Джорджия Боковен - Обещай мне

– Я буду скучать. – Диана уткнулась лицом ему в грудь. Ей отчаянно не хотелось его отпускать.

Тревис замер, ему показалось, он слышит шаги, но все было тихо. У них оставалось еще несколько минут, чтобы побыть наедине. Он зарылся лицом в ее волосы, вдыхая их свежий аромат.

Ему так много хотелось ей сказать. Его любовь к ней не могла жить на расстоянии. Он желал видеть ее рядом всегда: засыпая вечером и просыпаясь утром, в радости и печали. Ему хотелось растить вместе с ней детей, а потом и внуков. И в то же время Тревис понимал, что не имеет права просить Диану оставить дом, карьеру и перебраться в Вайоминг. Не менее ясно было и то, что Миннеаполис не для него. Их жизни могли соединиться только тогда, когда им удастся найти точки соприкосновения своих миров, таких непохожих и невероятно далеких. Не видя выхода из положения, он был вынужден молчать.

– Я хочу, чтобы ты приехала в Джексон вместе с Эми. Мне хочется показать тебе укромные места в горах, где неделями не встретишь человека. Там необыкновенно прозрачная вода. В горах царит такая тишина, что можно даже услышать звон капель, разбивающихся о камни. Мне так много надо тебе показать…

Диана откинула голову и поцеловала его. Ей так хотелось оказаться в его объятиях. С того времени, как Эми вернулась из больницы и Тревис переселился в гостиницу, они провели наедине считанные минуты. Требовалось место и время, чтобы они могли укрыться хотя бы ненадолго от суровой реальности, которая заставляла их довольствоваться одними хрупкими надеждами, готовыми рассыпаться в прах, соприкоснувшись с грубой прозой жизни.

Тревис с жаром ответил на поцелуй, вбирая в себя мягкую нежность ее губ.

– Приходи сегодня вечером ко мне в гостиницу, – чуть слышно шепнул он.

Ей ничего и никогда не хотелось так сильно:

– Я сейчас позвоню Стефани и узнаю, сможет ли она побыть с Эми.

Диана не успела до последних цифр набрать номер Стефани, когда на пороге появилась Эми. Она остановилась у дверей, потягиваясь.

– А я, оказывается, прилично поспала, – сказала она. – Даже не слышала, как ты вернулась.

– Я старалась не шуметь. – Диана положила трубку, решив позвонить потом.

– Тревис тебе сказал, что завтра уезжает?

– Мы как раз об этом говорили.

– Я подумала, может, мы отметим его отъезд, если ты не возражаешь.

– Конечно, нет. – Диана бросила быстрый взгляд на Тревиса. – Что за вопрос? А что ты предлагаешь?

– Мы купили сегодня несколько бифштексов. Тревис их поджарит, ты приготовишь картофель в кляре, а я займусь салатом. – По мере того как Эми говорила, она все больше и больше оживлялась. – Мне кажется, надо пригласить Стефани. Возможно, им с Тревисом больше не придется увидеться, вот они здесь и попрощаются.

– Что ты об этом думаешь? – спросила Диана Тревиса, стараясь не выдать своего разочарования.

– Конечно, почему бы и нет, – невозмутимо откликнулся он, засовывая руки в карманы.

На следующий день Диане не повезло. По дороге домой ей пришлось сильно задержаться. Она специально ушла с работы пораньше, рассчитывая перекусить вместе с Тревисом и выкроить время, чтобы хоть немного побыть с ним наедине. Но на полпути, как назло, у нее спустила шина, такого с ней не случалось ни разу в жизни. Дорожный патруль пообещал сейчас же выслать машину техпомощи. Это «сейчас же» растянулось на целый час.

Тревис, прощаясь с Эми, обещал позвонить на следующий день. Она вышла проводить их до двери, потом прошла до лифта и даже спустилась в гараж.

– Я чувствую себя негодяем, оставляя ее, – признался Тревис, когда они наконец остались с Дианой одни.

– Я никогда раньше не видела ее в таком состоянии, – задумчиво заметила Диана. – Обычно Эми старается прятать свои чувства. Удивляюсь, что она не стала настаивать, чтобы ехать в аэропорт.

– Мне кажется, она поняла, что это выше ее сил.

– Раньше бы ее это не остановило.

– Ты считаешь, она догадалась, что нам хочется побыть вдвоем? – насторожился Тревис.

– Я пыталась ее проверить, делала даже кое-какие намеки, но так ничего и не сумела выяснить.

Диана старалась ехать боковыми улицами, чтобы избежать пробок в час пик. И все-таки ей пришлось вернуться на шоссе. Несмотря на ее отчаянные попытки выиграть время, они едва успели к самому отлету.

Диана подъехала к зданию аэропорта и вышла из машины, чтобы побыть с Тревисом, пока он сдает вещи в багаж, хоть несколько лишних минут провести в его обществе.

– Лучшие планы, как известно… – начала она неестественно бодро и умолкла, заставив себя улыбнуться. Ей не хотелось, чтобы он запомнил ее грустной.

Тревис опустил сумку на тротуар и крепко обнял ее.

– Обещай, что приедешь вместе с Эми и мне не придется долго ждать вас.

– Я постараюсь, – не слишком уверенно пообещала Диана.

– Прошу прощения, – обратился к ним служащий в голубой униформе, – сэр, вы будете регистрироваться на рейс?

– Да. – Тревис отпустил Диану и достал билет.

– Если вы хотите, чтобы ваши вещи прибыли в Джексон вместе с вами, – заметил дежурный, бросив взгляд на табло, – советую захватить их с собой в самолет.

– Я и не думал, что уже так поздно, – сказал Тревис, мельком взглянув на табло.

Диане вдруг нестерпимо захотелось сказать ему, что жизнь ее теперь опустеет, как небо без Млечного Пути. Она успела только начать, но ему уже пора было идти.

Тревис наклонился и поцеловал ее.

– Мне пора. – Он шагнул к выходу на летное поле, но обернулся и добавил: – Позвоню завтра.

Диана стояла, словно окаменев, не сводя глаз с его удаляющейся фигуры. Внезапно Тревис, как будто почувствовав ее тоску, повернул назад.

– Я люблю тебя! – крикнул он, когда стеклянные двери раскрылись, пропуская его.

– И я люблю тебя! – крикнула она в ответ, но двери уже сомкнулись, и Тревис уже ничего не мог услышать.

На следующее утро Диана и Эми завтракали на кухне оладьями, когда раздался телефонный звонок. Эми оказалась проворнее и первая схватила трубку.

– Как долетел? – спросила она.

Диана сжала пальцами чашку с кофе и невидящими глазами уставилась в какую-то газетную заметку, напряженно прислушиваясь к телефонному разговору.

– Я чувствую себя отлично; – продолжала Эми бодро. – Я окончательно приду в норму, не пройдет и двух недель. Даже Диана соглашается, что я поправляюсь быстрее, чем ожидали врачи.

Диану задели слова «даже Диана». О ней говорили как о посторонней. И когда же ее стали считать чужой, а она и не заметила.

– Хорошо, – говорила Эми, – тебе тоже. Позвони, когда вернешься. – Она повесила трубку и обернулась к Диане: – Тревис передает тебе привет.

– Он не хотел поговорить со мной? – Диана изо всех сил старалась скрыть разочарование.

– Извини, – озадаченно проговорила Эми, – я и не догадалась его спросить.

– Ничего, в следующий раз поговорим. – Диана сложила газету. – Я хотела узнать, успел ли он на свой рейс. Мы приехали в аэропорт, когда регистрация уже закончилась.

– Он ничего не говорил об этом.

Диане нельзя было показывать свой интерес, и все же она не могла не спросить:

– Тревис куда-то собирался, насколько я поняла.

– Он со своим отцом… – начала Эми и смущенно покраснела. – Никак не могу привыкнуть к мысли, что он и мой отец. Ну, в общем они отправляются в какой-то поселок, который называется Сосновая Долина. Тревис надеется уговорить своего старого друга помочь отцу на ранчо, пока он разберется с делами в своем экскурсионном бюро.

– И надолго он уезжает? – Диана испытывала неловкость, буквально вытягивая из сестры каждое слово.

– Дня на два, он обещал позвонить сразу, как вернется, – беспечно ответила Эми.

Диана не могла позволить себе дальнейшие расспросы, чтобы не вызвать у Эми подозрение, и с сожалением переменила тему.

– Чем нам сегодня заняться?

– Давай съездим куда-нибудь на природу. Захватим корзинку с едой, плед, найдем уютное местечко…

– А потом будем смотреть на облака и гадать, какие из них на что похожи, – подхватила Диана. В детстве это было одно из излюбленных занятий Эми.

— Давай попросим у Стефани атлас птиц. А бинокль у тебя сохранился?

– Стюарт, кажется, прихватил его… Хотя постой, он лежал в моем шкафу… – Диана поднялась и тут вспомнила, о чем хотела спросить Эми. – А куда ты девала свою машину?

– Продала.

– И кому могла понадобиться такая… – Диана решила, что продолжать не стоит. Она не могла понять, чему удивилась больше, тому, что Эми решилась расстаться с милым ее сердцу старьем, или ее поразило, что на такую рухлядь нашелся покупатель.

– Тревис нашел старьевщика, который заплатил мне двадцать долларов и бесплатно отбуксировал ее на свалку.

Ей следовало догадаться, что здесь не обошлось без участия Тревиса.

– Значит, тебе надо будет в ближайшее время купить машину?

– Не стоит с этим спешить. Мне пока есть чем заняться.

– Можешь брать «Вольво», пока не определишься, – предложила Диана. Ответ Эми ее озадачил. Раньше сестра не мыслила существования без машины.

– Я поражена. Сначала ты доверила машину Тревису, теперь мне.

– И что из этого следует?

– Раньше ты и близко никого не подпускала к своей машине, а теперь…

– Я поняла, что в жизни есть более важные вещи.

– Давно пора, – усмехнулась Эми. – Я за тебя рада.

Пикник удался на славу. Диана не помнила, когда в последний раз им доводилось так замечательно вместе отдыхать. Они направились к северу от города. Расположившись в понравившемся им месте, они от души смеялись собственным остротам и совсем развеселились, когда пришлось есть салат руками: обе забыли захватить вилки.

Вечером они обе плакали, когда смотрели «Касабланку», и ужин после прогулки был съеден с отменным аппетитом.