Джорджия Кейтс - Очередной грех (ЛП)

Черт возьми. Я не могу поверить в такое дерьмо. Я старался изо всех сил, чтобы успеть на самолет вовремя — и успел— и теперь я собираюсь опоздать из-за чертовой задержки самолета.

Мой водитель держит знак с моим именем, когда я врываюсь на эскалатор.

- Я дам Вам пятьсот фунтов, если Вы сможете доставить меня к месту назначения за двадцать минут.

Гонка начинается. Мало вероятно, что я успею вовремя. Единственная надежда, что прием и оформление документов займут какое-то время. Там мне быть необязательно. Я должен приехать, прежде чем Блю заберут для самой процедуры.

Я стараюсь успокоиться, пока мы пробиваемся от Хитроу до клиники.

Я жду, пока мы приедем, а ледяная глыба все растет в моем животе. Это безнадежно, если мы не разгонимся где-нибудь, что маловероятно в лондонском движении. Время тикает. Движение все замедляется.

Одиннадцать часов приходят и уходят.

Одиннадцать десять.

Одиннадцать двадцать.

Одиннадцать тридцать.

- Вы можете помочь мне найти мою жену? Блю Брекенридж. У нее только что была операция по пересадке эмбриона.

- Миссис Брекенридж находится в комнате шесть. Вниз по коридору и направо.

Я стучу, Блю говорит мне войти.

Она лежит на столе, ее голова слегка приподнята, а моя мама сидит сбоку.

- Я выйду, чтобы вы смогли поговорить.

Иду к Блю и беру ее руку.

- Мне так жаль, что я опоздал. Рейс задержали.

- Изабелл сказала мне.

Ее глаза красные и распухшие, тушь смазана.

- Ты пропустил это. Ты поклялся, что будешь со мной, но тебя не было.

Я подношу ее руку ко рту и целую.

- Я так чертовски сожалею. Это был просто ряд каких-то несчастий, удерживащих меня от тебя. Я сделал все, что мог, чтобы добраться сюда. Я клянусь.

Она уставилась на потолок без ответа.

- Пожалуйста, прости меня.

Она закрывает глаза, слезы катятся с уголков глаз.

- У тебя что-то болит?

- Нет.

Это всё, что я получаю.

- Я такой идиот. Я должен был сделать всё возможное, чтобы быть с тобой. Знаю, что подвел тебя, но, пожалуйста, не расстраивайся.

Я потираю свободной рукой по нижней части её живота.

- Тебе нельзя волноваться.

- Я рассержена на тебя, но собираюсь отложить это на более подходящий момент.

- Не волнуйся. У тебя еще будет возможность надрать мне задницу — главное не сейчас, пока наши младенцы пытаются сделать свою работу.

На её лице появляется улыбка.

- Доктор Пэшалл думает, что все прошло хорошо?

Я не должен был бы спрашивать, если бы был здесь.

- Да.

- Что дальше?

- Они хотят, чтобы я лежала неподвижно, пока они не вернутся. Мне необходимо соблюдать постельный режим в течение следующих двадцати четырех часов, а затем успокоиться на несколько дней. Никаких перелетов в течение нескольких дней. Никакого секса. Я слишком зла и расстроена, чтобы даже думать об этом.

Ей нравится говорить мне об этом. Я не могу обвинять ее в этом.

- Я собираюсь исправить это.

Я не знаю, как, но я не остановлюсь, пока не найду способ сделать это.

Блю Брекенридж 

Последние два дня я провела в президентском люксе нашего Лондонского отеля. В последние недели мы провели здесь много времени. Это своего рода второй дом для нас.

Мой муж баловал меня и потакал всем моим прихотям. Но он должен был мне все это после того, как крупно облажался. Я все еще не отошла от этого— и вряд ли отойду в ближайшее время—но, по крайней мере, желание задушить его прошло.

Лежу на диване и читаю, в то время, как Син сидит в кресле рядом со мной, пролистывая файлы на своем ноутбуке. Он просматривает их, готовясь к суду, который состоится в ближайшие дни. Я должна дать ему поработать, но я не хочу. Я хочу поговорить. 

Кладу свою электронную книгу на живот.

- Что случилось в четверг ночью?

Он смотрит на меня поверх экрана.

- Ты не должна сейчас беспокоиться об этом. Стресс может плохо сказаться.

- Я буду еще больше беспокоиться, если не буду знать, что случилось. Ты должен был бы знать это. 

Он глубоко вздыхает.

- На один из наших грузов напали люди Ордена. Они взяли большой запас оружия, предназначенного для нового альянса в Ирландии, который много для нас значит. Нам было крайне необходимо забрать оружие назад. Такие боеприпасы в руках Ордена очень опасны. Эта поставка важна для поддержания наших отношений с организацией под названием Гильдия. 

Что-то не припомню ничего о Гильдии, и вряд ли смогу, учитывая, что они новый альянс.

- Все прошло хорошо?

- Мы забрали оружие, в процессе обнаружили огромный запас материалов для изготовления бомб. Думаю, мы были бы их первой целью.

- Кто-нибудь пострадал?

- Я потерял трех хороших людей. Один из них умер у меня на руках во время разговора со своей беременной женой по телефону.

- О Боже.

Он не отвечает.

Мой муж не особо эмоциональный человек. Он не может позволить себе быть таким, но предполагаю, что это трогает его куда больше, чем он хочет показать. Дети делают людей мягче.

- Ты же позаботишься о его жене и ребенке?

- Конечно. Он умер под моим командованием, так что я лично займусь этим.

Он возвращается к изучению досье. Не думаю, что он хочет обсуждать произошедшее, но я хочу.

Мне нужно ему кое-что сказать.

- Я прощаю тебя за то, что ты не был рядом со мной. 

Он снова поднимает на меня взгляд.

- Ты никогда не узнаешь, как мне плохо от того, что я пропустил это.

Он должен пропустить больше, чем одну процедуру, прежде чем я решу, что не могу его простить. В этом я уверена.

- Всегда делай все возможное. Это все, о чем я тебя прошу. 

- Ты и наша семья всегда будете моим номер один, но, пожалуйста, постарайся понять, что защищать Братство также значит защищать тебя и наших детей. 

Я вовсе не хрупкая. Я могу смириться с правдой.

- Легче достичь понимания, когда знаешь, что происходит. 

- Я бы сказал тебе, если бы обстоятельства не были такими. Ты была нужна мне спокойная, чего бы не произошло, если бы ты узнала, что я находился в самом центре перестрелки.

Я считала, что дела с Орденом меня не касаются, но все изменилось. Все, что они делают, влияет на Братство, тем самым влияя на моего мужа, и меня.

- Орден - это вредитель, с которым необходимо разобраться как можно быстрее.

Мой муж усмехается.

- Согласен. Я открыт для идей, как это лучше сделать.

- Дебра могла бы быть очень полезной. Она - гений, когда дело доходит до дел с организованной преступностью. Она следила за Братством в течение многих лет, и никто этого не знал, и не узнал бы, если бы не я. Но самое главное, что она - друг семьи. Ей можно доверять.

- Позвони ей. Мы заплатим ей сразу же, если она и правда так хороша, как ты говоришь.

Так и думала, что это его заинтересует.

- Это будет не дешево, но она стоит каждого пенни. 

- Плевать. Плата за ее услуги точно не превысит наши затраты на Орден.

- Я дам ей знать.

- Мы назначим собрание руководителей на начало следующей недели. Она может присоединиться к нам. Надеюсь, она принесет нам свежие идеи.

Не сомневаюсь, что так и будет.

- Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь так предугадывал ход мыслей преступников, как Дебра. Это определенно ее талант.

- Поверить не могу, что мы о ней никогда не слышали. 

- Ничего удивительного. Она действует, как фантом.

Я бы убила, чтобы быть похожей на нее.

- Я бы так хотела поработать под прикрытием в Ордене.

Было бы чертовски приятно сделать нечто подобное для Братства, которое с некоторых пор я считаю “своими людьми”.

- Понимаю и уважаю твое желание сделать что-то полезное для нас. Это одна из вещей, которую я так люблю в тебе, но тебе придется найти что-то, что не так опасно.

- Я ничего не могу поделать. Мне нравится находиться в опасных ситуациях, - говорю я.

- Смена подгузников тоже может быть очень опасной. Особенно, если у нас родится мальчик. Я слышал, что малыши могут открыть по тебе огонь без предупреждения.

Я привыкла к активным действиям, адреналину в крови, а теперь, боюсь, что материнство и тихая семейная жизнь – просто не для меня. И я ужасно боюсь рассказать об этом Сину.

- Да, мне есть чему поучиться.

Он садится на диван и кладет мои ноги себе на колени, начиная их массировать.

- Быть матерью наших детей - самая важная миссия в твоей жизни. Никогда не сомневайся в этом.

***

Две недели ожидания были просто адски сложными, но сегодня все закончится. Мы в больнице, готовимся сдать тест на ХГЧ (прим.пер.: Тест на ХГЧ (хорионический гонадотропин человека), который способен точно установить, что беременность наступила, уже на 5-6 день после зачатия). Это первый из серии анализов крови, чтобы подтвердить, наличие у меня беременности. Если результат будет положительным, значит беременность развивается здоровыми темпами.

Взяв мою кровь, они сказали ожидать результатов в течение тридцати минут.

Ужасно. Хуже всего то, что в этот раз ответ неизбежен и окончателен.