Дженнифер Арментроут - Отражение

Я не верил своим ушам.

– Ты что, не в себе?

– Я в порядке. – Она подняла с пола неимоверно острый нож.

– Не хочу, чтобы ты с ним тренировалась. И чтобы он к тебе вообще приближался. У этого парня не все дома. Встречу в темном переулке, обязательно поработаю над его физиономией. Не могу…

– Дэймон, – прошептала Кэт.

– …поверить, что он это сделал. – Я снова мысленно ужаснулся – она едва не получила нож в грудь. Шагнув вперед, я обнял ее и крепко к себе прижал. – Кэт, он чуть тебя не ранил. – Я накрыл ладонью ее затылок. Она могла умереть сегодня, а меня бы даже не было рядом, чтобы ее спасти. Я же мог не прийти, а отправиться на поиски чертова Аэрума.

Или бродить по дому, обижаясь на целый мир.

Меня пробила дрожь.

– Слушай, какой-никакой, но контроль над силой у тебя явно есть. С моей помощью можно развивать способности дальше. – Я опустил подбородок ей на макушку. – Такого больше не должно повториться.

– Дэймон, – послышался ее приглушенный голос.

– Что? – Отстранившись, я наклонил голову.

– Я ведь его остановила.

– Не понял? – Мои брови сошлись вместе.

– Я остановила нож. – Кэт высвободилась из объятий и помахала передо мной тесаком. – И не просто остановила. Он застыл в полете. Просто повис в воздухе.

Тут до меня дошло. Она права. Действительно, Кэт сумела сделать так, что нож застыл. На такое способен далеко не каждый взрослый Лаксен.

– Охренеть…

Девушка рассмеялась.

– Вот это достижение, правда?

– Да уж… Круто, – кивнул я.

Ее красивое личико осветилось азартом.

– Нельзя прекращать тренировки.

Нет. Ни за что.

– Кэт…

– Но это так! Послушай, швырять в меня нож было не лучшей идеей. Но ведь сработало же. Правда сработало. Мы движемся в правильном…

– Ты что, плохо расслышала? Он мог тебя убить, не понимаешь? – Я отступил, борясь с желанием как следует ее встряхнуть, чтобы заставить образумиться. – Не хочу, чтобы ты продолжала с ним тренироваться. Не тогда, когда он рискует твоей жизнью.

– Блейк не рискует моей жизнью. – Кэт покачала головой. – Нельзя останавливаться. Я научусь контролировать и использовать Источник так же, как ты и Ди. Я могу помочь тебе…

– Помочь в чем? – Я уставился на нее, а затем выдавил смешок. – Бороться с Аэрумами?

Скрестив руки на груди, Кэт похлопала себя ножом по плечу.

– А что, если и так? – спросила она, прищурившись.

Я снова рассмеялся.

– Котенок, ты не станешь мне помогать в разборках с Аэрумами.

– Почему? Если я буду контролировать Источник, то почему нет? Я смогу сражаться.

– Думаю, причин предостаточно! – рявкнул я, теряя терпение. – Во-первых, ты – человек.

– Не совсем.

– Пусть ты мутировала, но все равно остаешься человеком, который гораздо слабее и уязвимее, чем Лаксен.

Кэт медленно выдохнула.

– Ты не знаешь, насколько слабой и уязвимой я буду после того, как полностью обучусь.

– Какая разница. Во-вторых, у тебя лично нет никаких счетов с Аэрумами. Этого никогда не будет.

– Дэймон…

– Нет, пока я жив. Поняла? Ты никогда не будешь сражаться с Аэрумом. И мне плевать, чему ты научишься – хоть Землю останавливать.

Кэт покраснела от злости.

– Я не твоя собственность, Дэймон.

– Речь не об этом, маленькая дурочка.

– Дурочка? – Она смерила меня разъяренным взглядом. – Я бы на твоем месте не стала обзываться. У меня в руках нож.

Это было смешно.

– В-третьих, с этим Блейком что-то не так. И не говори, что не видишь или не чувствуешь этого.

– Ох, только не надо…

– Ты ничего о нем не знаешь… только, что ему нравится заниматься сёрфингом и вести блог. Велика важность.

– Этих причин недостаточно, – огрызнулась Кэт.

– А что, если я не хочу подвергать тебя опасности, а? Этого тебе достаточно, черт возьми?! – заорал я.

Кэт подпрыгнула, глаза ее слегка округлились.

Уперев руки в бедра, я отвернулся и сосчитал до десяти. Злость не прошла. Досчитал до двадцати. Не сработало.

– Дэймон. – Голос Кэт смягчился. – Ты не можешь мне запретить тренировки только из-за того, что хочешь оградить от проблем.

Я снова к ней развернулся.

– Я должен тебя защитить.

– Дэймон, мне это приятно, правда, но ты не обязан меня оберегать. Я – не Ди. Ты за меня не в ответе.

– Да, черт возьми, ты не Ди! Но я за тебя отвечаю. Из-за меня ты влипла в эту историю. И я не стану втягивать тебя еще больше!

– Я не отступлю, – заявила девушка, расправив плечи.

Потрясенный, я только и мог, что пялиться на нее. Неужели она не понимает? Трюки с ножами не подготовят ее к схватке с Аэрумом.

– Тебе совсем плевать, что я против? И что не стану помогать в этом идиотизме – готовить тебя к сражению с Аэрумами?

Кэт вздрогнула.

– По-твоему, мое желание помочь тебе и другим Лаксенам – это идиотизм?

– В точку, – процедил я сквозь зубы.

– Дэймон, – прошептала она. – Я понимаю, ты заботишься…

– Не понимаешь, в том-то и проблема! – Я осекся, проглотив все, что вертелось на языке. – Я в этом не участвую. Серьезно, Кэти. Если таков твой выбор, что же, пусть.

Мне не хотелось этого говорить, но так оно и было. Здесь я ей не помощник. Я не допущу, чтобы еще это висело на моей совести, как висит смерть Доусона, за которую я казню себя каждый чертов день. Я не сделаю еще одной ошибки, не стану этому потакать.

Девушка резко вздохнула.

– Дэймон…

– Так какое твое решение, Кэти? – Я взглянул на нее в упор. – Скажи.

– Я не знаю, что тебе сказать.

Я отшатнулся, словно от пощечины. Лучше бы Кэт и правда меня ударила, чем это. Она сделала свой выбор. Решила рисковать собой и хотела, чтобы я смирился. Она выбирала это. Внутри меня все окаменело.

– Не стоило этого говорить. С меня хватит.

Я все еще кипел от ярости. Злость не отпускала с того самого вечера, когда Кэт чуть не получила нож в грудь. Мне уже не было так горько, но лишь потому, что я разделил произошедшее и наши с ней отношения. Я сходил с ума, зная, что она продолжает тренироваться с этим долбаным психопатом.

Но я не мог и не собирался в этом участвовать.

Меня и так мучило осознание того, что я наблюдал за тем, что происходило с Доусоном, и не вмешался. И вот теперь я сам подобно пуле мчался по тому же пути, разве нет?

Пусть я злился на Кэт, но мои чувства к ней не ослабели. Иногда я жалел об этом: если бы я к ней ничего не испытывал, все стало бы намного проще. Но эмоции никуда не делись.

Ужасно было видеть, какой изможденной она приходит в класс. И как расстраивается сестра из-за того, что Кэт перестала с ней общаться. Ди чуть ли не каждый вечер спрашивала о Кэт, словно у меня имелись ответы на все вопросы. Самое хреновое, они действительно имелись, но что я мог ей рассказать? Оставалось лишь успокаивать Ди, что она ничем не обидела Кэт. Я злился, что тренировки с Блейком заменили Кэт все остальное. Что она пытается доказать? Свою силу? Способность сражаться со мной бок о бок?

Одна лишь мысль об этом бесила так, что хотелось все взорвать к чертовой матери.

После нашей последней тренировки прошла уже неделя, когда звякнул мой телефон. Отставив ноутбук, я поднял руку. Трубка очутилась в ладони, прилетев ко мне с комода. Интересно, а Кэт так может? Настолько точно перемещать предметы? За неделю она могла многому научиться. Взглянув на телефон, я увидел эсэмэску. Она была от Кэт?!

Можешь прийти?

Я таращился на сообщение добрую минуту, а потом бросил телефон на кровать. Откинувшись на спину, я потер лицо, скрестил руки на груди и уставился в потолок – на похожие на паутину трещинки в штукатурке. Прозвенело еще одно входящее сообщение.

Это важно!!!

Минут через десять пришло третье. У меня возник соблазн запустить телефоном в окно, но, посмотрев на экран, я прочитал:

Это касается Доусона.

В долю секунды я спрыгнул с кровати. Слетел вниз по лестнице и, выскочив за дверь, оказался на пороге у Кэт. Раз она упомянула про Доусона, на то должны быть очень серьезные причины.

Кэт открыла дверь.

– Дэймон… – замолчав, она устремила взгляд ниже моего лица.

Температура на улице упала ниже нуля, но даже в одних пижамных штанах и босиком я не чувствовал холода. Я зашел в дом.

– Что насчет Доусона?

Девушка закрыла дверь. Сердце мое громко стучало, то ли само по себе, то ли вторя пульсу Кэт. Она повернулась, продолжая пристально на меня смотреть. Ее щеки слегка порозовели.

– Кэт?

– Извини. – Прижимая к себе руки, чтобы меня не задеть, она направилась в гостиную. Оказавшись там раньше нее, я с трудом сохранял спокойствие.

– Я видела сегодня Бетани, – глубоко вздохнув, произнесла Кэт.

Дернувшись, я уставился на нее.

– Что?

– Девушку Доусона…

– Я понял, что ты сказала. – Но не мог поверить в то, что услышал. – Откуда ты знаешь, что это она, Кэт? Ты же никогда ее не видела.

– Я видела ее фотографию на листовке. Такое лицо не забудешь. – Сев на диван, Кэт провела ладонями по коленям. – Это она.

– Охренеть… – Я уселся рядом, опустив руки. То, что она сказала, не укладывалось в голове. – Где ты ее видела?

– На почте, после уроков.

– И столько тянула, чтобы сообщить? – Я хмыкнул. – Ну да, ты ведь тренировалась с Бильбо Бэггинсом и ждала, пока он уйдет, так?

Девушка открыла рот, но потом лишь кивнула и сжала колени.

– Извини, но я же все-таки рассказываю тебе сейчас.

Я покачал головой и обвел взглядом комнату, задержавшись на елке, которую еще не так давно помогал наряжать. Кажется, с тех пор прошла целая вечность.

– Черт… даже не знаю, как реагировать. Бет жива?

Кэт откашлялась.

– Дэймон, я видела ее с Брайаном Воганом. Бетани удерживают военные. Их машина остановилась у обочины, и дверь вдруг распахнулась. Потому я их обоих заметила. Воган быстро закрыл дверь и казался очень рассерженным.