Сюзанна Брокман - Опасная любовь

— Дуг пролил на меня свое пиво. Он вытирал пиво и тискал меня, и я поняла, что он сделал это нарочно. Остальные так надрывались от хохота, будто не видели в жизни ничего смешнее. Тот парень, что сидел с другой стороны, — не знаю, как его звали, — заявил, что я могу простыть в мокрой одежде, и стал срывать с меня кофту. Он казался себе очень остроумным, а я не могла их, остановить. Они лапали меня повсюду. Даже между ног. Конечно, я пыталась вырваться и кричала, но они были намного сильнее и только распалялись еще больше. Они натянули мне на голову кофту, чтобы я ничего не видела, и расстегнули лифчик, а я старалась вырваться и заслониться от них, и все, что я слышала, — их хохот, и… — Кейт зажмурилась, потому что даже теперь эти голоса гремели у нее в ушах. — Бен был единственным, у кого еще оставался здравый смысл; может, он просто испугался неприятностей — не знаю. Но он остановил машину и оттащил от меня Дуга и двух других. А они все смеялись и кричали, что я сама этого хотела, что я сама напросилась, что нечего было трясти перед ними своими титьками! И я побежала, хотя ничего не видела из-за слез. Как только Бен поставил меня на землю, я кинулась бежать. До моего дома было четыре мили, но я ни разу не остановилась. Я встала под горячий душ и смыла с себя пиво, но так и не смогла избавиться от ощущения их мерзких рук и звуков их хохота.

Джед подошел сзади и ласково обнял ее за плечи.

— Мне так жаль!

— Я не посмела никому об этом рассказать. Мне было стыдно. Я думала, что если кто-то узнает, то наверняка обвинит меня. Я думала, что они поверят Дугу, что я сама напросилась, — как будто у меня была возможность контролировать то, что я так рано созрела. И я жила с этим позором в душе — незаслуженным позором — целые годы, потому что не решалась открыть рот. Временами мне казалось, что этот позор буквально душит меня. И я до сих пор… до сих пор переживаю это слишком сильно. И мне трудно об этом говорить. — Она резко обернулась и заглянула Джеду в лицо. — Тебе нужно поговорить про Дэвида, про то, что ты чувствуешь. Я же знаю, как тебе больно, но ты стараешься все удержать в себе! — Все, она его потеряла. Кейт поняла это по его глазам, прежде чем он успел что-либо сказать. Во время своего рассказа ей удалось вернуть его к жизни, но теперь он снова замкнулся. — Перестань себя мучить! Дэвид не хотел бы, чтобы ты так поступал! Пожалуйста! — умоляла она. — Поговори со мной!

— Не могу. — Джед отвернулся и глухо добавил:

— Извини, мне очень жаль.

Кейт беспомощно смотрела, как он идет в ванную. Дверь захлопнулась, зажурчала вода.

Нет, она его не теряла. Разве можно потерять то„ чего вообще никогда не было?

— И мне тоже очень жаль, — горько прошептала она.

— Между прочим, я уже все решил насчет концовки, — сообщил Виктор, пока техники переставляли камеру на новое место. — Я сам переписал последние четыре сцены, и…

— Что? — Кейт не поверила своим ушам.

— Да ты не переживай, это же плевое дело! Просто я не пойму, как можно позволять Реджинальду Бруксу взять над ними верх. Вот слушай. Мозеса ловят во второй раз и везут обратно. Ларами с Джейн нападают на фургон и связывают возницу. Тут есть своя изюминка! Можно устроить классную сцену погони и даже добавить в нее юмора и…

— Нет! Ни в коем случае! — От ее вопля волосы у Виктора на голове встали дыбом. Все, кто был на площадке, уставились на нее. Она заметила, что Джед двинулся было в их сторону. Кейт выхватила у литературного редактора пачку листов и продолжала, хлопая себя по руке:

— Вот тот сценарий, который я написала! И именно так заканчивается фильм! Здесь нет места ковбойским скачкам или дешевому юмору! Это история о любви и жертвенности! О том, что Мозеса ловят опять и Джейн согласна пожертвовать жизнью и выйти замуж за Брукса — за отъявленную скотину, — чтобы спасти любимого человека, пусть даже раба! И это история о том, как Ларами возвращается в мир живых настолько, что находит в себе силы пожертвовать своей землей — последним, что у него осталось! Он любит эту землю всей душой, он поклялся отцу, что никогда ее не продаст, он впервые повстречался здесь с Сарой, здесь все еще живут его мечты и призраки прошлого — и все же он жертвует этой землей, чтобы Джейн и Мозес обрели свободу! Потому что Брукс готов на все ради этой земли! И ты идиот, если вообразил, будто Брукс что-то выиграл! Нет, выиграл как раз Ларами, потому что сумел победить прошлое и снова обрел надежду! Он выиграл, потому что вернулся к жизни!

Тишина.

Над площадкой повисла мертвая тишина — Кейт слышала лишь свое тяжелое дыхание.

— Так это ты написала сценарий? — наконец промямлил Виктор.

— Черт бы тебя побрал! — взорвалась Кейт. — Из всего, что я сказала, ты уловил только это? Ну да! Да, Виктор, это я написала сценарий!

— Но я же читал то, что ты сочиняла раньше, и… — Ему все же хватило ума вовремя прикусить язык. — Ну что ж, это, конечно, впечатляет, но меня все равно не устраивает концовка. Послушай, ты сначала прочитай те сцены, что я переписал…

— Нет. У этой истории может быть только один конец. Мой. Это не подлежит обсуждению и изменениям!

— Кейт, — осторожно начал Джед, — может быть, сейчас не очень подходящее время для…

— Да ты-то откуда знаешь, подходящее оно или нет? — напустилась на него Кейт. — У тебя вообще никогда не бывает подходящего времени! Ну как же, не дай Бог, ты позволишь себе на кого-то разозлиться! А вот я разозлилась, и кому это не нравится, пусть катится к черту! Пусть знают, что я разозлилась, если уж на то пошло! Я собираюсь сейчас же, сию минуту расставить с Виктором все точки над i, а ты лучше не суйся куда не просят! — И она взялась за Виктора. — Вот тебе мои условия. Ты снимаешь концовку так, как было написано, если же нет…

— Вот именно — нет!

— Отлично. Значит, придется тебя уволить!

Ошарашенный Виктор молча разевал рот, как выброшенная на берег рыба.

— Ты не можешь меня уволить! Нам же осталось всего-то дней десять! Где ты найдешь режиссера на такой срок?

— Я буду снимать сама, — фыркнула Кейт. — Ты же считаешь плевым делом сесть на мое место и писать сценарий за меня! Вот и я считаю, что смогу отснять последние несколько сцен!

Она чувствовала, что рядом стоит Джед — исходившее от него напряжение можно было пощупать руками. Но когда он заговорил, его голос звучал спокойно и невозмутимо. Еще бы!

— Кейт, остановись и подумай. То, что ты сейчас сказала, угробит весь фильм.

Но Кейт не обратила на него никакого внимания: сейчас ее интересовал только Виктор.

— И как у тебя хватило совести поменять концовку? — спросила она уже более сдержанно. — Как тебе хватило совести проделать со мной то же, что проделали с тобой в «Двадцати слезинках»? Виктор, «Обещание» — это не фильм о справедливости. И не пытайся превратить его в то, чем он никогда не был! И не бойся, что он будет провальным из-за отсутствия сцен погони и взрывов. Пожалуйста, положись на меня!

Тишина.

— Или ты меня вышвырнешь.

— Да, — кивнула Кейт; ей было не до шуток. Она готова была загубить фильм, но не сшивать его из лоскутков.

Тут она посмотрела на Джеда и поняла, что и в их отношениях больше не потерпит недосказанности. Она желала получить все.

В противном случае ей вообще ничего не требуется.

Джед был один.

Впервые за последние месяцы он остался совершенно один.

Сегодняшние съемки закончились довольно рано, и он стал искать Кейт, но оказалось, что она уже уехала.

Без него.

Уехали и Анни, и Виктор. На площадке не оставалось никого из начальства.

И Джед вернулся к себе в трейлер без няньки.

Внутри было тихо, сумеречный свет заполнил комнату причудливыми тенями.

Джед старательно включил все лампы до одной.

Тишина давила на уши, и он включил музыку. Это был любимый диск Кейт. Гарт Брукс. Джед выключил его и пошел в душ.

Но Кейт не появилась за то время, пока он мылся.

Она не появилась и к восьми часам, когда настала пора проводить его к церкви, где проходили занятия группы анонимных алкоголиков.

Он старался не думать о выпивке, он старался ничего не чувствовать.

Он отправился в «Гриль», чтобы пообедать, но Кейт не было и там.

Правда, была Анни.

Джед помчался к ней прямо сквозь толпу, позабыв о том, что нужно взять поднос. Ассистентка сидела одна и не удивилась, увидев его.

— Ты не знаешь, где Кейт? — начал он с места в карьер.

— Она в конторе, — сообщила Анни. — Я как раз собиралась заглянуть к тебе в трейлер — она просила кое-что передать. Я уже заходила один раз, но никого не застала.

— Я был на занятиях. — Наверное, стряслось что-то непоправимое. Наверное, Виктор все же передумал. Правда, днем на него вроде бы подействовали ее смешные угрозы, но к вечеру он мог передумать.

Анни заправила за ухо прядь своих рыжих кудрявых волос.

— Она просила меня передать, что до окончания съемок ты предоставлен самому себе.

— Что?! — опешил Джед.

— Что слышал. — Тонкие губы девушки сложились в улыбку — редкое для Анни состояние. — Наверное, ее так вдохновила нынешняя победа над Виктором, что она надеется устоять и против наших инвесторов — если это вообще потребуется. Осталось всего десять дней. Мы и сами не заметим, как съемки закончатся, так что можно не бояться, что до инвесторов дойдут какие-то слухи.

— Так я…

— Ты предоставлен самому себе, — повторила Анни. — Господи, представляешь — ты наконец-то свободен!

Наверное, Джеду полагалось прыгать от счастья. Кейт наконец-то ему поверила. По крайней мере он мог считать это признаком доверия. Но он так долго находился в собственноручно созданном душевном вакууме, что мог ощущать лишь полную пустоту и безразличие.

И если новообретенное доверие означает, что он больше не будет спать с Кейт, пусть оно катится ко всем чертям.