— Что мы будем делать завтра, Элла?

Она с улыбкой говорит.

— Ты покажешь мне, как смешивать розовый слэйди, а потом мы можем позавтракать. У меня свободный день, поэтому я могу показать тебе город. Как тебе?

Я целую ее в затылок.

— Звучит отлично. А послезавтра?

Она смеется, оборачивается и прижимается к моей груди.

— Посмотрим. Давай двигаться маленькими шажками, Алекс.

Я притягиваю ее ближе и крепко прижимаю к себе, как будто не хочу никогда отпускать. Некоторое время мы лежим в молчании, и я размышляю над сумасшедшими событиями этого лета. Только подумай, если бы у Лисетт Стревенс не было расстройства личности, я, возможно, не был бы сейчас тут с Эллой. Страшно, да? Возможно, когда-нибудь я пошлю ей открытку с благодарностью.

Так что же дальше?

Ваша догадка лучше, чем моя. Я не могу предсказывать будущее, но уверен в одном. Я хочу, чтобы Элла Брайант была моей девушкой и на вечер пятницы, и на вечер субботы, и на вечер воскресенья…

Полагаю, у вас сложилась картинка.

Я выключаю свет и наклоняюсь, чтобы поцеловать Эллу в лоб.

— Сладких снов, похотливая.

Она прижимается к моей груди.

— И тебе, великолепный.



Notes

[

←1

]

Предсказание будущего по форме ягодиц

[

←2

]

Инициалы героя на английском языке – ASS. Что в переводе означает задница

[

←3

]

Приседание в балете

[

←4

]

Одна из поз классического балета

[

←5

]

Поза «мужчина сзади»

[

←6

]

21,6 см.

[

←7

]

Американский актер

[

←8

]

Кислый коктейль, на основе виски

[

←9

]

Игра слов. Гандикап-показатель силы игрока в гольф. Об этом и спрашивает Тайлер. Но handicap имеет ещё значение «помеха, мешать», и Слэйд, желая блеснуть остроумием, трактует вопрос «What’s your handicap?» как "Что же тебе помешало (стать хорошим спортсменом)?

[

←10

]

Гарвардский бизнес-обзор - ежемесячный научно-популярный журнал, посвящённый различным вопросам управления бизнесом

[

←11

]

Кодекс парней — это кодекс, которому обязан следовать каждый мужчина. Кодекс предназначен только для мужских глаз; любая женщина, случайно обнаруживая и ненароком прочитавшая этот кодекс, больше не сможет общаться с представителями противоположного пола, за исключением тех, кто занимает 8 и выше строчку по официальной шкале сексуальности, расплачиваясь сексуальными услугами за каждое прочитанное ею правило. А любой мужчина, нарушивший кодекс, не будет считаться мужчиной. Это значит, что ему придётся воздерживаться от секса, пива, спорта, баров, поездок, видеоигр и, к сожалению, от порнухи

[

←12

]

Уотергейтский скандал — политический скандал в США 1972-74 годов, закончившийся отставкой президента страны Ричарда Никсона

[

←13

]

Занятие сексом на высоте

[

←14

]

Модель из журнала

[

←15

]

Препятствие из песка на площадке для игры

[

←16

]

Milf - Mother i'd like to f**k – мамочка, которую я хочу трахнуть