Мистер Джонс спускается со сцены, и блюзовый ансамбль берется за инструменты. Снова звучит прекрасная музыка.

Отец Криса подходит к своему сыну и что-то ему говорит. Со стороны видно, что разговор неприятен обоим: Крис морщит лицо и поддерживает шатающегося отца, а тот размахивает руками, как будто что-то старается доказать.

Я вздыхаю. Очень хочется, чтобы этот прием закончился хорошо, без происшествий.

– Дамы! – К нам с Лиссой подходит Эрик. – Как вам моя речь?

– Очень трогательно, – говорит моя подруга и смотрит мистеру Джонсу в глаза. Между ними пробегает искра, и я это чувствую. Эрик так смотрит на Мелиссу, будто вокруг больше нет женщин – лишь она одна. Он приобнимает ее за плечи и мило улыбается. Должно быть, моя девочка очень счастлива в этот момент.

– Прошу меня извинить, – подмигиваю я. – Мне нужно найти родителей. Увидимся позже.

Разумеется, я ухожу не для того, чтобы искать маму с папой. Я хочу поговорить с Крисом. Чует мое сердце, может случиться что-то непоправимое. Пьяные люди на приеме – это не к добру. Я пробираюсь сквозь толпу, улыбаясь всем, кто встречается мне на пути. Подхожу к столам с закусками, осматриваюсь, но Криса не нахожу. Направлюсь к барной стойке, и… какой сюрприз! Он там.

– Крис! – Я дотрагиваюсь до его плеча, и он тут же оборачивается. – Все в порядке?

– Да, детка. Не волнуйся.

– Я видела твоего подвыпившего отца. Вы поссорились?

– Его видела половина Дарема, – говорит Крис и отпивает из стакана. – Лидия, не задавай глупых вопросов. Все в порядке.

Он встает, небрежно чмокает меня в губы и уходит. Когда же я начну понимать своего парня? То он в приподнятом настроении, пристает ко мне прямо в автомобиле, то резко меняется и превращается в неприятного сноба. И почему он снова ушел? Я бегать за ним не собираюсь. Лучше вернусь к Мелиссе.

– Как вы тут без меня?

– Все хорошо, мисс Андерсон, – вежливо произносит Эрик.

Признаться, чем дольше идет этот прием, тем больше мне хочется уйти. Эта атмосфера уж очень давит на меня, ведь я не привыкла к подобным вечеринкам. Вероятно так же, как и мой заблудший парень. Я не знаю, где он сейчас, чем занят. Я снова неохотно смотрю по сторонам и замечаю странного лысоватого мужчину в смокинге, который ему явно не по размеру. Он слегка полноват и носит очки. В руках у него хрустальный стакан. Он барабанит по нему пальцами, пьет и даже не морщится. Не хватало нам еще одного пьяного! Рядом с ним стоит темноволосая женщина лет пятидесяти с высокой прической. На ней красное платье в обтяжку. Она наблюдает за мужчиной, за его поведением, время от времени поглаживает его по плечу. Я делаю вывод, что они супруги. Если присмотреться, можно заметить, что эта пара отличается от всех остальных. По их виду сразу понимаешь, что они пришли сюда не отдыхать, как остальные гости Эрика, а с какой-то целью.

– А что это за странная парочка вон там? – спрашиваю я у Эрика и Мелиссы.

– Это Уильям Грэм и его жена Сара. Конечно, нет никакой иронии в том, что его зовут как героя Красного дракона, но это весьма забавный факт, – говорит Эрик, – Уильям владеет несколькими кинотеатрами в Дареме, а его жена – домохозяйка, насколько я знаю. У них еще есть дочь Аманда.

Эрик опускает голову, прячет глаза, и мне на доли секунды кажется, что он что-то скрывает. Возможно, между семьями Грэм и Джонс произошел какой-то инцидент.

– Ясно.

– А почему ты спросила? – говорит Мелисса.

– Просто интересно.

На самом деле, мне скучно. Я не знаю, чем себя занять. Вечеринки в нашем «Грифоне» куда веселее.

Вокруг одно и то же: гости смеются, разговаривают, едят, пьют и так по кругу.

– Дамы, – говорит Эрик, – мне нужно отойти на несколько минут.

Он подмигивает Мелиссе, мило улыбается мне и уходит.

– Ты ему очень нравишься, – говорю я. – Точно тебе говорю!

Моя любимая подруга кокетливо опускает взгляд и широко улыбается.

– Лидия!

Вот только этого мне сейчас не хватало!

– Папа, что ты тут делаешь? Я имею в виду…

– Здравствуйте, мистер Андерсон, как поживаете? – С обоими моими родителями Лисса всегда ведет себя подчеркнуто вежливо.

– Спасибо, Мелисса. Хорошо. Отлично выглядишь! – говорит папа и тут же переводит взгляд на меня. – Лидия, поговорим? Мы на минуточку.

Мелисса отходит к барной стойке.

– А мы не можем поговорить дома?

– Ты же знаешь, что нет! – Папа приобнимает меня за плечи. – То мы на работе, то ты где-то ходишь.

– И именно поэтому ты решил наладить отношения сейчас! – Сейчас мое лицо точно напоминает гримасу. – Мы с тобой так редко общаемся!

Во мне просыпается сарказм: прием по случаю дня рождения – не лучшее место для выяснения отношений и разговоров отца с дочерью.

– Лидия, мне жаль. Правда, жаль! Я так много работаю, чтобы обеспечить тебя всем. Чтобы ты была самой лучшей, чтобы ни в чем не нуждалась.

– Я понимаю…

Папа берет меня за руки и смотрит на меня так, как обычно смотрит любящий отец на свою маленькую дочь. Даже не знаю, верить ли мне в этот резкий порыв отцовских чувств или нет.

– И еще: даже если мы с твоей матерью ссоримся, это не значит, что и вы должны. Общайся с ней чаще. А то семья развалится.

По глазам папы я вижу, что ему совсем безразлично, распадется семья или нет.

– А вот я хочу спросить, почему же вы так часто ссоритесь? Дай угадаю. Наверное, из-за того, что вы постоянно вместе и устаете друг от друга? – Папа пытается вставить слово, но я не даю. – И кстати, пап, у тебя очень красивая секретарша.

Я подмигиваю и ухожу. Я очень хочу сейчас видеть Криса. Куда он опять запропастился? У столов с закусками я замечаю шатающегося мужчину. Это Грэм. Охранники, которые стоят у всех входов и выходов, видят его, но пока не вмешиваются.

Нетвердой походкой Грэм идет к барной стойке и просит бармена налить ему спиртного. К нему подходит его жена. Судя по всему, она просит мужа больше не пить. Но он ее не слушает: отпихивает рукой и морщится. Кажется, Уилл выдул уже полбара.

Я стою на месте и наблюдаю: хоть какое-то развлечение! Охранники, наконец, решаются подойти к Грэму.

– Сэр, попрошу вас покинуть ресторан, – говорит высокий и накачанный охранник.

– Руки от меня убрали! – орет Грэм. Затем вскакивает с места, но на ногах стоять не может. – Где он?!

– Сэр, если вы не успокоитесь, мы будем вынуждены вызвать полицию.

К нему подбегает Эрик.

– Что происходит?

– А вот и виновник торжества! – Уилл противно улыбается. – С днем рождения!

– Спасибо, но не стоит устраивать сцену. Давай просто выйдем и поговорим?

– Мне не с тобой нужно говорить, а с твоим племянником!

Крис? Что он сделал? Ничего не понимаю.

Охранники приближаются к Грэму и встают за его спиной.

– Не стоит заводить разговор о том, что произошло, Уилл!

– Где Крис?! Этот подонок должен ответить за все, что сделал!!!

Гости столпились вокруг, ожидая, когда же прекратится этот спектакль. Вдалеке я вижу Криса и направляюсь к нему. Он качает головой, прося меня не подходить. Он не хочет, чтобы его заметили. Одними губами я произношу «Все в порядке?». Он так же отвечает «Да» и подмигивает. Я совсем не разделяю его оптимизма.

– Вы, Джонсы, все такие!!! – продолжает кричать Грэм. – Изворотливые твари, которые не отвечают за свои поступки!

– Нет, дальше так продолжаться не может! – Эрик вытирает лоб рукой и морщит нос. – Выведите его.

Охранники подхватывают Уилла под руки и выволакивают из зала.

Я поворачиваю голову и вижу, что мой Крис подходит к Эрику.

– Помяни мое слово, ты заплатишь за все!

– Как же пафосно это прозвучало! Да, дядя? – говорит Крис, изображая победителя в неизвестной мне войне. Эрик бросает презрительный взгляд на племянника и смотрит в след уходящим охранникам.

Слава богу, все кончилось, и я могу подойти к Крису.

– Что это было? – спрашиваю я и обнимаю любимого. – Он так зол на тебя.

– Детка, все хорошо. Он просто пьян, тупой придурок!

– Ты в порядке? – Я прижимаю влажную ладонь к его щеке и пытаюсь поймать его взгляд, но он упрямо отворачивается.

– Да.

Крис берет мои руки и медленно опускает их вниз.

– Я устала и хочу уйти отсюда.

– Хорошо, уходим. Мне тоже здесь надоело.

– Я пойду, попрощаюсь со всеми.

– Хорошо, детка. Я подожду тебя у выхода.

После того, что я видела, мне нужно выпить. Направляюсь к барной стойке, прошу бармена налить мне «Джека», беру стакан и быстро выпиваю.

– Лидия, вот ты где! – Ко мне подбегает Мелисса. – Что это было?!

Она явно обеспокоена.

– Грэм просто напился и начал нести несуразный бред про Джонсов. Не обращай внимание!

– Да уж! Теперь мы знаем, что алкоголь делает с людьми.

Я усмехаюсь.

– Мне пора. Мы с Крисом уходим. Родная, попрощаешься за меня с Эриком? – Я крепко обнимаю Лиссу. – И поздравь его еще раз с днем рождения. Надеюсь, этот небольшой инцидент не расстроил его.

– Я все передам, не волнуйся. У тебя усталый вид, – улыбается Лисса. – Отдохни, как следует. Как приедешь домой, позвони.

– Хорошо. Да, чуть не забыла! Можешь сказать моим родителям, что я ушла? Не хочу их видеть сейчас, а то наслушаюсь вопросов.

– Я все скажу! Иди!

Напоследок я машу ей рукой и направляюсь к выходу.

На улице прохладно. Город уже накрыла темно-синяя пелена. В свете ночных фонарей виднеются верхушки пушистых деревьев, лужайки с идеально выстриженным газоном и ряд элитных автомобилей, припаркованных перед отелем. В их тонированных стеклах отражается лунный свет. Вокруг подозрительно тихо, будто вся природа вокруг специально уснула.

Мой любимый стоит возле автомобиля, засунув руки в карманы брюк.

– Прогуляемся? – говорит он с улыбкой.

– Хорошо.

Надеюсь, я не замерзну.

Я беру Криса под руку, и мы медленно идем по мощеному камнем тротуару.