Рэдклифф - Предначертанная любовь

– Не надо. Ничего не обещай.

Катрин нежно взяла лицо Марго в свои ладони и подняла так, что их глаза встретились. – Не буду, если ты так хочешь. Но будут эти слова сказаны или нет, это не изменит того, что у меня в сердце.

– Я не знаю, чего я хочу, – прошептала Марго, – Не знаю, что я могу дать взамен.

– Все в порядке. Мы узнаем это вместе. – Катрин приподняла голову, чтобы посмотреть на, светящийся красным циферблат, на прикроватном столике. Она поцеловала Марго в лоб и вздохнула. – Мне пора домой.

– Нет, – Марго прижалась еще крепче, ее хватка вдруг стала железной, – Я знаю, что это эгоистично, но я хочу, чтобы ты осталась со мной.

– Нет ничего эгоистичного в том, что я нужна тебе, милая. Ты тоже нужна мне – больше, чем ты можешь себе представить. – Катрин слышала страдание в голосе Марго, чувствовала дрожь в ее теле и хотела, хоть как-то, облегчить эту боль, но знала, что пока не в силах это сделать. Она нежно поцеловала Марго и опустила ее голову на свое плечо. – Я останусь. Я хочу быть с тобой всегда, пока ты сама хочешь этого.

С резким вздохом, Катрин проснулась в глубокой ночной тьме, она все еще ощущала покалывание от электрического разряда. Датчики внутри ее тела зарегистрировали неровный ритм и послали электрический импульс, который заставил клетки ее сердца снова биться синхронно. Катрин почувствовала облегчение от того, что разряд не разбудил Марго, все еще спавшую рядом, свернувшись калачиком. Катрин не хотела, чтобы она волновалась о том, чего нельзя изменить.

Третий раз за эту неделю. Черт. Мне должно становиться лучше, а не наоборот.

Осторожно повернув голову, Катрин взглянула на часы отметив, что уже начало шестого. Дождавшись, когда ее дыхание успокоится, а тревога, камнем упавшая на дно желудка, пройдет, она осторожно отодвинулась от Марго.

Чувствуя, как Катрин выскальзывает из ее объятий, Марго крепче прижала ее к себе, открыла глаза и сонно спросила. – Что ты делаешь?

– Мне надо идти, – шепотом ответила Катрин. Наклонившись, чтобы поцеловать Марго, она провела кончиками пальцев по ее щеке и волосам. – Мне не стоит быть здесь, когда придет Филлис и проснется Арли.

Полностью проснувшись, Марго села на кровати. Простыня соскользнула, обнажая ее наготу. – Боже, что уже утро?

– Почти. – Сидя на краю кровати и оглядываясь вокруг в поисках своей одежды, Катрин вздохнула. – Где же мои штаны?

Марго улыбнулась, вспомнив с каким удовольствием, она стягивала эти джинсы с бедер Катрин. Прижавшись к спине Катрин, она положила голову на ее плечо, и обняла ее за талию. Коснувшись живота Катрин, Марго начала водить рукой вверх и вниз, иногда намеренно сгибая пальцы и царапая живот Катрин, заставляя ее мышцы сокращаться.

– Они где-то на полу, – вяло подсказала Марго.

Катрин застонала. – Не делай так. Это меня так возбуждает, что я не могу думать.

– Правда? – в голосе Марго слышалось самое искреннее удивление, – Никогда этого не замечала.

– Черта с два. – Защищаясь, Катрин схватила руку Марго и остановила необыкновенно мучительные ласки. – У нас нет на это времени.

Время. Эхом пронеслось в голове Марго. Слишком мало времени. Потерянное время. Уходит прежде, чем наступит время. Она обняла Катрин второй рукой и подняла обе ладони выше, к ее груди. Марго не ласкала их и не дразнила, она всего лишь прижала их так крепко, как только могла. Как будто заключив Катрин в свои объятия она могла остановить ход времени.

Катрин положила свои ладони поверх рук Марго. Их пальцы сплелись. – Что с тобой?

Марго в ответ лишь не раскрывая глаз молча потрясла головой и еще крепче прижалась щекой к плечу Катрин.

– Милая, я чувствую, что тебе больно. Расскажи мне.

Тихим шепотом Марго сказала те слова, которые ей так трудно было произнести. – Я не хочу, чтобы ты уходила. Не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.

Удивленная не только чувственностью, но и самим признанием, Катрин повернулась к Марго и коснулась пальцами ее подбородка. – Почему? Чего ты боишься?

– Я не знаю, – ответила Марго. Ее глаза сейчас казались двумя темными омутами, полными боли, – Ты сейчас рядом со мной, а потом... можешь не быть. Это все, что я знаю.

...один удар в основание черепа. Всего один. Она была, а в следующее мгновение… ее уже не было.

– О, нет – прошептала Катрин, ощущая боль Марго всем своим существом. Она взяла лицо Марго в свои ладони и нежно поцеловала ее лоб, потом закрытые веки, потом ее трепещущие губы. – Я собираюсь пойти домой и принять душ. А через несколько часов вернуться, чтобы мы втроем с Арли, сходили в зоопарк. Завтра мы с тобой увидимся на работе и потом вечером на тренировке Арли. Где-нибудь среди недели, кода Филлис сможет присмотреть за Арли, мы могли бы сходить в кино. В следующие выходные у нас очередной матч, после которого мы сможем обсудить нашу очередную победу у Робин и Линды. Вот что произойдет в ближайшее время.

– Когда ты это говоришь, то кажется, что все так просто. – Марго открыла глаза и встретилась взглядом с Катрин, найдя ту спокойную уверенность, на которую она могла опереться.

Уголок губ Катрин дернулся в ленивой улыбке. – Не просто и не спланировано заранее, но я уверена, что так и будет.

– Ты кое о чем забыла, – прошептала Марго, водя пальцами по подбородку Катрин и спускаясь по ее шее, пока наконец не остановилась на середине ее груди.

– О чем? – охрипшим голосом спросила Катрин, ее сердце не находило себе места, как и всегда, когда Марго касалась ее.

– О том времени, когда мы одни. Здесь или у тебя дома. И когда наши тела переплетаются. Когда вместе сплетаются наши надежды и мечты.

– О, нет. Я не забыла. – Катрин задрожала, охваченная возбуждением, поднимающимся от низа ее живота и грозящим новым извержением страсти. – Это будет. Всегда, пока мы вместе.

Теперь задрожала Марго. Она наклонилась к Катрин и поцеловала ее глубоким медленным поцелуем, который длился до тех пор, пока Марго не почувствовала уверенность в том, что сохранит его вкус до возвращения Катрин. – Тебе лучше уйти сейчас. Сейчас, потому что, если ты останешься еще хоть на минуту, я уже не смогу тебя отпустить.

Взяв себя в руки, Катрин заставила себя подняться. Но, даже оказавшись вне досягаемости Марго, она продолжала чувствовать ее прикосновения на своей коже. Хриплым от волнения голосом, она сказала. – Я чувствую тебя во мне прямо сейчас. И я хочу, чтобы это чувство оставалось со мной весь день. Каждый день. Каждый день до конца моей жизни. Скажи "да", Марго. Скажи, что ты хочешь того же, что и я.

Марго не могла сказать Катрин, как сильно она хотела, чтобы эти чувства всегда оставались неизменными. Из-за глубины переживаний, она не могла произнести ни слова. Но она чувствовала, как Катрин проникает за все преграды, и касается ее там, где она так отчаянно нуждалась в прикосновении. Она чувствовала страсть и нежную заботу, и слышала непреклонную уверенность в голосе Катрин. Марго боялась ответить, но впервые за долгое время, она позволила себе надеяться.

– Увидимся, – мягко сказала Катрин, собирая остатки своей одежды, разбросанной по полу.

– Я буду скучать, – наконец, сказала Марго.

Катрин натянула рубашку и подошла к двери. Протянув руку к замку, она оглянулась через плечо и посмотрела на смятую постель, посреди которой сидела обнаженная Марго. – Хорошо. Я хочу, чтобы ты скучала по мне.

Дверь тихо затворилась за Катрин, и как ни старалась Марго, она не смогла расслышать ее удаляющиеся шаги. Ты даже представить не можешь, как я буду скучать.

Когда пришла Филлис, было уже почти девять.

– Привет, Ба! – Арли сидела на своем стуле, и ложкой выкладывала бисквитное тесто из большой чаши на противень. Свидетельства ее кулинарных способностей виднелись и на полу, и на столе, и на самой Арли.

– Здравствуй, моя дорогая. – От светящейся в глазах Арли радости на сердце Филлис стало легко и приятно.

В те воскресенья, когда Марго не работала, это был их ритуал – завтракать втроем. Марго всегда рано просыпалась вне зависимости от того, надо было ей на работу или нет. Обычно к половине девятого завтрак уже был в полном разгаре.

– Я уже собиралась тебе звонить, – озабоченно сказала Марго, оторвав взгляд от плиты, – Боялась, что ты пропустишь завтрак.

– Как ты могла об этом подумать? – Филлис наклонилась и чмокнула Арли в макушку, – Ммм, как аппетитно выглядит.

Арли с гордостью улыбнулась. – Мама отмерила, но смешивала я сама.

– Замечательно. – Филлис переступила через Песика и подошла к Марго. – Я могу чем-то помочь?

– Не-а. Мы делаем омлет с овощами и домашние бисквиты. – Марго вылила на сковородку подготовленную яичную смесь и уменьшила огонь на плите. – Еще пара минут и все готово.

– Мы сегодня идем в зоопарк! – Радостно заявила Арли.

– Значит, вы здорово повеселитесь, – ответила Филлис, раскладывая столовые приборы на столе.

– Мы идем с Катрин. Это, вроде, как свидание.

Стоящая у плиты Марго поперхнулась.

– Не могу дождаться, когда вы вернетесь и все мне расскажете, – улыбнулась Филлис.

Покончив с завтраком, Арли с Песиком побежали играть на заднем дворе, а Марго и Филлис, приготовив себе кофе, расположились на террасе, наблюдая за ними.

– Что-то не так? – спросила Марго.

Филлис положила ноги на низкий стульчик и посмотрела на Арли, которая в этот момент пыталась играть в футбол с Песиком, – Невероятно, какая она ловкая. Не могу вспомнить, была ли Терри такой в ее возрасте.

– Терри была хороша во всем, – тихо сказала Марго.