Дженнифер Арментроут - Отражение

Кэт посмотрела на меня, когда я выехал с обочины на дорогу, а затем обернулась назад.

– Слушай, Доусон…

– Чего?

– Хочешь вернуться в школу?

Я крепче сжал руль.

– В этом нет ничего такого, – продолжила она, задумчиво покусывая палец. – Можно сказать, что ты сбежал из дома. Такое случается.

– Все считают его мертвым, – резко сказал я.

– Не сомневаюсь, некоторых беглецов тоже считают мертвыми, хотя на самом деле они живы, – заметила Кэт.

– А что сказать о Бет? – немного помолчав, спросил Доусон.

– Хороший вопрос, – с вызовом бросил я.

Кэт оставила в покое палец.

– Скажи, что вы удрали вместе, но потом ты решил вернуться, а она нет.

Наклонившись вперед, Доусон подпер голову ладонями.

– Лучше уж школа, чем сидеть наедине со своими мыслями.

– Ему нужно срочно записаться в класс, – сказал я. Хоть мне и не хотелось этого признавать, идея Кэт была хорошей. Если бы Доусон вместе с нами ходил в школу, мне не пришлось бы беспокоиться, что он улизнет из дома, пока мы с Ди будем на уроках. Так у него хотя бы восемь часов в день будет чем заняться. – Я поговорю с Мэтью. Посмотрим, что мы можем сделать.

Гордая собой, Кэт снова повернулась и с улыбкой откинулась на спинку сиденья.

Когда я подъехал к дому, Ди уже ждала нас на крыльце, а рядом с ней стоял Эндрю. Доусон первым вышел из машины и пошел прямо к сестре. Они что-то сказали друг другу и обнялись. Тоже впервые с его возвращения.

Заглушив мотор, я посмотрел на Кэт.

– Я же велел тебе возвращаться домой.

Она взглянула на меня, и улыбка сошла с ее губ.

– Я должна была помочь.

Отвернувшись, я уронил руки на колени.

– Что бы ты сделала, если бы наткнулась не на Доусона? Например, если бы я дрался с военными или теми, другими?

– С «Дедалом», – подсказала девушка. – Я помогла бы и тогда.

– Да, именно это меня и волнует.

Я вышел из машины, прислонился к капоту и подождал, пока ко мне подойдет Кэт.

– Я понимаю, ты расстроился, потому что волновался за меня, – проговорила она. – Но я не собираюсь быть девчонкой, которая сидит дома и ждет, пока ее герой разберется со всеми врагами.

– Это не один из твоих романов, – бросил я.

– Вообще-то…

– Нет. Ты не понимаешь. – Я повернулся к ней, одновременно чувствуя и раздражение, и страх. – Это не одна из твоих любимых фантастических историй. В жизни нет заранее написанного сюжета, злодеев трудно распознать с первого взгляда, а хеппи-энда никто не гарантирует. И никаких суперспособностей у тебя нет, что бы ты там о себе ни воображала.

Ее серые глаза потемнели.

– Дэймон, я понимаю, что это не роман. Я не дура.

– Да ладно? – невесело усмехнулся я. – Если бы ты была поумнее, то не помчалась бы за мной.

– На себя посмотри! – раздраженно воскликнула Кэт. – Ты бросился за Доусоном, даже не разобравшись, куда влезаешь!

– Да, черт возьми! Но я без проблем контролирую Источник. Я знаю, на что способен. Ты – нет.

– Я тоже знаю, на что способна, – огрызнулась она.

– Правда? Если бы меня окружили военные, ты бы их убила? И смогла бы после этого жить как ни в чем не бывало?

– Я готова к этому, – побледнев, прошептала Кэт.

Я был не в состоянии это слышать.

– Черт возьми, Кэт, я не хочу, чтобы тебе пришлось через это пройти. – Эмоции раздирали меня изнутри. – Убить не сложно. Сложно с этим жить. Винить себя. Я не хочу для тебя такой судьбы. Ты понимаешь? Я не хочу, чтобы ты так жила.

– Но я уже так живу! И на что бы я ни надеялась, чего бы ни хотела, как бы ни сопротивлялась, этого уже не изменишь.

От ее слов я разозлился лишь сильнее – мне никогда, никогда не хотелось, чтобы ей пришлось это испытать.

– Хорошо, отложим пока этот разговор. Скажи тогда, что за чушь ты наобещала Доусону?

– А что такого? – всплеснув руками, спросила она.

– Помочь ему найти Бет? Как, черт возьми, нам это сделать?

Кэт переступила с ноги на ногу.

– Не знаю. Но мы ведь что-нибудь придумаем.

– Просто класс, Кэт. Мы не знаем, как ее найти, но все равно поможем. Отличный план.

Она снова залилась краской.

– Какой же ты лицемер! Ты ведь вчера мне сказал, что мы узнаем планы Уилла, хотя понятия не имеешь как. С «Дедалом» все точно так же!

Я открыл было рот, чтобы возразить, но возражать было нечего. Она меня подловила.

– И ты не стал врать Доусону, когда он спросил, что бы ты сделал, если бы схватили меня. Не тебе одному приходится принимать поспешные и глупые решения.

– Не в этом дело.

– Отличный аргумент, – бросила Кэт.

Я сделал шаг вперед.

– Ты не имеешь права давать такие обещания моему брату. Он же не твоя семья.

Вздрогнув, Кэт отшатнулась. Я сразу пожалел о сказанном, но все же она дала моему и без того неуравновешенному брату обещание, выполнить которое мы были не в состоянии.

– Я переживаю за Доусона, потому что ты за него переживаешь, – дрогнувшим голосом сказала девушка. – Мы ведь вместе.

Наши взгляды встретились.

– Но не во всем, Кэт. Прости, но это так.

Она снова попятилась, часто моргая.

– Если мы вместе не во всем, как мы вообще можем быть вместе? – Ее голос дрогнул. – Так не бывает.

Мои глаза округлились. Черт.

– Кэт…

Но она лишь покачала головой, развернулась и зашагала прочь, к своему дому. Мне хотелось пойти следом. Хотелось ее остановить. И совсем не хотелось, чтобы этот вечер закончился именно так.

Но я ничего не сделал.

В воскресенье утром я встретился с Мэтью. Старший Лаксен пообещал договориться с администрацией, чтобы Доусон вернулся к занятиям, но предупредил: это будет непросто. Моему брату предстояло не только восстановиться в школе, но и пройти целый ряд формальностей, которые с этим связаны.

– Но идея хорошая, – признал Мэтью.

Да, идея была хороша, но мы могли столкнуться с непредсказуемой реакцией учеников и учителей – так уже было после исчезновения Доусона и Бет и после гибели Адама.

Но на этот раз мы хотя бы могли к этому подготовиться. Предполагалось, что Доусон вернется где-то в середине недели, поэтому в понедельник мы решили прощупать почву и подготовить все для этого события. Возвращение Доусона не могло пройти незаметно.

В воскресенье после обеда Ди сидела у Доусона в спальне и пыталась уговорить брата разрешить ей его подстричь. Я вышагивал по гостиной из угла в угол, но мыслями находился в соседнем доме. Вместе с девушкой, которая там жила.

Когда гнев немного утих, я осознал, что я успел наговорить, пытаясь объяснить, что же меня так разозлило. Пусть я и понимал, что это невозможно, я мечтал удержать Кэт подальше от этого сумасшествия.

Сжав голову руками, я едва слышно выругался. И как мне это сделать? Она же была частью этого, даже не просто частью, а чертовым центром.

Я потер ладонями лицо, бормоча проклятия. Врезать бы кулаком по стене. Черт, иногда мне казалось, что правильнее вообще никого к себе не подпускать: еще никогда мне не было так страшно за другого человека.

По дороге на кухню я почувствовал приближение другого Лаксена. Секунду спустя в дверь постучали. Выглянув в окно, я увидел, что это не Эндрю и не Мэтью. И даже не Эш.

На крыльце стояла Лидия.

Ничуть не удивившись, что к нам наконец заглянул кто-то из колонии, я открыл дверь.

– Я знаю, зачем ты пришла, но нет, увидеть его ты не можешь.

Она натянуто улыбнулась.

– Что ж, и тебе привет, Дэймон.

Я молча скрестил руки.

Вздохнув, она сцепила пальцы в замок. На ней был белый теплый стеганый жилет, который напомнил мне о том военном, которого Доусон швырнул в окно.

– Так это правда? До меня дошли слухи…

Я снова не ответил, и Лидия вздернула подбородок. По ее венам проскользнула искра света, ярко-белая на фоне ее темной кожи.

– Не ответишь мне – придется отвечать Итану. Ты этого хочешь?

Этого я хотел не больше, чем внезапной смерти от падения метеорита.

– Какие слухи?

– Ты не позволишь мне войти? – Я лишь улыбнулся. Казалось, она едва сдержалась, чтобы не впечатать меня в стену. У нее задергался глаз. – Ходят слухи, что Доусон все это время был на военной базе.

Не зная, какую информацию можно доверить Лидии, я прислонился к косяку.

– Правда?

– Говорят, его реассимилировали, – кивнув, добавила Лидия.

Я ничем не выдал своего удивления. Реассимилировали? Можно и так, конечно, сказать. Во всяком случае, это лучше чертовой правды. Я очень сомневался, что в колонии обрадуются, узнав, что Доусон сбежал, хотя именно это и случилось.

Выйдя на крыльцо, я тихо прикрыл за собой дверь.

– Мы не знали этого, пока на прошлой неделе его не выпустили. Мы считали его мертвым.

– Я знаю. Помню, как вам с Ди было нелегко, – сказала Лидия, расслабившись. – Зачем его забирали?

– Не знаю. – Да, врать я умел. – С военными мы не говорили, а Доусон почти ничего не рассказывает.

Лидия взглянула на закрытую дверь.

– Мы еще ни разу не слышали, чтобы МО отпустило Лаксена, которому потребовалась реассимиляция.

Я посмотрел ей в глаза.

– Кто-то же должен быть первым.

– Видимо, да, – согласилась она и немного помолчала. – Он же не доставит проблем? Ты проследишь? Дэймон, нам здесь только агентов не хватало.

Наконец я понял, зачем пришла Старейшина. Колонию – Старейшин – заботило лишь то, как возвращение Доусона скажется на них. Никому не хотелось, чтобы брат привлекал к ним повышенное внимание.

Вот только что за тайны хотели там скрыть?

В понедельник утром Кэт все еще на меня дулась. Ей хотелось, чтобы я извинился за субботний вечер. Мне тоже хотелось услышать от нее извинения, но еще мне хотелось запереть ее в комнате, облицованной обсидианом, и дать ей целую кучу автоматических винтовок.