Пейдж Тун - Одно идеальное лето

Он вздыхает:

– Да. Поговорим, когда вернусь.

Мне становится не по себе, о чем я ему и сообщаю.

– Все в порядке, – заверяет он. – Не о чем волноваться. Я просто очень устал.

Мне бы хотелось обвинить во всем долгие часы, проведенные им на работе, но я чувствую, что усталость – эмоциональная. У него был такой же голос, когда он вернулся из Германии в начале года, после Рождества. Он был морально истощен. Подозреваю, родители давили на него, чтобы он восстановил отношения с Розалиндой. Когда я спросила об этом, он не стал отрицать. Я по-прежнему незнакома с его отцом и остальными членами семьи. Его мама больше не приезжала в Англию, и меня не приглашали в Германию. Я должна чувствовать себя обиженной – и я обижена, – но вообще-то у меня нет ни малейшего желания туда ехать, если учесть, какой мне там могут оказать прием. Они меня не одобряют, и, возможно, не одобрят никогда. Может, теперь, когда Розалинда ушла со сцены, Лукасу дадут передышку. Несколько месяцев назад они пытались убедить его вернуться жить и работать в Германию. Отец договорился насчет собеседования на физическом факультете Мюнхенского университета, Лукас наотрез отказался. Никогда не видела его таким злым. Обычно он очень сдержанный, но в тот раз просто не смог сдержаться. До сих пор помню звук его постоянно звонящего телефона и как он отказывался поднимать трубку. Он очень злился, что они пытались управлять его жизнью и не принимали его выбора.

Этим летом он даже не ездил в Германию. Только полетел на свадьбу, чтобы показать Розалинде – и всем остальным, – что он за нее счастлив. Что он ни о чем не сожалеет и не переживает. Как я уже сказала, возможно, теперь мы сможем спокойно жить дальше.

После разговора с Лукасом я звоню Джесси.

– Есть планы на завтрашний вечер? – с надеждой спрашиваю я.

– Дважды за неделю? – восклицает он. – Я еще никогда не был так популярен.

– Нет, – смущено говорю я. – Просто Лукас возвращается во вторник…

Мы собирались пойти в кино в пятницу вечером, но Лукас прилетает раньше…

– А, – сухо говорит он, – да-да, хорошо. Можем пойти завтра вечером.

– Во сколько ты сможешь? В семь? Можем сначала зайти перекусить в «Вагамама»?

– Отличная идея. Буду ждать тебя внизу.

Когда я приезжаю, он уже там. Посматривает на часы.

– Всего на пять минут, – ворчу я.

– Умираю от голода, – жалуется он, заходя внутрь и поднимаясь по ступенькам. В очереди перед нами шесть человек.

– Как работа? – спрашивает он.

– О боже, как раз хотела тебе рассказать!

– Что?

– Помнишь мальчика с чайной?

Сперва он теряется, но потом вспоминает:

– А! С лодки?

– Да!

Я имею в виду мальчика, который называл вагины «чайнами» и настолько отвлек мое внимание, что я ударилась головой о мост.

Он смеется:

– Как я мог забыть? И что с ним?

– Он в моем классе!

– Быть не может!

– Ага. Тот еще персонаж. Сама не знаю, как его узнала, но сегодня утром до меня дошло.

– Забавно. Значит, тебе нравится?

– Определенно.

– Не скучаешь по лодкам? – искоса смотрит он.

– Конечно скучаю.

Действительно, теперь странно ходить вдоль реки. Во время последней экскурсии я едва сдерживала слезы. Джесси пытался убедить меня, что я смогу работать во время школьных каникул, но теперь, став квалифицированным учителем, в глубине души я чувствую, что эта часть моей жизни подошла к концу.

– Я очень по всем скучаю, – добавляю я.

– Теперь, когда вы все ушли, все стало совсем не то. – Я догадываюсь, что он имеет в виду других студентов, например, Криса и Майка, которые закончили учебу в июле.

– Даже не верится, что никто из вас не вернется осенью.

– У вас появится куча новичков, которых можно мучить, – пытаюсь утешить я.

– Не-а. Уже не то.

Несколько человек перед нами направляются к столикам. Очередь продвигается вперед.

– Ты какой-то расстроенный. – Я пристально на него смотрю. Он отводит глаза.

– Есть немного.

– Что-то не так с Эмили?

– Нет-нет, все прекрасно. Жаль только, мы так редко видимся. Мы подумываем об общей квартире.

– Правда? Здорово!

Он улыбается во весь рот:

– Ага.

Эмили уехала из дома Джесси, как только закончила учебу, но не вернулась в Шотландию. Вместо этого она поехала в Лондон. Я опасалась, что их отношения на этом закончатся, но они часто видятся по выходным, то в Лондоне, то в Кембридже.

– Погоди. – У меня падает челюсть. – Ты переезжаешь в Лондон?

– Похоже на то, – пожимает он плечами. – Элис. – Он быстро кивает мне за спину. Я оборачиваюсь и вижу официантку, готовую проводить нас за столик.

Он больше не называет меня Чайной. Сперва я даже не заметила. Теперь я вообще избегаю обращаться к нему по имени. Грустно, что мы переросли наши прозвища. Я никогда ему об этом не говорила – не знаю, почему он перестал. Может, мы слишком редко видимся и отношения теперь недостаточно близкие.

В ресторане полно народу, и прямо рядом с нами садится еще одна пара. Девушка болтает без умолку. Джесси закатывает глаза, но я не улыбаюсь.

– Ты в порядке? – шепотом спрашивает он.

Я киваю и опускаю взгляд на меню. Поверить не могу, что он уезжает в Лондон. Возвращается официантка, мы делаем заказ. Девушка угощает своего спутника невероятно скучной историей о своей работе.

– Говорила с Лукасом? – спрашивает Джесси.

– Вчера.

– Как прошла свадьба?

– Он о ней почти не говорил, но думаю, хорошо.

– Почему он так рано возвращается?

Я бросаю взгляд на девушку. Никогда не слышала, чтобы кто-то так громко разговаривал. Очень отвлекает.

– Понятия не имею.

Девушка встает и отправляется в туалет. Я громко вздыхаю, радуясь тишине и спокойствию.

– Ты когда-нибудь вспоминаешь Джо?

Я напрягаюсь:

– Конечно.

– Не думала о том, чтобы его найти?

Я переминаюсь на месте.

– Я уже не знаю, с чего начать.

– Хочешь, я позвоню в паб?

Я резко поднимаю взгляд. Что-то с ним не так.

– В чем дело?

Он выглядит виноватым, и мне сразу становится страшно.

– Прости, – говорит он, поднимая взгляд. Джесси редко за что-то извиняется.

– За что?

– Не знаю, зачем я это сделал… Наверное, просто любопытство…

– Что? – повторяю я.

Девушка возвращается и продолжает свой громкий монолог, но я почти не обращаю на нее внимания.

– Я звонил в паб несколько месяцев назад, – признается он.

У меня замирает сердце, и где-то внутри загорается надежда.

– И?

– Его родители там больше не работают.

Огонь в груди сразу угасает.

– Куда они уехали?

– Вроде как в Манчестер.

Они были последней нитью, связующей меня с Джо. Я их терпеть не могла, но было приятно осознавать, что они там есть. Теперь у меня не осталось ничего.

– Зачем ты звонил? – холодно спрашиваю я.

Похоже, он смущен:

– Это было после твоего дня рождения…

Меня охватывает дрожь. Тогда мы отправились в клуб, но Лукас не захотел. Я пила пиво, которое он, как я знаю, ненавидит. Он считает его неженственным, но это был мой день рождения, и я настояла на своем. В общем, я немного перебрала, и Лукасу пришлось тащить меня домой. На следующий день Джесси язвительно заметил, что Лукас меня оттуда «выволок». Мы сильно поругались. Джесси всегда предвзято относился к Лукасу, и в этом не было ни капли справедливости. После этого мы неделю не разговаривали.

Официантка приносит нашу еду, но у меня пропал аппетит. Похоже, Джесси уже жалеет, что заговорил про Джо.

– На какой фильм пойдем? – Он пытается сменить тему.

Мне не до этого.

– Все равно.

– Может, тогда на «Страйк»? Документальный фильм про кикбоксинг, – объясняет он.

В любой другой момент я бы с сарказмом отметила, насколько увлекательно это звучит, но сейчас просто говорю:

– Все равно…

В конце концов мы решаем пойти на «Последний поцелуй», потому что «Страйк» начинается только в пятницу. Можно было пойти на что угодно – мне совершенно не до кино.

Когда Лукас возвращается из Германии, я на работе. По дороге домой начинает моросить дождь, и я гоню велосипед как можно быстрее. Он открывает дверь еще до того, как я успеваю загнать велосипед в сад.

– Привет! – говорю я. Он выходит на улицу и заключает меня в объятия. – Ты в порядке? – Мой голос приглушен его плечом.

– Я скучал, – бормочет он, гладя меня по волосам.

Я отстраняюсь и заглядываю ему в глаза. Вид у него страдальческий.

– Что случилось?

– Ничего. – Он отчаянно качает головой. – Не сейчас.

Я улыбаюсь, опускаю взгляд и вижу, что он в одних носках.

– Ты промокнешь насквозь! – Я тащу его обратно внутрь. Он пытается снова меня обнять, но я осторожно освобождаюсь из его рук.

– Почему ты вернулся так рано? – спрашиваю я, пристально всматриваясь в его лицо. Он приникает губами к моим губам. На мгновение я поддаюсь, но поцелуй становится все более страстным, и я нежно, но твердо кладу руки ему на грудь и отталкиваю его. Его поведение меня немного пугает. Он уезжал всего на пять дней. Он удрученно смотрит на ковер.

– Хочешь, сделаю чашку чая? – спрашиваю я, не зная, что еще сказать или предложить. Он сомневается, но кивает. Я спешу на кухню.

Когда я возвращаюсь, он в гостиной, сидит в кресле и смотрит в окно. Я ставлю чашку и блюдце на столик рядом с ним и сажусь на диван напротив.

– Спасибо, – говорит он.

– Ты в порядке? – взволнованно спрашиваю я.

Он поднимает взгляд и как-то странно смотрит мне в глаза.

– Я хочу на тебе жениться.

– Что?

– Я хочу на тебе жениться, – еще более пылко повторяет он.

– Что? Когда? – лепечу я.

– Сейчас. Как можно скорее. Я больше не хочу ждать.