Дженнифер Арментроут - Отражение

Я выругался про себя и протянул Кэт шаль. Дрожащими руками она взяла ее.

– Я сама все знаю, – прошептала Кэт и прижала шаль к груди. – Не говори ничего, не надо.

– Что не говорить? Что я тебя предупреждал? – раздраженно бросил я. – Не скажу, не такая уж я сволочь. Как ты себя чувствуешь? Все в порядке?

Кэт кивнула и глубоко вздохнула.

– Спасибо.

Я заметил, что она дрожит. Шаль не согревала и ничего не прикрывала. Я стянул пиджак и набросил девушке на плечи.

– Держи, – хрипло произнес я. – Надень. И никто ничего не заметит.

Кэт оглядела себя, и ее плечи напряглись. Девушка просунула руки в рукава моего пиджака и запахнула его поплотнее. Сжав губы, она отвела от меня взгляд.

Нет, я точно убью этого урода.

Мне безумно хотелось его убить, а еще… мне хотелось обнять Кэт. Прижать ее к себе. Порыв был очень сильным и совершенно непривычным. Да и нужны ли ей мои утешения? И могу ли я вообще ее утешить?

Но мне было больно видеть ее такой.

Я коснулся пальцами ее щеки, убрал выбившиеся пряди волос. Кэт подняла на меня свои красивые серые глаза, в которых стояли слезы.

– Пойдем, – прошептал я, – отвезу тебя домой.

Она кивнула, но вдруг замерла:

– Погоди.

Неужели она и сейчас будет со мной спорить?

– Разве на Саймоне не остался след, как на мне?

– Остался.

– Но…

– Сейчас меня это не волнует. – Я взял ее за руку и повел за собой по заросшей тропинке. Вообще-то на Саймоне остался достаточно яркий след, чтобы его заметили Аэрумы, но мне, как бы ужасно это ни звучало, было совершенно на это наплевать. По крайней мере, сейчас.

Мы подошли к моей машине. Усадив Кэт на пассажирское сиденье, я обошел машину и набрал эсэмэску Ди, сообщая, что повез Кэт домой. О том, что случилось, я словом не обмолвился. Пусть Кэт сама расскажет ей, если захочет.

Я сел за руль и мельком взглянул на Кэт.

– Я написал Ди, что мы едем домой. Она волновалась, потому что в какой-то момент потеряла тебя.

Кэт кивнула и дернула ремень безопасности, но от резкого движения он застрял.

– Вот черт.

Я наклонился над торпедой, аккуратно вытащил ремень из ее ледяных пальцев и, потянув его, коснулся щеки Кэт сперва щекой, а потом губами. Мне хотелось думать, что второе произошло случайно. Я отогнал эти мысли, стараясь не замечать волнение, охватившее меня от этих мимолетных прикосновений. Ремень перекрутился, и я его поправил, нечаянно коснувшись костяшками пальцев груди Кэт. Пока девушка возилась с ремнем, пиджак на ней распахнулся, так что между моими пальцами и ее грудью ничего не было.

Так уж получилось.

Я отдернул руку и поймал взгляд Кэт.

И как так получилось, что мы оказались настолько близко?

Мы почти касались друг друга губами, так что я чувствовал ее сладкое дыхание. Тыльную сторону ладони покалывало, как будто я сунул пальцы в розетку – правда, очень нежную розетку. Я уставился на губы Кэт, точно завороженный. Мне хотелось…

Все, чего мне хотелось сейчас, было совершенно неправильным. В конце концов, Кэт только что едва не изнасиловали.

Я пристегнул ее ремень, выпрямился, завел двигатель, включил печку и с такой силой вцепился в руль, что едва его не раздавил.

Пока мы ехали, в машине висело напряженное молчание. По пути я несколько раз косился на Кэт: откинув голову на подголовник, девушка прикрыла глаза, но, кажется, не спала – уж слишком сильно сжимала лежавшие на коленях кулачки.

Понятия не имею, о чем она думала. Узнай Кэт, о чем думал я, наверняка бы взбесилась. Потому что я представлял, как убью Саймона. Вспоминал, как выглядела Кэт там, под деревом, как у нее в глазах стояли слезы. Думал о том, что этот гад порвал ей платье и что она… оказалась на волосок от беды. И от этих мыслей мне еще сильнее хотелось убить придурка. Еще я вспоминал, как мы сели в машину и как наши губы почти соприкасались.

Я думал о том, что мне хотелось ее поцеловать.

Мне нельзя было этого хотеть! Я не имел права этого хотеть.

На полпути к дому я решил позвать Кэт, убедиться, что у нее все в порядке.

– Кэт!

Она не ответила. И не открыла глаза. Ей сейчас было не до меня. Каким-то образом я понял, что…

И тут я кое-что почувствовал.

Повеяло холодом, как будто на полную мощность включили кондиционер. Мое тело тут же отреагировало. В нескольких метрах перед нами на дороге показалась черная тень.

– Вот дьявол! – Я ударил по тормозам.

Кэт дернулась, уперлась руками в торпеду. Джип резко остановился. Спустя мгновение машина заглохла – вырубился двигатель, фары, все.

Приехали.

Тень дернулась и обрела форму – и вот уже на дороге перед нами показался человек в темных джинсах, кожаной куртке и темных очках. Это ночью-то. Идиот. Он как две капли воды походил на того, которого я убил тогда возле библиотеки.

А еще он привел с собой братьев.

С обочины скользнула одна тень, потом другая. Они присоединились к тому, который стоял посередине дороги. Значит, всего трое.

– Дэймон, – прошептала Кэт. – Кто это?

Мои глаза полыхнули белым огнем.

– Аэрумы.

В другое время я бы обрадовался предстоящей драке, в особенности после разборок с Саймоном. Мне надо было сорвать на ком-нибудь злость, но не тогда, когда рядом находилась Кэт. Я не хотел, чтобы эти твари ее видели: им ее убить – раз плюнуть.

Ей нужно убраться отсюда.

Это главное.

Не спуская глаз с Аэрумов, я задрал штанину, нащупал кожаную обмотку вокруг обсидианового клинка и вытащил его.

– Это обсидиан, вулканическое стекло. – Я вложил клинок в дрожащие пальцы Кэт и сжал их вокруг фигурной рукоятки. – Лезвие очень острое, разрезает что угодно. Обсидиан – единственное на этой планете, кроме нас, что может убить Аэрума. Это их криптонит.

Кэт уставилась на меня и молча покачала головой.

– Ну что же ты, красавчик? – выкрикнул стоявший перед нами Аэрум пронзительным гортанным голосом. – Выходи, поиграем!

Как в кино, честное слово.

Не обращая на них внимания, я сжал щеки Кэт ладонями и заставил ее посмотреть на меня.

– Слушай меня. Когда я скажу тебе «беги!» – беги и не оглядывайся, что бы там ни творилось у тебя за спиной. Если кто-то из них – кто угодно – погонится за тобой, ударишь его клинком.

– Дэймон…

– Нет. Когда я скажу тебе, чтобы ты убегала, ты должна будешь убежать. Поняла меня?

Она тяжело вздохнула.

– Ну пожалуйста, не надо! Давай убежим вместе…

– Я не могу. Ди совсем рядом на вечеринке. – Я посмотрел Кэт прямо в глаза. – Беги, когда скажу.

У Кэт задрожали губы. Я впился в нее взглядом, стараясь запечатлеть в памяти ее высокие скулы, ее красивый пухлый ротик и бездонные серые глаза. Потом отпустил ее, открыл дверь, обогнул капот, встал перед решеткой радиатора и улыбнулся трем Аэрумам.

– Ну надо же. А в человеческом облике вы куда уродливее, чем в своем. Не думал, что такое возможно. Такое ощущение, что вы живете в пещере. Нечасто бываете на солнце?

Тот, что в центре, злобно ощерился.

– На словах-то ты смелый, как все Лаксены. Но куда денется твоя смелость, когда мы заберем твою силу?

– Окажется там же, где и моя нога. – Я сжал кулаки.

Стоявший посередине Аэрум озадаченно наклонил голову.

Как же бесит, что этим тупицам вечно приходится все объяснять.

– А она глубоко в твоей заднице. – Я расплылся в улыбке. Аэрумы зашипели. – Погодите-ка. Да я вас знаю. Ну точно. Я убил вашего брата. Уж извините. Как его звали хоть? А то вы для меня все на одно лицо.

Аэрумы замигали, меняя облик: то превращались в тени, то снова в людей. Мне надо было как можно сильнее их разозлить, чтобы они не видели ничего, кроме меня: тогда Кэт сможет ускользнуть. Похоже, должно получиться.

– Я из тебя душу выну, – прорычал Аэрум, – ты будешь молить меня о пощаде.

– Как твой братец? – усмехнулся я. – Это он умолял меня о пощаде, выл, как раненый зверь, пока я его не прикончил.

Этого оказалось довольно. Аэрумы дружно взревели: так ревет ветер, так ревет смерть. Я вскинул руки, подключаясь к Источнику. Он взметнулся во мне, могущественный, всепоглощающий, и выплеснулся наружу, разделившись на самые мельчайшие частицы энергии, которые когда-либо существовали на планете. Даже воздух вокруг меня раскалился и затрещал от зноя.

До чего же приятно, когда можешь дать себе волю.

Растущие поблизости деревья взмыли в воздух, и запахло землей, прилипшей к их могучим корням. Я щелкнул пальцами. Ближайшее дерево, огромный вяз, врезалось Аэруму в спину и отбросило его на несколько метров. За вязом последовали другие деревья, но оставшиеся двое Аэрумов оказались чуть сообразительнее своего собрата, который пытался встать с разбитого асфальта.

Я снова призвал на помощь Источник. Асфальт на дороге потрескался и встал дыбом. Куски покрытия поднялись в воздух, раскалились докрасна, точно лава. Я направил их в Аэрумов, пока эти два идиота, моргая, отмахивались от ветвей деревьев. Один из Аэрумов замахнулся.

Им надоели эти игры. Мне тоже.

Запахло раскаленным гудроном, и я принял свой настоящий облик. Один из Аэрумов бросился на меня. Я хлопнул в ладоши, и молния из Источника ударила в ближайшего врага. Тот взлетел над землей и мгновенно превратился в человека. Темные очки разбились вдребезги, и осколки так и остались парить в воздухе. Взрыв – и Аэрум рассыпался на множество ослепительных огоньков, похожих на тысячи мерцающих звезд.

Я снова вскинул руку, и третий Аэрум кубарем отлетел на несколько шагов, но приземлился на корточки.

Кэт пора бежать.

Беги. Я приказал ей это в своем настоящем облике. Беги, Кэт. Не оглядывайся. Беги!

Я услышал, как открылась дверь машины, и все звуки утонули в вое Аэрумов. Второй наконец пришел в себя, и они вместе с третьим двинулись ко мне. Я бросился вправо: они метнули в меня шар темной силы, удар которого смертелен. Я крутанулся: шар пролетел у меня над плечом и, словно огромный масляный пузырь, врезался в одно из поваленных деревьев и расколол его на две части.