Дженнифер Арментроут - Отражение

Я тихо присвистнул.

– Ты никогда не будешь нормальной, Кэти, – проговорил Блейк. – Уже никогда.

– Да неужели! – огрызнулась Кэт. – Что будем делать? – помолчав, вздохнула она.

– Обойдемся без его помощи, – сказал я.

– Не обойдетесь, – тихо возразил Блейк. – Я слышал о Саймоне и о разбитых окнах.

Кэт глянула на меня, а я покачал головой, призывая держать язык за зубами. А как иначе, черт возьми, он мог об этом узнать?

– И что может случиться в следующий раз? Саймон сбежал, и кто знает, где он теперь. В другой раз так не повезет.

Откинувшись в кресле, Кэт закрыла глаза.

– Откуда ты столько всего о них знаешь? – тихо спросила она.

– От той самой девушки. Она все мне рассказала. Я хотел ей помочь… сбежать, но она отказалась. Военные удерживают кого-то в заложниках. Кого-то очень близкого для нее.

По спине пробежал странный холодок.

– Как ее имя? – спросила Кэт.

– Кажется, Лиз. Фамилию не знаю, – ответил Блейк.

– Мне ведь ничто не мешает тебя убить. Прямо сейчас, – прошипел я.

– Кое-что мешает. – Он посмотрел мне в глаза. – Здесь Кэти. Плюс, я сомневаюсь, что ты хладнокровный убийца.

Иногда, и это был именно такой случай, я очень жалел, что не могу хладнокровно убивать. Потому что сейчас Блейк не был бы нашей проблемой.

– Я тебе не доверяю.

Он удержал мой взгляд.

– А ты и не должен. Главное, чтобы доверяла Кэти.

Нет, невозможно, чтобы она ему поверила. Но взглянув на Кэт, я увидел, что она задумалась о его словах. Меня заколотило от злости. Я вцепился руками в приборную панель, чтобы не задушить его… кем бы он ни был.

– Когда начнем? – спросила Кэт, и я закрыл глаза.

– Завтра сможешь? – предложил он.

– Мама уходит на работу после пяти.

– Я тоже приду, – заявил я.

– Это ни к чему, – запротестовал Блейк.

– Меня не волнует твое мнение. Черта с два ты будешь что-то делать с Кэти без меня. – Опершись ладонями о колени, я взглянул на него. – Я не доверяю тебе, понятно?

– Как хочешь. – Он выбрался из машины, впустив в салон холодный воздух.

– Блейк, – окликнула Кэт.

– Что? – Он остановился, держась за дверь.

– Как тебе удалось уцелеть, когда напали Аэрумы?

Парень отвел взгляд и, прищурясь, посмотрел на темное небо.

– Об этом я пока не готов говорить, Кэти.

Закрыв дверь, Блейк зашагал к своему автомобилю.

Кэт уставилась в окно, и какое-то время мы просидели в тишине. Потом я вылез из машины и хлопнул дверцей. Слова прямо рвались из меня, но ни одно из них ей бы не понравилось. Нужно побыть одному и немного остыть. Может, пока она доедет домой, я успокоюсь для конструктивного разговора.

Перейдя дорогу, я нырнул в лес. У дома я оказался на добрых двадцать минут раньше Кэт. Я спустился к ней навстречу, когда она медленно подошла к своему крыльцу.

– Дэймон… – Кэт медленно покачала головой.

– Не верю ему. Ни на йоту. – Стащив бейсболку, я взъерошил волосы и снова ее натянул. – Появляется невесть откуда, все знает. Я нутром чую – нельзя ему доверять. Он может быть кем угодно, работать на любую организацию. Нам про него вообще ничего не известно.

– Знаю. – Голос ее звучал устало. – Но, по крайней мере, так он будет у нас на глазах, верно?

Я сухо рассмеялся.

– Есть и другие способы с ним разобраться.

– Что?! – Ее вскрик унес порыв ветра. – Дэймон, ты же не думаешь об этом всерьез…

– Я сам не знаю, о чем думаю. – Я прошелся перед ней взад-вперед. Да, успокоиться не получилось. – И, черт возьми, голова у меня сейчас забита совсем не тем. – Я замолчал, играя желваками. – Прежде всего, почему ты оказалась вместе с ним?

– Мы зашли перекусить, и я…

– Вы – что? – Разве это имело значение после того, что мы сейчас узнали, но я не мог сдержаться. После того, как я провел с ней ночь, проснулся, сжимая ее в объятиях, она отправилась с ним ужинать? На свидание? Черт!

– Ты пошла к Брайану после…

Кэт снова помотала головой, разметав волосы по бледному лицу.

– Дэймон…

– Знаешь, а я не сильно удивлен. – Мои губы искривила горькая усмешка – Мы целовались. Дважды. Потом ты спала со мной в обнимку, твоя голова лежала на мне… и тебе это понравилось. Но я уверен, стоило мне только уйти, как ты тут же распсиховалась. И помчалась к Борису, потому что к нему ты ничего не испытываешь. А чувства ко мне тебя пугают. Прямо до смерти.

Кэт захлопнула рот.

– Я не помчалась к Блейку. Он прислал мне сообщение и позвал перекусить. Это было даже не свидание, Дэймон. Я пошла, чтобы сказать ему…

– А что же, как не свидание, Котенок? – Я подошел ближе и заглянул ей в глаза. – Ты ему нравишься. И вы до этого целовались. Он готов рисковать своей безопасностью, чтобы тебя тренировать.

– Это не то, что ты думаешь. Если ты дашь мне объяснить…

– Ты понятия не имеешь, о чем я думаю, – оборвал я.

– Дэймон…

– Знаешь, ты неподражаема. – Меня охватила ярость – ее острые, как бритва, когти раздирали мне грудь. – Помнишь ту ночь на вечеринке, когда тебе показалось, что я путаюсь с Эш? Ты так разозлилась, что повышибала окна и выдала себя.

Кэт вздрогнула.

– И что ты теперь делаешь? Путаешься с ним, в промежутках целуясь со мной?

Ее нижняя губа задрожала.

– Я не путаюсь с ним, Дэймон! Мы просто друзья, и все!

– Не держи меня за дурака, Кэт. – Мои губы скривились в скептической усмешке.

– Я и не думала! – закричала она, стиснув кулаки. – Ты не даешь даже возможности объясниться. Как обычно, строишь из себя долбаного умника и все время меня перебиваешь!

– А с тобой, как обычно, новые проблемы, и каждая следующая еще хуже! – Как только у меня вырвались эти слова, я тут же понял, что перегнул палку.

– Я не твоя проблема. Уже нет, – отступая от меня, произнесла Кэт срывающимся голосом.

– Кэт…

– Нет. Если на то пошло, я никогда и не была твоей проблемой. – Злость в ее голосе перемежалась с обидой. – А сейчас и подавно.

– Черт, все это… – Я махнул рукой, окончательно выйдя из себя. – Сейчас совершенно не важно. Проехали.

Спорить с ней было бесполезно. Что бы я ни делал и ни говорил, она меня не слышит. Надо уйти, пока я не сболтнул лишнего, о чем потом пожалею.

Или она скажет что-нибудь такое, о чем я не смогу забыть.

Домой я не пошел – патрулировал окрестности до самого восхода. Если поблизости появился один Аэрум, значит, рядом еще трое, даже если я их не чувствую.

Часа в четыре утра я вернулся домой, и, надо сказать, моя человеческая кожа без особого восторга восприняла столь длительное пребывание на холоде. В гостиной мерцал слабый свет и слышалось негромкое бормотание. Сняв бейсболку, я зашел в комнату.

На краю дивана, свернувшись калачиком, прикорнула Ди. Рядом протирал глаза сонный Адам. Я молча прошел на кухню. Включил свет над плитой, бросил бейсболку на стол и направился к холодильнику.

Вытащив целый лоток с индейкой, я прихватил газировку. Когда я снял с лотка крышку, мой живот заурчал. Решив обойтись без вилки, я пальцами выуживал куски мяса.

– Поздновато ты, – стоя в дверях, заметил Адам. Он подошел к столу, поскреб подбородок и зевнул. – Все хорошо?

Хрена с два все хорошо. Я сунул в рот полную пригоршню индюшатины, раздумывая, что ему рассказать. О Придурке? Я был не готов обсуждать это с Адамом или с кем-то из наших. Не хотелось их втягивать в то, что могло нам всем выйти боком.

Что, скорее всего, точно выйдет нам боком.

Я запихнул в рот очередную порцию индейки. Мне не нравится обманывать друзей и семью. Но это далеко не первая и не единственная ложь. Они не знают, что я лечил Кэт. Что она теперь меняется – мутирует. Столько вранья.

Адам выжидающе смотрел.

Открутив крышку у бутылки, я сделал большой глоток.

– Сегодня вечером объявился Аэрум.

Сон с Адама как рукой сняло. Он встревоженно напрягся.

– Что произошло?

– Аэрум уже не проблема, – сказал я, доставая еще кусок индюшатины.

– Но раз появился один, значит, есть…

– Еще трое где-то рядом. – Я отставил лоток с индейкой. – Знаю. Так что просто будь начеку. Я расскажу Мэтью – пусть предупредит Старейшин.

Адам провел рукой по взъерошенной шевелюре.

– Черт, наступит ли тот день, когда мы сможем больше об этом не думать?

– Ага. – У меня пропал аппетит. – Когда сдохнем.

К вечеру субботы злость во мне поутихла. Не совсем, конечно, но, по крайней мере, я был уверен, что не прикончу Придурка, когда окажусь с ним рядом. Почти уверен. Мне не нравилось то, что он собирался тренировать Кэт, но это не означало, что я пущу дело на самотек и не буду за ним следить.

Мое недоверие к Блейку росло с каждой минутой.

В пять я отправился к Кэт. Ее мать уже уехала. Я постучал, и через пару секунд послышались странные звуки, будто к двери несется стадо росомах. Нахмурившись, я отступил.

Дверь распахнулась, и на пороге появилась Кэт. Она немного запыхалась, ее глаза слегка припухли и покраснели.

– Привет, – проговорила она.

Я выгнул бровь.

– Грохот стоял такой, будто ты решила выбить дверь.

– Э-э, я просто… искала свою колу, – вспыхнула она.

– Колу?

– Нигде ее не вижу.

Заглянув ей через плечо, я увидел банку в холле на столике.

– Да вот же она стоит, – слегка улыбнулся я.

Кэт обернулась.

– О… надо же, спасибо.

Войдя в дом, я остановился и сунул руки в карманы, чтобы не было соблазна прикоснуться к Кэт. Она как-то верно подметила: с соблюдением личного пространства у меня проблемы. Прислонившись к стене, я просто смотрел на девушку… а она наблюдала за мной. К ее щекам постепенно приливала кровь.

– Котенок…

– Дэймон?

Я скользнул взглядом по ее лицу, задержавшись на припухших веках.