Дженнифер Арментроут - Отражение

– Да, – быстро произнес я и пригнулся, проходя под низко росшей веткой. – Больше такое не повторится.

Мэтью ничего не ответил, и я продолжал говорить:

– Видел бы ты ее! Я ей велел бежать и спрятаться, а она вернулась. – Я коротко рассмеялся: та сцена стояла у меня перед глазами. – И пырнула Аэрума обсидиановым клинком, как будто делала это миллион раз. Это было… офигенно.

– Похоже на то. – Мы шли бок о бок. – Немногие люди на такое способны. Смелая девушка.

– Да, – я подавил улыбку. – Очень.

Мэтью замедлил шаг и остановился.

– Но я беспокоюсь не из-за нее.

Я нахмурился, остановился и посмотрел на старшего Лаксена.

– А из-за кого же?

– Из-за тебя, – прямо признался он.

– Из-за меня? – я снова рассмеялся. – Что-то я не понимаю. Объясни.

– Мне все это очень знакомо. Нет, дай мне договорить. – Он предупреждающе поднял руку, когда я открыл рот. – Я знаю, что ты – не Доусон и все не так, как тогда, но Кэти тебе явно не безразлична. Она не похожа на других девушек из числа людей, с которыми у тебя были… отношения.

Гм. Вот уж не знал, что Мэтью так пристально следит за мной.

– Когда ты рядом, Кэти меняется, и ты тоже меняешься при ней. Ты угрожал нам, чтобы защитить ее. Мне этого достаточно, чтобы понять: ни к чему хорошему это не приведет. В свое время мы упустили ситуацию с Доусоном – сам знаешь, чем все закончилось. Я не могу допустить, чтобы такое случилось с тобой.

Я отвернулся и медленно покачал головой, глядя, как по тоненьким веткам прыгает какая-то коричневая птичка. Да, Кэт действительно не такая, как все. Не буду спорить.

– Я не могу запретить Ди с ней общаться.

– Дело не в Ди, – ответил Мэтью.

У меня на скулах заиграли желваки, и я рассмеялся – в третий раз.

– Я подумывал о том, что нам с Ди лучше было бы уехать. Найти другую колонию, перебраться туда. Ди это не понравится, но…

– Я не это хотел услышать, и надеюсь, ты не настолько… привязался к этой девушке, что единственный выход для тебя – уехать отсюда, бросить нас. Если так, значит, уже ничего не сделаешь, а это на тебя не похоже.

Неужели наш отъезд – действительно единственный выход? А если да, о чем это говорит? Я покачал головой.

– Нет.

Мэтью положил руку мне на плечо и легонько сжал.

– Ты мне как брат. Я бы тебе жизнь доверил, и я знаю, что ты разберешься и все сделаешь правильно. Ты поможешь как можно скорее вывести с нее этот след, причем любыми способами, – он впился в меня взглядом. – Ты обо всем позаботишься, и никому из нас не придется беспокоиться, что история может повториться. Мы забудем об этом и займемся Аэрумами, и все… все будет в порядке. Сделаешь? Ради Ди? Ради нас всех, но самое главное – ради себя и нее.

– Я не…

– Не ври мне. Не надо ни подтверждать, ни отрицать того, что начинается между тобой и Кэти, но тебе известно – причем лучше, чем кому бы то ни было, – что если так будет продолжаться, ты обречешь на верную смерть не только себя. Но и ее. – Мэтью убрал руку и хмуро посмотрел на меня. – Ты же не хочешь, чтобы из-за тебя Кэти пропала без вести или погибла? Я знаю, ты этого не хочешь. Так позаботься о том, чтобы этого не произошло. И как можно скорее.

Слова Мэтью не давали мне покоя всю субботу и утро воскресенья. Да уж, он попал не в бровь, а в глаз. Ситуация выходит из-под контроля, а ведь между нами с Кэти еще ничего и не было. По крайней мере, в физическом смысле, если не считать вчерашнего утра. Но между нами уже что-то происходит.

И ни мне, ни ей это не нравилось.

Я много думал, даже когда в субботу ночью был в патруле. Мэтью прав. Надо как можно скорее убрать этот след с Кэт, а потом заняться последним оставшимся Аэрумом, и тогда… тогда все будет хорошо.

Все непременно будет хорошо.

Уехать – не выход, по крайней мере, пока: едва ли Министерство обороны это одобрит. Значит, надо мне самому обо всем позаботиться. Я не мог себе позволить думать о чем-то другом.

Ди отправилась к Адаму, и я решил, что сейчас самое время убрать след с Кэт. Она же не хочет подвергать ни себя, ни кого-то еще опасности. Перед тем, как уйти из дома, я захватил из комнаты кусок обсидиана. На улице лило как из ведра, но я так припустил к дому Кэт, что ледяные струи дождя меня не задевали. Машины мамы Кэт, как всегда, не было видно. Я постучал в дверь.

Спустя несколько секунд дверь приоткрылась, и заспанная Кэт высунула нос в щелочку. Прищурясь, посмотрела на меня и нахмурилась. Растрепанные волосы рассыпались по плечам. Она была в пижаме, а значит, наверняка без…

– Что случилось? – наконец спросила Кэт.

– Ты не пустишь меня в дом?

Кэт поджала губы и отошла в сторону. Я вошел и огляделся.

– Что ты ищешь? – удивилась она.

– Твоей мамы же нет дома? – Я решил на всякий случай удостовериться, прежде чем переходить к делу.

Кэт закрыла дверь.

– Ну машины же нет.

Показала коготки.

– Нам надо убрать с тебя след.

– Но там льет как из ведра. – Она прошла мимо меня, взяла пульт и хотела было выключить телевизор, но я ее опередил и вырубил его, прежде чем девушка успела коснуться кнопки.

– Выпендрежник, – пробормотала Кэт.

– Меня и похуже называли, – нахмурился я, но когда повернулся к ней лицом и наконец рассмотрел, в чем она, расхохотался. – Что это на тебе?

– Заткнись, – вспыхнула Кэт.

Я снова рассмеялся.

– Да что это такое? Гномы с рекламы печенья?

– Нет! Это эльфы Санты. Обожаю эти штаны. Мне их папа подарил.

Я замолчал.

– Ты их носишь в память о нем?

Кэт кивнула.

Видок у Кэт в этих розово-зеленых штанах был еще тот, но я понял, почему она их надела. Это напомнило мне то, что я однажды услышал от наших Старейшин.

– У нас существует поверье, что, когда кто-то из нас умирает, во Вселенной загорается новая звезда. Наверно, глупо верить в такое, но когда я по ночам смотрю на небо, мне хочется думать, что вон те две звездочки над головой – это мои родители. А еще одна – Доусон.

– И вовсе не глупо. – Кэт замолчала. Лицо ее прояснилось. – Может, и мой папа тоже там.

Я взглянул на нее и тут же отвернулся.

– А ничего так эльфы, сексуальные.

Кэт фыркнула.

– Ну так что, вы придумали, как вывести с меня след?

– Нет пока.

– Вы же хотели заставить меня поднапрячься?

– Ну да, вроде должно сработать.

Кэт плюхнулась на диван.

– Сегодня особо не напряжешься.

Я приподнял бровь.

– Что, боишься промокнуть?

– Учитывая, что уже конец октября и холодно – да. – Кэт укрыла колени клетчатым пледом. – Сегодня бегать не пойду.

Я вздохнул.

– Тянуть нельзя. Барак по-прежнему где-то рядом, и чем дольше мы будем ждать, тем опаснее.

– Кстати, что насчет Саймона? Ты рассказал остальным про него?

Надо же, я о нем не вспоминал с самого субботнего вечера.

– Эндрю за ним присматривает. Вчера у него был матч, так что след почти исчез. А это доказывает, что предложение Адама должно сработать.

Кэт теребила потрепанный край пледа и смотрела на меня. Я вынул из кармана обсидиановый клинок.

– Я еще вот почему зашел. – Я положил клинок на журнальный столик. – На всякий случай носи его с собой. Положи в рюкзак, сумочку, куда угодно.

Кэт впилась взглядом в обсидиан, потом подняла глаза на меня.

– Серьезно?

Я тоже уставился на клинок. Мэтью бы психанул, узнай он, что я отдал клинок Кэт.

– Да. Даже если нам удастся вывести след, все равно носи его с собой, пока мы не разберемся с Бараком.

– Но ведь тебе он нужен больше, чем мне? Как же… Ди?

– За нас не беспокойся.

Спустя мгновение Кэт спросила:

– Думаешь, Барак еще где-то здесь?

– Разумеется. – Врать не было смысла. – Бета-кварц отражает нашу энергию, но он знает, что мы здесь. Что я здесь.

– Ты считаешь, он будет охотиться за тобой?

Ее вопрос застал меня врасплох.

– Я убил двух его братьев и дал тебе оружие, которым ты убила третьего. Аэрумы злопамятны, Котенок. Он не успокоится, пока не доберется до меня. Наверняка он попытается выйти на меня через тебя, потому что ты тогда вернулась. Они не первый день на Земле и понимают, что это значит. Что ты – мое слабое место.

Кэт снова мило сморщила носик, как всякий раз, когда волновалась.

– Ничего я не слабое место. Я, между прочим, могу за себя постоять.

Кто бы сомневался.

Кэт взглянула на меня, и я осознал, что вытаращился на нее как дурак. Я обвел взглядом комнату.

– Ну ладно, хватит болтать. Пора заняться делом. Уж не знаю, как можно дома заставить тебя попотеть. Может, попрыгаешь?

Кэт в ответ открыла ноутбук. Мило, ничего не скажешь. Приятно знать, что она даже не попыталась притвориться, будто слушает меня. Она снова сморщила нос и с легким вздохом уставилась на экран.

– Что изучаешь?

– Ничего. – Она хотела было закрыть ноутбук, но я придержал крышку, и Кэт бросила на меня сердитый взгляд. – Хватит демонстрировать свои инопланетные таланты на моем ноутбуке. Ты его сломаешь.

Заинтригованный, я обошел вокруг журнального столика и уселся рядом с Кэт. На экране была девушка… с косичками.

– Это ты?

– Ну а кто же еще? – проворчала Кэт.

Я расплылся в улыбке. Я уже видел этот ролик у нее в блоге, но не собирался в этом признаваться. Не хватало еще, чтобы Кэт узнала, что я слежу за ней не только в реальной жизни, но и в интернете.

– Ты снимаешь себя на видео?

Кэт глубоко вздохнула, и я с трудом удержался, чтобы не взглянуть, как поднялась ее грудь.

– Ты так говоришь, как будто у меня какое-то шоу для извращенцев.

Я едва не поперхнулся.

– Так вот чем ты занимаешься!

– Дурацкий вопрос. Можно я уже закрою?

– Не надо, я хочу посмотреть.

– Нет! – в ужасе воскликнула Кэт, словно увидела Аэрума.