Рэдклифф - Предначертанная любовь

– Ты готова, Катрин? – спросил Аарон, светловолосый ординатор.

Марго помогла собрать медицинские записи Катрин, и пошла рядом с каталкой, одной рукой касаясь плеча любимой. Аарон направлял движение каталки, умело обходя встречавшиеся на пути препятствия. Они прошли через весь коридор и остановились возле лифта.

– Эй! – гибкая, чертовски привлекательная рыжеволосая девушка окликнула их и поспешила навстречу. Задыхаясь, она подбежала к каталке, наклонилась и звучно поцеловала Катрин в губы, – Черт, я боялась, что упущу тебя. Как твои дела, дорогая?

– Я в порядке, – улыбнулась Катрин, – Все не так страшно. Просто эти врачи любят волноваться по пустякам.

Марго издала звук, напоминающий утробное рычание.

Катрин дотянулась до руки Марго и улыбнулась. – Марго, это Джуд Касл, девушка Сакс. Джуд, это Марго Блейк.

Марго протянула руку девушке, и они все вместе зашли в лифт, – Приятно познакомиться.

Джуд пожала руку Марго и задумчиво наклонила голову. – Ты приехала с Катрин из Филадельфии?

– Да, – Марго улыбнулась, взглянув на Катрин, – Похоже, она украла частичку моего сердца.

– Великолепно, – воскликнула Джуд, под звук открывающихся дверей лифта. Она обернулась на голос, позвавший ее по имени, и ее глаза тут же вспыхнули теплым, мягким сиянием. – Привет, доктор Синклер.

Марго не поверила бы, если бы не увидела это собственными глазами: одного взгляда на Джуд было достаточно, чтобы вся гиперактивность Сакстон Синклер сменилась выражением покоя и безмятежности. Потом Синклер улыбнулась, и чары рассеялись.

– Рада, что ты успела, – сказала Сакс обращаясь к Джуд, дотронувшись до плеча и погладив спину подруги. После чего, вновь обратила внимание на свою бывшую сотрудницу. – Мы готовы, Катрин. Ну что, по коням?

– Еще секунду, – ответила ей Катрин. Она взяла Марго за руку и прижала к себе, – Ничего страшного, со мной все будет в порядке. Я люблю тебя.

Марго крепко поцеловала Катрин и потом приблизила свои губы к уху любимой. – Ты просто обязана поправиться. Арли и я, мы любим тебя. Ты нужна нам. – Она выпрямилась и осторожно коснулась пальцами волос Катрин. – Скоро увидимся, детка.

– Да, – ответила Катрин сдавленным, от внезапно нахлынувших чувств, голосом, – Скоро увидимся.

После чего, Сакстон Синклер взялась за край каталки и толкнула ее вперед к раздвижным дверям, ведущим в операционную. Марго смотрела, пока створки дверей медленно закрывались, и вскоре Катрин исчезла за ними.

– Тебе что-нибудь принести? – предложила Джуд, – Что-нибудь из еды или чашку кофе?

Марго устало улыбнулась и покачала головой. – Нет, спасибо. – Она посмотрела на часы и с удивлением отметила, что уже седьмой час. Она ничего не ела с тех пор, как позавтракала, но голода совсем не чувствовала. Катрин была в операционной уже больше часа.

– Висницки – великолепный хирург, и вместе с ним Сакс. Поверь мне, она не допустит, чтобы с Катрин что-нибудь случилось.

– Доктор Синклер, похоже, всех вокруг заражает своей уверенностью, – устало заметила Марго. Только в те моменты, когда не доводит до белого каления.

Джуд улыбнулась, на этот раз глубокой всепрощающей улыбкой. – Она на самом деле так хороша, как о себе думает.

– Это очень обнадеживает, хотя, наверное, ты немного предвзята.

– Может быть. Если бы я не провела годы, глядя как она работает. Я без ума от нее, но я не преувеличиваю ее мастерство.

– Я видела кое-что из документальных фильмов, снятых здесь. Это была великолепная работа, – Марго заметила, что обычная болтовня помогает ей отвлечься от снедающего ее страха, который усиливался с каждым ее вдохом. Она ненавидела, что Катрин сейчас там, где она не может ее видеть. Не может о ней позаботиться. Марго понимала, что это чувство иррационально, но не могла вынести даже мысли о том, что Катрин может умереть, а она даже не сможет никак этому помешать. Она задрожала. Я не смогу вынести, если потеряю тебя. Я просто не смогу.

– Спасибо. – Джуд хотела сделать что-нибудь, чтобы утешить Марго, потому что не могла не видеть ее боль и страх. – Ты начальница Катрин, не так ли?

– Формально, да, но я бы сказала, что мы скорее коллеги. – Марго снова посмотрела в сторону операционной, как будто Катрин могла выйти через эти двери в любой момент. Ее голос звучал отстраненно. – И любовницы. Черт, я ненавижу это.

– Я могу чем-то помочь?

Марго с благодарностью посмотрела на рыжеволосую девушку. – Уже то, что ты составляешь мне компанию, помогает. Было видно, что Катрин тоже рада увидеть тебя.

– Мы все питаем к ней самые теплые чувства. У Сакс всегда были замечательные друзья, но Катрин особенная. Мне было очень жаль, что она не могла остаться… – Джуд тихо рассмеялась. – Но, похоже, что, в конце концов, все сложилось как нельзя лучше. Я так счастлива, что вы нашли друг друга.

– Я тоже.

– Уверена, Катрин думает так же… – Джуд подняла взгляд навстречу распахнувшимся дверям, из которых вышла Сакс.

Марго тут же вскочила и сделала несколько шагов навстречу, ее глаза впились в лицо Синклер. Сейчас для Марго в целом мире, не существовало ничего, кроме этих глаз – спокойных, сильных и уверенных.

– Как она…

– В порядке. Все в порядке. – Голос Сакс был такой же уверенный, как и ее взгляд. Она взяла Марго за руку, – Идем со мной, я введу тебя в курс дела.

Марго почувствовала внезапное головокружение. Ее ноги подкосились и она едва не упала на Синклер, с благодарностью опираясь на поддерживающую ее твердую руку хирурга. – Она проснулась? Как ее сердце?

– Присядь, – мягко сказала Сакс, подводя Марго к одному из мягких кресел в холле. Синклер подтянула второе кресло и поставила так, чтобы они могли смотреть друг другу в глаза. – Висницки заменил электроды и батарейки, с этим проблем нет. Но у меня есть новости получше.

В этот момент Марго больше не была доктором, а всего лишь испуганным и любящим человеком, который нуждался в поддержке и вере в то, что врач как-то сможет ответить на ее молитвы. Она не могла отвести взгляда от глаз Синклер.

– Поскольку Катрин была под наблюдением, и мы могли бы справиться с любой аритмией, кардиолог решил провести исследование сердца. Сейчас ее сердце намного лучше, чем было шесть месяцев назад. Центр раздражения очень мал.

Марго опустила голову и закрыла глаза, – О, слава Богу.

Сакс посмотрела в сторону Джуд и жестом попросила принести что-нибудь попить. Девушка сделала понимающий знак рукой и быстро встала. Сакс наклонилась и осторожно коснулась пальцами колена Марго. – Возможно, ей больше не нужен дефибриллятор, но Кароли хочет сохранять осторожность, так что пока мы его только заменили.

– Те проблемы с сердцем, которые у нее сейчас… – Марго подняла голову, ее голос почти срывался, – Это из-за технических неполадок с дефибриллятором, да?

– Вероятно, большая их часть. Такое случается.

– Ох, я понимаю. – Марго провела рукой по своим щекам, с изумлением обнаружив на них слезы. Она не чувствовала, как они лились по ее лицу. Взглядом, полным признательности Марго ответила Джуд, принимая холодную содовую из рук девушки. – Спасибо.

Сакс протянула руку ко второй банке, которую принесла Джуд, и одарила ее ослепительной улыбкой. – Спасибо, малыш.

– Все в порядке? – Джуд положила руку на плечо Сакс и легонько ее погладила с такой естественной интимностью, присущей давним любовницам.

– Ага. Катрин будет как новенькая, – Сакс сделала большой глоток из своей банки, – До конца года она просто обязана вернуться в хирургию, туда, где ее место.

Туда, где ее место? Живот Марго снова скрутило, на этот раз от совершенно другого страха. Вернуться сюда, в Нью-Йорк?

– Привет, – тихо сказала Марго, наклоняясь, чтобы нежно поцеловать губы Катрин, – Как ты себя чувствуешь?

– Все хорошо. – Катрин была единственным пациентом в послеоперационной палате. Она полулежала на кровати, подложив несколько подушек себе под спину. Улыбнувшись, Катрин коснулась руки Марго, – Я более-менее проспала всю операцию, хотя и помню, как смотрела на флюороскоп, когда Висницки устанавливал новые электроды.

– У тебя что-нибудь болит?

– Нет. Он делал все через старые разрезы поэтому я почти не чувствую никакого дискомфорта. Меня можно выписывать минут через пятнадцать.

– С тобой кто-нибудь уже разговаривал?

– Ты имеешь в виду по поводу состояния моего сердца? – Катрин сжала пальцы Марго. Она была все еще взбудоражена этой новостью, – Да. Кароли был здесь только что и ввел меня в курс дела. Он говорит, что есть хорошие шансы на то, что еще через шесть месяцев мне больше не понадобится дефибриллятор.

– Я так рада за тебя, детка. – Марго провела пальцами по волосам Катрин, – Это самая лучшая новость на свете.

– Я рада за нас. – Тихо сказала Катрин, не сводя глаз с лица Марго. – Я не хочу, чтобы ты постоянно обо мне беспокоилась, и не хочу, чтобы ты лишала себя того, чего на самом деле заслуживаешь.

Марго нахмурилась, ее глаза потемнели. – Я не думала, что встречу тебя, Катрин. Не думала, что смогу полюбить кого-то так, как полюбила тебя. И я совершенно точно никогда не мечтала о том, что с кем-то мне будет так хорошо, как с тобой.

– Марго…

– Нет, позволь мне закончить – мягко прервала ее Марго. – Я люблю тебя. Рядом с тобой я бесконечно счастлива. Я никогда не буду чувствовать себя лишенной чего-то, потому что в моей жизни есть ты. Когда я думаю о будущем, то вижу тебя. И это прекрасно.

– Я так тебя люблю, – голос Катрин был хриплым.

– Я тебя тоже, доктор Макгауер. – Марго смахнула слезы и улыбнулась. – Синклер говорит, что скоро ты снова сможешь оперировать. Она тебе сказала?