Симона Элькелес - Покидая рай

- По-твоему, ты можешь просто вернуться сюда и навязывать каждому свой образ жизни, Калеб, но я не позволю этому произойти.

Тристан делает шаг вперед.

- Мам, перестань.

- Не защищай его,Тристан, - она смотрит вниз на банку пива в моей руке, потом с отвращением качает головой, - Калеб, пожалуйста, уйди из моего дома.

Я ставлю закрытую банку на стол. Миссис Норрис даже не смотрит на неё.

Она слишком занята разглядыванием меня с презрительной улыбкой.

- Держись подальше от моего сына, - приказывает она, когда я ухожу. Сейчас, даже бесполезно защищаться. Миссис Норрис уже составила собственное мнение обо мне. Вердикт: преступник.

Впрочем, даже, если я расскажу ей правду, она не поверит мне. То, как она посмотрела на меня, показывает больше слов.

- Вот это облом, - говорит Брайен, когда мы вернулись в машину, - Где мы сейчас собираемся смотреть игру? Скоро, наверное, таймаут.

- Мы можем поехать ко мне домой, - предлагаю я.

Через десять минут мы устраиваемся у меня в подвале и смотрим игру. Медведи выигрывают на три очка, но у Пэйкерз мяч, и это только пятнадцать минут тайма.

Я полностью сосредоточен на игре, когда Брайен говорит:

- Мне нужно тебе кое-что сказать.

- Давай, - произношу я, взяв горсть чипсов и засовывая их в рот. Мое внимание все ещё на игре, но я кидаю взгляд на друга.

Брайен наклоняется вперед, у него абсолютно серьезное выражение лица.

- Она убьет меня из-за того, что я тебе рассказал.

Я оглядываюсь на телевизор. Пэйкерз как раз мешкают и мяч у Медведей. Это может быть победный клич для команды.

- Кто? - произношу я, лишь частично слушая Брайена.

- Кендра.

Кендра на днях была в моих объятиях, и девушкой, готовой прыгнуть в мою постель. Это было не самое лучшее воссоединение; наверное, я надеялся, что все будет как в старые времена. Но это было совсем не так.

- Ты это видел? - спрашиваю я у Брайена, совершенно взбешенный игрой Медведей. Вы не можете обвинять меня в том, что я волнуюсь, когда мне ограничивали просмотр футбола весь прошлый год. Я пропустил целый сезон, - Им нужно просто уволить Эдмонтона!

- Мы вместе, КБ. Я просто подумал, что ты должен знать.

Я в замешательстве смотрю на него.

- О чем,черт возьми, ты говоришь?

- Я… и Кендра.

Это поражает меня, как будто мне кирпич упал на голову с молниеносной скоростью.

-Ты и Кендра?

- Да.

Боже. Слова вылетают из моего рта быстрее, чем мозг успевает переварить.

- Когда.

- Ты не хочешь этого знать.

Значит, это было до моего ареста. Мэгги не лгала мне той ночью, а я разозлился на неё.

Мэгги сказала мне правду, в то время, как Кендра смотрела мне прямо в глаза и кормила ложью.

Кендра была одной из тех, кто манипулирует, а я влюбился в неё.

Зато сейчас все понятно. Вот по какой причине Кендра отчаянно пытается держать наши отношения в секрете.

Прекрасное время задурить мне голову ещё раз.

Брайен смотрит на меня, оценивая мою реакцию. Ничего не выйдет, я собираюсь сказать ему, что буду и дальше спать с Кендрой.

В считанные секунды, я лишился сумасшедшего восприятие реальности. Не возвращаться с Кендрой, не тусоваться с парнями как раньше. Моя жизнь сейчас не похожа на прежнюю. Как я даже мог думать об этом?

Я спрашиваю:

- Парни, вы знали…

- Да.

Я закрываю глаза и откидываюсь на диванные подушки. Офигеть. Моя девушка трахалась с нами обоими, и я ничего не замечал. Но Мэгги знала и пыталась предупредить меня. В качестве благодарности, я оскорбил её и затем потерял управление, закончившееся попаданием Мэгги в больницу.

Игра Медведей забыта, я качаю головой и смотрю на потолок.

- Сначала это была случайная связь, ошибка, - продолжает Брайен, - Мы оба не рассчитывали, что это произойдет.

Лучше бы Брайен просто заткнулся. Сейчас я знаю, что Деймон имел в виду, говоря об осуждении.

- Ты, наверное, был так рад, когда доказали мою вину. Наконец-то, моя девушка вся принадлежала тебе, - говорю я.

- Это не так, - Брайен замолкает, - Я люблю её. Господи, да я бы прямо сейчас женился на ней,если б мог.

- Черт, - бормочу я.

Интересно, кто собирается быть здесь, когда Брайен вернется из страны грез и упадет лицом вниз. Кендра говорила мне тогда, что у неё не было парней, которые что-то для неё значили. Или все это была чушь собачья, тоже?

- Она взяла с меня обещание, не говорить тебе о нас. Но я думаю, это здорово, если мы все заранее будем знать, не правда ли? Тогда мы можем быть парой в школе снова и не делать вид, что мы не вместе.

Я останавливаюсь, нуждаясь в некотором расстоянии между нами. Это мой друг со времен детского сада. Я помню, что когда Дрю взял карандаш у Брайэна, я ущипнул руку Дрю в отместку. И когда у меня была ветрянка в шестом классе и я сидел дома больше недели, Брайэн тайно приходил и играл в Dungeons & Dragons со мной. И мы никогда не говорили этого родителям, даже когда Брайэн застрял дома, с оспой спустя две недели.

Я никогда не думал, что Брайэн предаст нашу дружбу.

-Ты придурок,- выпаливаю я.

Брайэн встает и хватает ключи от машины.

- Я знал, что ты не поймешь. Вот почему я не говорил тебе.

- Чувак, ты замутил с моей девушкой за моей спиной. Как по -вашему я должен реагировать?

Дрожь пробежала сверху вниз по моему позвоночнику, когда я на самом деле вложил истину в слова.

- Я думал, что ты выслушаешь. И попытаешься понять без желания оторвать мне голову. Это реальность, Калеб.

Я издаю циничный смешок.

- Я скажу тебе, как обстоят дела на самом деле. Реальность в том, что я был в тюрьме весь последний год, вместе с наркодилерами и ел такую еду, которую не тронула бы даже собака. Реальность в том, что ты не мог носить свое чертово собственное белье и принимал душ с двадцати пятью другими мудаками каждый день под присмотром охранников. Реальность в том, что моя соседка ходит так, словно балансирует на ходулях, потому что ее нога настолько испоганена в аварии. Брайэн, твое восприятие реальности в полной отключке.

Брайэн направляется к лестнице, его спина напряжена. Он останавливается, пройдя половину ступенек.

- Когда ты захочешь простить меня и двигаться дальше, ты знаешь, где меня найти.

Мои кулаки сжимаются так сильно, что пальцы немеют.

Мама спускается по лестнице. Она широко улыбается и произносит веселым голосом:

- Тебе было весело со своими друзьями?

Мне хочется, чтобы мама не настаивала на приходе, на мою физиотерапию.

- Ты просто можешь высадить меня, - говорю я, - а потом Вернуться и забрать меня в час.

Мама качает головой.

- Доктор Джеррард хочет поговорить с нами обоими.

О, нет.

- Мама, я в порядке. Роберт ожидает от пациентов невозможного, вот и все.

- Я знаю, что это нелегко, Мэгги, - произносит она, - Не волнуйся, ты не будешь делать то, что заставит тебя чувствовать себя неудобно. Просто старайся изо всех сил.

Когда мы входим в больницу, конечно же, Роберт ждет нас.

- Привет, Мэгги. Как мы сегодня себя чувствуем?

-Мы?

- Хорошо.

- Делала те укрепляющие упражнения, которым я тебя научил?

Ух…

- Да. Ну, иногда.

Роберт пожимает мамину руку.

- Приятно видеть вас снова, миссис Армстронг.

- Мне тоже, - отвечает она, затем садится, пока Роберт ведет меня к тренировочному мату.

- Давай начнем с растяжки, - говорит Роберт, - И разогреем мышцы, чтобы они работали лучше. Положи ноги в положении “V”

Я делаю, но мои ноги походят на “I” больше, чем на “V”, потому что левая нога не хочет разогреваться прямо сейчас. Это не я, это нога.

- Это самое лучшее, что ты можешь сделать?

- Я думаю,что так.

Роберт становится на колени рядом со мной и говорит:

- Дотронься своей левой рукой левой ноги.

Я пытаюсь, но единственное до чего достаю - это колено.

- Давай, Мэгги. Пару дюймов ещё.

Я тянусь ещё на половину дюйма, но это не впечатляет моего физиотерапевта.

- Она не может, - вставляет замечание мама, - Разве вы не ведите, что ей больно?

- Миссис Армстронг, - произносит Роберт, - Мэгги прилагает усилия, чтобы переобучить эти мышцы.

Мама собирается ответить, когда входит доктор Джеррард.

- Здравствуйте, леди. Роберт.

Моя мама встает и обнимает хирурга.

После аварии он был тем, кто всегда давал нам надежду, и его руки восстановили внутреннюю часть моей ноги. Я помню первый раз, когда встретила его в больнице. Он пришел в большом медицинском халате, с большой улыбкой и большими пальцами, которые собирались разрезать мою ногу, открыть и привести её в порядок.

Доктор Джеррард становится на колени возле меня.

- Как дела, Мэгги? Начала бегать какой-нибудь марафон в последнее время?

Мои брови взлетают вверх.

- Я просто шучу, - оправдывается он, - Плохая шутка хирурга.

- Доктор Джеррард, вам нужно что-нибудь новенькое придумать, - бормочу я.

-Мне об этом студенты тоже говорят, - произносит доктор Джеррард , а затем садится на стол для обследования и осматривает мои шрамы.

- Выглядят неплохо, - говорит он, а потом поднимает голову, - Роберт говорит мне, что ты немного неуверенная на физиотерапии.

Роберт стоит там со своей папкой в руках, предатель.

Я пожимаю плечами.

- Я не могу сильно давить на ногу.

- Это больно для неё, - вмешивается в разговор мама.