Симона Элькелес - Покидая рай

Я покажу ему задумчивого бывшего заключенного. Я стучу мячом, и когда Брайен идет прямо на меня, я отталкиваю его, прежде чем бросить.

- Фол! - кричит Брайен.

- Ты сказал, чтоб я смирился с тем, что я плохиш и бывший заключенный. Я всего лишь принял твое предложение.

Я протягиваю руку. Он подозрительно смотрит на меня, затем хватает меня за запястье, прежде чем я поднимаю его. Я ещё три раза бросаю в корзину и отвоевываю два подбора у Брайена.

- Ты знаешь, что тебе нужно? - говорит Брайен, в то время как вытирает пот со лба.

- Новый лучший друг? - предлагаю я.

- Нет. Тебе нужна подружка. Назови имя чики, которую, ты считаешь горячей. Просто назови.

- Мэгги Армстронг.

- Нет, серьезно. Имя чиксы.

- Я серьезно.

- Чувак, это отстой. Ты же попал в тюрьму из-за нее.

- Мне хорошо об этом известно.

- Ты хочешь сказать мне, что тебя привлекает Мэгги Армстронг? Твоя ближайшая соседка? Девушка, которая странно ходит, потому что ты переехал её ногу машиной?

- Брайен, ты начинаешь вести себя как Дрю.

Брайен озадаченно смотрит на меня, пытаясь понять то, в чем я только что признался ему. Затем он заливается смехом. Он не может остановится, и падает на землю в истерике, держась за живот.

- Это…Смешно, - выкрикивает он, когда переводит дух, -О боже, это не может быть правдой…,-говорит он, затем снова истерически смеется.

Я серьезно задумываюсь о том, чтобы надрать ему задницу, прямо сейчас. Но он не Вик или Дрю, это Брайен. Я беру мяч и направляюсь обратно в дом, но перед тем говорю Брайену, чтобы он шел к черту.

Дома никого нет; весь дом принадлежит только мне. Я хочу орать во всю глотку, но только я собираюсь сделать это, как звонят в дверь. Брайен идиот, если настолько глуп, чтобы приходить сюда снова и смеяться мне в лицо. Может быть, после всего, я использую его голову в качестве груши.

Но я открываю дверь, и это не мой лучший друг стоит передо мной. Это Кендра, моя бывшая девушка. Вместе со своими блестящими губами.

- Привет, - говорит она.

- Привет.

- Твои родители дома?

- Нет.

Она уже знает, что их здесь нет.

- Могу я войти?

Я открываю дверь шире. Она направляется прямиком наверх в мою комнату. Я смотрю ей вслед и мой взгляд фокусируется на её стрингах, торчащих из под шорт, прежде чем я иду за ней.

Закрываю дверь, я так всегда делаю, когда мы собираемся зажиматься. Я прислоняюсь спиной к двери и смотрю на неё. В этот раз мы не собираемся зажиматься. Я знаю это. А она, очевидно, нет, я могу сказать это по тому, как она одета. Этот нелепая рубашка с низким вырезом, клянусь, её соски на миллиметры ниже кружевного воротника. И её шорты открывают значительно больше, чем я бы хотел, чтобы какая-нибудь из моих подруг показывала. Но она не моя девушка, она девушка Брайена.

Кендра бродит по моей спальне, притрагиваясь пальцами к столу, комоду и шкафу. Когда она поднимает световой меч и включает его, я испытываю желание сказать ей, чтоб она не прикасалась к нему.

- Когда ты собираешься избавиться от этой игрушки? - спрашивает она, размахивая им в воздухе. Я не отвечаю.

Вздыхая, она говорит:

- Я знаю, что Брайен рассказал тебе о нас. Но я до сих пор тебя люблю, ты ведь знаешь.

Она сокращает расстояние между нами, достаточно близко, чтобы я мог чувствовать запах её вишневых губ.

Она облизывает их и наклоняется за поцелуем.

Я отворачиваю голову.

- Что? Одного парня тебе уже не достаточно?

- Я хочу вас обоих.

- Все кончено, Кенд. Нам не по пути.

- Нет, и ты знаешь об этом, потому что - я знаю это звучит эгоистично, но это правда - мне не нужен кто-то другой, кроме тебя.

- Поссорилась с Брайеном? Парень хочет на тебе жениться.

Она сдавленно смеётся.

- Мои родители думают, что он отличная партия для меня, а я подыгрываю им. Кроме того, мне нужен парень, с которым я могу появляться на публике. Но ты можешь быть моим личным парнем, КБ.

- Этого никогда не произойдёт.

- Давай поспорим?

Она отступает, указывая кончиком сабли на меня, а затем приставляет тупой конец к моему горлу. Злобная усмешка передергивает её рот.

- Ты можешь быть маленьким секретом. Тебе нравиться хранить секреты, не правда ли Калеб?

У меня учащается пульс, и атмосфера в комнате моментально меняется. Одна мысль прожигает мой мозг… Она знает.

- Чего ты хочешь? - произношу я ровным голосом

- КБ, не выгляди таким грустным. Я просто хочу тебя, - говорит она, а затем убирает саблю и снова целует меня.

На этот раз я не отворачиваюсь.

Потребовалась неделя, чтобы мама пригласила мистера Рейнолдса на ужин. Она спрашивала меня больше двадцати раз о том, одобряю ли я это. Я не хотела причинить ей боль, ответив нет.

Мистер Рейнолдс пришел к нам домой одетый в серый костюм с красным галстуком, словно он собирался в суд за нарушение дорожного движения. В руках у него двенадцать фиолетовых тюльпанов для мамы и коробка шоколада Frango для меня.

- Спасибо, - неловко говорю я, когда он вручает мне коробку. Мне открыть её сейчас или подождать до конца вечера… или завтра?

- Почему бы тебе не сесть, и устроится поудобней, Лу, - нервно произносит мама, беспокойно теребя черное утонченное платье, которое она решила одеть сегодня.

- Хочешь выпить? Вина… Бренди… Прохладительный напиток?

Мистер Рейнолдс улыбается, теплой улыбкой, я могу сказать, искренней.

- Удиви меня.

Мама смеется. Это приятный мягкий смех, который я не слышала за последние годы.

Когда мама направляется на кухню, мистер Рейнолдс поворачивается ко мне.

- Как это вернуться в школу, после года отсутствия?

Я пожимаю плечами.

- Нормально, я думаю.

Он смотрит в окно. Где моя мама? Часы на каминной полке тикают, каждую секунду напоминая о том, как медленно идет время.

Тик. Так. Тик. Так

Мистер Рейнолдс складывает руки вместе. Я могу сказать, что он так же как и я хочет, чтобы мама вернулась. Тик.Так.Тик. Так.

Я хочу извиниться и уйти к себе в комнату. Я не думаю, что могу справиться, наблюдая за свиданием мамы с кем-то другим, кроме папы.

Когда я собираюсь встать и извиниться, она приходит с тремя стаканами и большой улыбкой.

- Мартини для нас, спрайт для Мэгги.

Мистер Рейнолдс берет стакан у мамы. Их руки слегка соприкасаются, когда она подает его ему. Я знаю, что предложила ей пригласит домой мистера Рейнолдса, но он слишком большой, слишком белокурый… и он не мой папа.

Я встаю.

Мама смотрит на меня с насторожённым выражением на лице.

- Куда ты собралась, дорогая?

- В свою комнату. Я забыла позвонить Даниэль.

У мамы на лице взгляд щенка; по-моему, она понимает, что я лгу.

В комнате я открываю верхнюю полку стола. В конверте хранится номер отца. У меня дрожат руки, когда я набираю номер.

Три гудка, прежде чем отвечают.

- Джерри Армстронг слушает.

- Ун.. Папа?

- Мэгги, это ты?

- Да.

- Как держится, моя маленькая девочка?

- Хорошо.

- А нога? В последний раз, когда мы разговаривали, у тебя были небольшие проблемы.

- Я думаю, уже лучше.

Я чувствую себя хорошо, разговаривая с папой. В то время как я слушаю его знакомый голос, черная туча, которая, кажется, всегда нависает надо мной, рассеивается. Я не хочу говорить ему правду о ноге, потому что мне хочется делиться с ним только хорошими новостями. Если я буду позитивной, возможно ему не захочется забывать, что я его дочь.

- Хорошо. А школа?

Я подавляю реальность и говорю так бодро, как только могу.

- Прекрасно. Я ас во всем, - лгу я.

- Вау.

Наступает тишина, но я не хочу, чтобы он вешал трубку. Я чувствую отчаяние. Его голос полон энтузиазма, но я в этом не уверена.

- Как твоя мама? - наконец говорит он, нарушая тишину.

У нее свидание с своим начальником в нашей гостиной.

- Она в порядке.

- Рад это слышать. Я скучаю по тебе, дорогая.

- Я тоже скучаю по тебе. Когда я смогу увидеть тебя?

Не имеет значения, как много раз я обещала себе, что не буду просить, но это никогда не срабатывало. Словно что-то внутри меня щелкает, когда я думаю, что он собирается закончить разговор. Я хочу кричать, достаточно ли я хороша? Но я не делаю этого.

- Скоро, когда бизнес пойдет в гору.

Черная туча вернулась. Я слышала точно такие же слова раньше. Слишком много раз.

- Мэгги, можешь сделать мне одолжение?

Я сдерживаю слезы, когда произношу:

- Какое?

- Скажи своей матери, что я послал чек на прошлой неделе. И чтоб её адвокат перестал звонить мне. Это стоит мне целое состояние каждый раз, когда он звонит мне, как будто за час полторы сотни сдирают.

- Я скажу ей.

Кто-то другой говорит на заднем плане, и поэтому я лишаюсь его внимание.

- У меня другой звонок, дорогая. Извини, это важно. Я скоро позвоню тебе.

- Окей. Я люблю тебя, пап.

- Я тоже люблю тебя, Мэгги.

Клик.

Я с трудом сглатываю и прислоняюсь головой к стенке. Сколько раз я говорила себе, что не буду плакать, но все равно это делаю. Мне хотелось бы упасть в кровать и рыдать в подушку, но мама может услышать меня.

Раздавшийся телефонный звонок пугает меня. Я все еще держу беспроводную трубку в руке. Может ли мой отец позвонить снова так быстро? Он всегда говорит, что позвонит, но никогда не делает этого. Может быть, он изменился. Может быть, он понял, услышав мой голос, что скучает по мне так сильно, что не может остаться в своей новой семье.