинка. Высокая. Липовая грудь? —спросила она, очевидно, вспоминая. Мне

было довольно приятно осознание, что даже тогда она обращала на меня достаточное

внимание, чтобы вспомнить мою подругу почти два года спустя.

— Да, это она. И она была… - я вздохнул, вспоминая свое полнейшее безразличие

весь тот вечер. — Она была довольно милой. Но она не была тобой. Я был одержим тобой, но одержим в каком-то чокнутом смысле. Мне нравилось находить способы выводить тебя

из себя, просто чтобы увидеть на секунду, как ты отреагируешь на меня. Нравилось

провоцировать тебя, потому что, думаю, это означало, что на мгновение я становился

главным объектом твоих мыслей, пусть даже полных гнева.

Она снова засмеялась, потянувшись, чтобы поцеловать меня в шею, легонько

посасывая ее.

— Психопат.

— В тот вечер, - продолжил я, игнорируя ее, — ты пила за барной стойкой, и я

подошел к тебе и как-то сострил — сейчас уже не помню, что именно я сказал. Но уверен, что-то непристойное и ненужное, - я закрыл глаза, вспоминая ее лицо, как безучастно она

смотрела на меня, без единого следа интереса. — Ты взглянула на меня и засмеялась, а

потом взяла свой напиток и просто ушла. Черт, это выбило меня из колеи, я так думаю, хотя на самом деле понял это лишь какое-то время спустя. Я привык видеть, как ты

реагируешь на мои уколы с едва заметным оттенком боли, злости или разочарования. Но

не увидеть абсолютно ничего, кроме безразличия… черт. Я решил, что с меня хватит.

— Я тоже не помню, что ты тогда сказал, - признала она. — Но уверена, что

понадобилось много усилий, чтобы выглядеть не задетой.

— Мы расстались вскоре после этого. Мы с Эмбер. - Я прошелся рукой вверх по

телу Хлои, выше груди, к лицу. Я посмотрел ей прямо в глаза и признался. — Я спал с ней.

Но это было ужасно. Ты снова и снова вторгалась в мои мысли. Я закрывал глаза и

представлял, каково это — прикасаться к тебе. Пытался представить, какие звуки ты бы

издавала, когда кончала, что бы ты чувствовала. Вот тогда я и кончал. Мне приходилось

кусать подушку, чтобы удержаться и не произнести твое имя.

Она резко выдохнула, и я осознал, что она сдерживала дыхание.

— Вы ходили к ней или к тебе?

Я отвел взгляд от ее подбородка, по которому бегали мои пальцы, и снова

встретился с ней взглядом.

— К ней. А что?

76

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Пожав плечами, она прошептала.

— Просто интересно.

Я продолжал изучать ее и увидел, как заработал механизм, как в ее мыслях росло

тайное любопытство.

Наклонившись, чтобы поцеловать ее в ушко, я спросил:

— О чем ты думаешь, маленький дьяволенок?

Она улыбнулась мне, перевела дыхание.

— Мне интересно… в какой позе вы были?

Кровь в моих жилах обледенела.

— Ты хочешь услышать это, потому что тебе хочется представить меня с другой

женщиной?

Она тут же покачала головой, ее глаза потемнели. Ее ладони превратились в крепко

сжатые кулаки, завязанные узлом из моей футболки у нее над головой.

— Я хочу узнать, как ты думал обо мне. Я просто хочу… услышать это.

— Я был сверху, вот так, - пробормотал я настороженно. — У нас был секс только в

тот раз. Уверен, что как любовник не произвел на нее абсолютно никакого впечатления.

Она повертелась, поправляя свои мягко связанные руки, глядя на меня. Думая,

думая, думая.

— До секса с ней, - сказала она, следя за моим ртом. — Когда ты приходил к ней.

Она делала тебе минет?

Пожимая плечами, я признал:

— Кажется, немного.

— А ты?

— Пробовал ли я ее? —спросил я, и Хлои кивнула. — Нет, - ответил я. — Не

пробовал.

— Ты был в презервативе?

— Я всегда был в презервативе, - сказал я со смехом. — Ну, до тебя.

Она улыбнулась и закатила глаза.

— Правильно. - Но затем она обвила ногами мою поясницу. — До меня.

77

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Все, что мне нужно было — это немного двинуть бедрами, и я смог бы войти в нее.

Тем не менее, почему-то говорить обо всем этом будучи обнаженным и сверху было

прекрасно. Между нами не было секретов.

— У нее был оргазм? —спросила она.

Вздохнув, я признал:

— Она его симулировала.

Она засмеялась, откинувшись на подушку, чтобы лучше рассмотреть меня.

— Уверен?

— Абсолютно. Это была впечатляющая попытка, если не сказать слишком .

— Значит, бедная девочка не знала, чего она лишилась.

— Это было всего за несколько дней до конференц-зала, - прошептал я, поцеловав

ее уголок губ. — Мне кажется, я уже был влюблен в тебя. Поэтому, когда я вспоминаю о

той ночи с Эмбер, у меня такое ощущение, будто я изменил тебе. Учитывая, каким ты меня

сегодня увидела — с завязанными глазами, безучастно принимающим эротический танец

— я хочу заявить обо всех своих потенциальных грехах. Наверное, поэтому я сейчас

говорю об Эмбер.

Ее лицо посерьезнело, взгляд был открытым и искренним.

— Детка. Ты не изменил мне. Ни с Эмбер, ни даже если бы сегодня для тебя

танцевала другая женщина.

— Я бы не стал, ты же знаешь, - сказал я серьезным голосом. Потянувшись над ней, я развязал ей руки, бережно потирая ее запястья. — Ты видела, что я не возбудился, пока

не узнал, что это была ты. Я бы не смог изменить тебе.

Она кивнула, и я начал целовать ее от шеи до вспухших губ. Вспухших от того, как

грубо я недавно с ней обошелся. Господи, у нее, должно быть, все болело. И все-таки, несмотря на это, она опустила руки, протянула их между нами и потерла меня о складку

своего лона.

Целуя меня, она простонала у моего языка:

— На вкус ты как я.

— И как только такое могло случиться? —сказал я, покусывая ее нижнюю губу.

Повернув бедра под другим углом, она стала двигаться вверх навстречу мне, неожиданно

требовательно и настойчиво.

— Полегче, - прошептал я, отпрянув назад и медленно, со стонами у ее шеи

проникая в нее. — Не спеши.

Черт. Она была как мед, гладкой и сладкой.

78

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club

— Хорошо. Всегда так чертовски хорошо, Хло.

— Как ты узнал?

Я остановился на мгновение, отодвигая бедра назад и осмысливая ее вопрос.

— Как я узнал, что тебе больно?