МГ: Да, теперь я вас понял. Значит, письменного предупреждения не было?

КМ: Нет, только устное. Не то чтобы я считала, что «Джорнал» неправильно уволил миссис Лопес. Я бы такого никогда не сказала. Мне нравится здесь работать, и я никогда не скажу ничего порочащего «Джорнал».

МГ: Не надо так пугаться, Кейт. Ничего из того, что вы говорите здесь, не дойдет до вашего начальства.

КМ: Да, но ведь ТОД, то есть Эми, невеста вашего брата.

МГ: Ее здесь нет.

КМ: Но… ладно, неважно.

МГ: Вы говорили, что, на ваш взгляд, увольнение миссис Лопес было неоправданным.

КМ: Я не это сказала. Совсем не это. Разве я это сказала?

МГ: Вы сказали – простите, Мириам, – несправедливо увольнять человека, если у него выдался тяжелый день.

КМ: Да, несправедливо. Ну да, у миссис Лопес таких дней бывало много. Но только потому что плохие люди…

МГ: Типа моего брата.

КМ: О господи! Уже так поздно? Точно? Мне надо бежать.

МГ: Бежать?

КМ: Да. У меня встреча с брокером.

МГ: С брокером?

КМ: Ну, с риэлтером по недвижимости. Понимаете, я сейчас ищу квартиру, это довольно срочно, потому что пока я живу у своей подруги Джен – я о ней говорила – так вот, я сплю у нее на диване, а они с мужем пытаются зачать ребенка, и мне надо убраться оттуда поскорее. Я должна была смотреть одну квартирку вчера вечером, но риэлтер так и не объявилась. Но потом она перезвонила и сказала, что мы можем встретиться сегодня в одиннадцать, и она покажет мне квартиру, поэтому мне срочно надо идти, а если сейчас уйти нельзя, то надо перезвонить и узнать, смогу ли я встретиться с ней после работы.

МГ: А. Да. Думаю… думаю, мы на сегодня закончили. Может, вы оставите Анне свои телефоны на случай, если у меня возникнут вопросы…

КМ: Конечно. Спасибо. Было приятно с вами познакомиться. Надеюсь, я не сказала ничего такого… ну, ничего плохого о «Джорнал». Или о вашем брате. Я уверена, он… очень хороший человек.

МГ: (издалека, чуть слышно) Не переживайте. Я провожу вас.


…………………………………………………………………………………………..


Привет, вы позвонили на голосовую почту Джен Сэдлер. После звукового сигнала оставьте, пожалуйста, свое имя и номер, и я перезвоню вам, как только смогу. Пока!


(Бип)


Джен! Это Кейт! Господи, ты ни за что не поверишь – нет, извините, у меня нет лишней мелочи. Слушай, я ходила утром на эту встречу в «Герцог Веббер и Дойль», и я – нет, у меня действительно нет лишней мелочи, простите. Так о чем я? Ах, да. Я встречалась с его братом – ну, знаешь, брат жениха ТОД – и, бог мой, он такой симпатичный… Самой не верится, что я говорю такое об адвокате… и к тому же о родственнике Стюарта Герцога! Слушайте, вот все, что у меня есть. Берите и идите отсюда. Господи, я уже начинаю сомневаться, что это хороший район, и черт его знает, где носит этого риэлтера и – нет, извините, я уже отдала все деньги вон тому парню. Я – о, вот и Паула, слава богу! Я позже тебе позвоню. Передай ТОД, что я вернусь к обеду. Если, конечно, меня раньше не прирежут тут.


(Клик)


………………………………………………………………………………………………..

Дневник Кейт Макензи

Эта квартира оказалась такой омерзительной! Да я лучше до конца жизни буду спать у Джен на диване, чем еще хоть раз переступлю порог подобной выгребной ямы. Что творится с этим городом? Тебя вроде как наказывают за то, что ты одинок и не можешь платить две штуки в месяц за приличное жилье. Мало того, что ты остался без личной жизни, так они еще норовят сделать все в сто раз хуже, предлагая квартиры-студии либо рядом с онкологическими клиниками, либо с окнами на вентиляционную шахту.

Господи, а что я наговорила Митчелу Герцогу? У меня будто словесный понос начался – я все говорила и говорила. ДА ЧТО СО МНОЙ ТАКОЕ? Мне и без того забот хватает, так я еще ставлю под угрозу свою работу, заявляя, что газета увольняет людей несправедливо.

Просто он такой… симпатичный! Ну зачем он был так очарователен??? И мил… Он носит галстуки, которые ему дарят племянницы!

Ну почему бы ему не быть таким же чудовищем, как его брат?

Погоди-ка… так он и есть чудовище. Точно такой же, как его братец. Кто ж еще примет сторону огромной корпорации против бедной беззащитной пекарши? кто как не чудовище согласится работать в таком месте?

Уверена, он передаст ТОД все, что я сказала. Хотя, может, и не передаст. Все равно я не помню, что там наговорила. Может, ничего страшного…

В любом случае она все узнает, и меня уволят, и я сама буду во всем виновата. Господи, как я ненавижу адвокатов, они ВСЕ ВСЕМ портят. Но почему он был такой милый?

………………………………………………………………………………………………..

ОТ: Митчел Герцог <mitchell.hertzog@hwd.com>

Тема: Кейт Макензи


Я искал ее в Гугле,[4] но там нет никаких данных. Что ты о ней знаешь? Поделись. За тобой должок, не забыла?


Митч


………………………………………………………………………………………………..

От: Долли Baprac <dolly.vargas@thenyjournal.com>

Тема: Кейт Макензи


Митч, дорогой, какой сюрприз! Как поживаешь? Сто лет тебя не слышала! Я ведь тебя толком и не отблагодарила за то, что ты вытащил Джулио из скандала с иммиграцией… господи, иногда полезно иметь в друзьях адвоката, правда?

Дай-ка сообразить насчет Кейт… Какое совпадение. Я как раз ОЧЕНЬ хорошо с ней знакома, поскольку она – мой куратор в газете.

Слушай, давай созвонимся часов, скажем, в пять. Я только что сделала маникюр, и мне вредно сейчас печатать.

Чао…

ХХХООО


Долли


P.S. Она и впрямь куколка, правда?


………………………………………………………………………………………………..


ФанаткаСлитеркинней: Слава богу, ты вернулась. Ты ушла и С КОНЦАМИ. Ну давай, рассказывай про симпатичного брата Стюарта. Насколько он хорош? У него хоть не такая огромная голова? У них это не фамильная черта?

КараКатица: С УМА СОШЛА? Хватит писать мне. Она же нас застукает. Она с меня глаз не спускает, как я зашла.

ФанаткаСлитеркинней: Да ладно, я за ней слежу. Если она подключится, я тебе просигналю. Итак. Его голова. По-мультяшному огромная или как?

КараКатица: Совершенно обычная голова, нормальных размеров. Я же сказала, он симпатичный. Ну, для адвоката.

ФанаткаСлитеркинней: А точнее? Симпатичен, как мишка-коала? Или он из разряда «привяжи меня к кровати»?

КараКатица: Ты больная. Но я бы привязала его к кровати, если б она у меня была.

ФанаткаСлитеркинней: А ягодицы?

КараКатица: Я не смотрела на его ягодицы. Ты с ума сошла? Он же АДВОКАТ. Ну какая разница, какие у него ягодицы, если он наживается на бесправных?

ФанаткаСлитеркинней: С каких это пор Ида Лопес у нас бесправная? Она состоит в профсоюзе и зарабатывает, поди, больше меня. Атеперь я требую описания его попы.

КараКатица: Ну какая разница? Вряд ли он мною заинтересуется. Я такая дура. Начала болтать о Дейле. Я, само собой, не называла его по имени и вообще… Давать показания – так ЧУДНО. Ведь приходится говорить о чем-то личном. И все смотрят на тебя. То есть он сидел прямо напротив меня. Я могла протянуть руку и дотронуться до него. Мы даже соприкоснулись руками, когда я пролила кофе, и мы оба потянулись вытереть его. У него очень красивые руки. Кстати, без обручального кольца.

ФанаткаСлитеркинней: ПЛЕВАТЬ НА ЕГО РУКИ! ПРО ПОПУ ДАВАЙ!

КараКатица: Ладно, ладно. У него обычные данные: рост метр восемьдесят пять. Вес… нормальный для такого роста.

И он казался вроде как… накаченным. Хотя из-за костюма трудно сказать. К тому же по сравнению с Дейл ом все кажутся накаченными. Красивый строгий костюм, но в сочетании с галстуком, на котором нарисованы Роки и Бульвинкль…

ФанаткаСлитеркинней: Врешь!

КараКатица: Вовсе нет. Это был Роки и Бульвинкль также точно, как то, что я сижу и переписываюсь тут с тобой, вместо того чтобы работать над делом по обвинению Долли Варгас в сексуальном домогательстве. Он сказал, что галстук ему подарили племянницы. У него темные волосы, чуть длиннее, чем у Стюарта. Это я могу сказать наверняка, так как столкнулась со Стюартом на выходе. Митч выше Стюарта. К тому же у него пока не редеют волосы, как у Стюарта. И не седеют. Аеще у него на подбородке ямочка. И зеленые глаза. Правда. Нет, может, они серо-зеленые, но казались зелеными. Я сказала, что у него красивые руки?

ФанаткаСлитеркинней: Ягодицы!

КараКатица: Да не смотрела я на его ягодицы!!!!!!

ФанаткаСлитеркинней: Врешь!

КараКатица: Ну, ладно. Смотрела. Округло-упругие.

ФанаткаСлитеркинней: Ммммммммммммм…

КараКатица: Эй, ты же замужем! Тебе нельзя облизываться на чужих мужчин!

ФанаткаСлитеркинней: Это тебе так кажется. Ну, так когда вы встречаетесь в следующий раз?

КараКатица: МЫ НЕ ВСТРЕЧАЕМСЯ! ОН – ПОДЛЫЙ КОРПОРАТИВНЫЙ ЮРИСТ. Я НЕ ВСТРЕЧАЮСЬ С ПОДЛЫМИ КОРПОРАТИВНЫМИ ЮРИСТАМИ. И вообще ни с кем не встречаюсь. У меня в жизни и так полно потрясений.