Натали Гарр - Ночи большого города

– Прости, Кэт. Я ляпнул не подумав.

– Ничего, – наспех застегиваю джинсы. – Порой я действительно ловлю себя на мысли, что ненавижу ее. Ненавижу за то, что из-за нее ты вечно будешь упиваться горем.

– Перестань, – он тянется ко мне за поцелуем, но я отступаю назад и надеваю кофту, увеличивая между нами расстояние.

– Ты злишься на меня? – он накидывает на себя рубашку, затягивает ремень, а я стою и отрешенно слежу, как он методично застегивает пуговицы, надевает пиджак и в считаные минуты облачается в генерального директора Eddington Development Group. В высокого, загадочного и невероятно прекрасного мужчину, перед которым я, увы, безоружна.

– Злюсь. Но не на тебя.

– А на кого? Если на нее, то ты слегка припозднилась, – на его лице мелькает печаль.

– Я хочу задать тебе еще один вопрос. Последний, обещаю.

– Какой?

– Если бы ты вдруг узнал, что она изменяла… стало бы тебе легче?

– Легче? Кэтрин, легче уже не станет, – он нагибается и зашнуровывает свои туфли, – впрочем, это означало бы, что я оказался прав.

– Прав в чем?

– В своих подозрениях. Пойдем.

Роберт отпирает дверь и, прежде чем открыть ее, притягивает меня к себе за талию.

– Мне понравилось сегодня, – шепчет он, напоминая мне о нашем недавнем буйстве. – Кажется, я снова тебя хочу, – он проводит пальцем по линии моего подбородка и прикусывает мою губу. – Мне всегда тебя мало, не могу насытиться.

– Правда? – удивляюсь я, пораженная его признанием. – Тогда я просто обязана продемонстрировать тебе свое новое нижнее белье.

– Белье? – он щурится. – Какое?

– Которое у меня в рюкзаке. «Агент провокатор» называется.

Роберт на секунду прикрывает глаза, и, когда открывает их, я вижу пляшущих в темной поволоке чертенят.

– Марш домой, Бэйли! Я должен досконально изучить твоего «провокатора». В противном случае мне придется взять тебя прямо в лифте. А поскольку служба безопасности курирует абсолютно все камеры, за исключением моего кабинета, то…

– То мы можем запросто стать объектами для массового онанизма.

– Дерзкая хулиганка, – улыбнувшись, он выводит меня в холл. – Уверен, ты умираешь от желания быть застуканной.

– Разве что чуть-чуть.

– Чуть-чуть? – он отвешивает мне звонкий шлепок по заду. Я подпрыгиваю и оглядываюсь на сидящую за столом секретаршу – она еле сдерживает улыбку.

– До свидания, сэр.

– Да-да, – брякает Роберт, заталкивая меня в лифт.

Эл-Эй встречает нас жаркой, сухой погодой.

Свернув на съезд 57А, мы движемся по бульвару Сансет в сторону Страделла-роуд, и я прошу Тони врубить кондиционер на полную.

Кэтрин сидит слева от меня, липнет ко мне во сне.

Моя бедная измотанная девочка…

Целую ее в макушку, скашиваю взгляд на часы и вздыхаю. До прибытия в Бель-Эйр остались считаные минуты.

Майк и Кристина поехали на другой машине, значит, они опоздают, поскольку непунктуальность – один из многочисленных минусов моего непутевого братца.

Проехав через массивные железные ворота, Тони аккуратно паркуется возле гаража и открывает для меня дверцу.

– Приехали? – хрипит Кэтрин, поежившись в моих объятиях.

– Да, соня. Отнести тебя?

– Нет, я сама, – возражает она, самостоятельно выбираясь из автомобиля. – М-м-м, так хорошо, – она потягивается. – Солнышко светит.

– Согласен, – подтверждаю я. – Меня тоже достал этот извечный нью-йоркский мрак.

Тони относит наши чемоданы в дом, мы лениво плетемся за ним, держась за руки.

– А где ребята?

– Ну, ты ведь знаешь Майка, – пропускаю ее вперед. – Этот идиот опять выпендривается.

– Перестань, он не так уж и плох, – вступается за него она, и мы поднимаемся на второй этаж. В последний раз я был здесь полтора года назад, с Кэтрин.

– Сэр, еще что-нибудь нужно?

– Нет, спасибо, Тони. Отдыхай.

– Приятного дня.

Закрываю за ним дверь, Кэтрин устало валится на кровать и в своей привычной манере сворачивается клубочком, подтянув колени к груди.

– Ты по-прежнему хочешь спать?

– Угу.

Я смотрю на нее со всей нежностью, на которую только способен, и стягиваю с себя футболку, мечтая поскорей освежиться.

– Пойду приму душ, – сообщаю я.

– Иди, – сонно бурчит она. – Если надумаешь куда-нибудь поехать, разбуди меня заранее, ладно?

– Ладно, – я целую ее в лоб. – Спи, детка.

Майк и его бестолковая блондинка заявились домой ближе к обеду. Мы отдохнули, заказали еды из «Chin Chin»[8], и вечером все вместе собрались в клуб.

– Мистер Эддингтон, я заправил машину, можете ехать, – докладывает Тони, вручив мне ключи от «Корветта».

– Отлично, спасибо, – сажусь за руль, поправляю зеркала. – Все, до завтра распоряжений больше не будет.

– Понял, сэр.

Завожу двигатель, Кэтрин послушно пристегивает ремень безопасности и перекидывает волосы на левое плечо.

В этом легком зеленом сарафане, который я сам подарил ей прошлым летом, она выглядит настолько аппетитно, что меня захлестывает желание нырнуть под его подол и потрогать ее внизу.

Быстро оценив обстановку, я незаметно протягиваю руку и с ловкостью воришки пробираюсь к ее укромному местечку.

– Ой, – она удивленно распахивает глаза, но не сопротивляется. – Ты что, ты…

– Ш-ш-ш, тише, – сдвинув ее кружевные трусики вбок, ввожу указательный палец внутрь и медленно совершаю возвратно-поступательные движения. Вперед-назад, вперед-назад.

– О господи, – выдыхает она, зажмурившись от блаженства.

– Нравится?

– Д-да…

Ухмыльнувшись, я резко наклоняюсь и засасываю ее пересохшие от волнения губы, заглушая тихие молящие стоны. Мой палец глубоко в ней, я неспешно вожу им по кругу, ощущая теплую, сочащуюся влагу.

Дерьмо, я хочу в нее. Сейчас же.

– Эй, извращенцы!

Черт!

Незаметно убрав руку, я неохотно поворачиваюсь на зов этого придурка.

– Хватит лизаться, поехали!

– Ты вроде планировал нажраться, – смутно припоминаю я, озадаченно глянув на угнанную из моего гаража «BMW Z4».

– Планировал и планирую.

– Что? Майк, если ты разобьешь эту тачку, клянусь, я разобью тебе морду!

Он корчит недовольную рожу.

– За кого ты меня принимаешь, паникер? Забыл, кто из нас участвовал в стритрейсинге, пока кое-кто зубрил «Моби Бик»?

– «Моби Дик»[9], неуч. Ладно, хрен с тобой, езжай. Осторожнее на поворотах!

– О’кей, бабуля! – он лихо вырывается со старта, отчего сидящая на пассажирском сиденье Кристина пискляво взвизгивает.

Придурки.

Пристегиваюсь и перевожу внимание на Кэтрин. Она задумчиво теребит краешек сарафана, очевидно смущенная нашей незапланированной автомобильной прелюдией.

Бедняжка. Неужели она никогда не привыкнет к моим выходкам?

– Ну что, красотка, прокатимся с ветерком?

– Давай, – смеется она.

Я пробегаю по ней жадным собственническим взглядом, облизываю свой указательный палец, недавно побывавший в ее киске, и демонстративно сглатываю слюну.

– Боже, не надо… – она очаровательно вспыхивает, что, безусловно, умиляет меня.

– Не надо? Мы с тобой еще не закончили, маленькая ханжа. Дома, поняла?

– Поняла, поняла. Поехали!

«After Dark» – местный ночной клуб, куда по моей просьбе могут пропустить двух несовершеннолетних девиц, потому как его владелец Скай Бартон – мой давний приятель. Когда-то я помог ему практически даром заполучить это здание, и с тех пор он у меня в неоплатном долгу.

Майк заказал нам пива, а девочкам по «Дайкири», что не сулит ничего хорошего. Кэтрин совсем не умеет пить, но сегодня я великодушно решил не быть мамочкой и позволить ей оторваться как следует, искоса наблюдая за происходящим. Пока что она давилась только первым бокалом, в то время как Кристина поглощала третий.

– Гленн пригласил меня поиграть в покер, – с гордостью заявляет мне Майк, будто его приняли в Гарвард.

– Гленн? Козел, из-за которого тебя однажды посадили в тюрьму, и мне пришлось среди ночи обратиться к сенатору, чтобы тебя отмазать?

Кэтрин изумленно вскидывает брови. Она не в курсе, что мой брат криминальный элемент.

– Нашел о чем вспомнить! Не надоело, а?

– Нет, потому что если ты снова вляпаешься в подобное дерьмо, то учти – поблажек не будет.

– Так, кажется, кому-то пора за выпивкой, – Майк залпом допивает свое пиво и встает. – Тебе взять? Кэт? Крис?

– Мне, пожалуйста! – отзывается последняя, и он отходит к бару.

– Что это за история с его арестом? – любопытничает Кэтрин, глядя ему вслед.

– Ничего особенного, – я отмахиваюсь, – потом расскажу, хорошо?

– Хорошо.

– Мне скучно, – жалуется неожиданно вскочившая на ноги Кристина. – Кто со мной на танцпол?

На танцпол?

У меня такой вид, словно я сожрал что-то несвежее.

Кэтрин смеется.

– Ник то, извини. Он ненавидит танцевать, а я не умею.

– Я тебя научу, идем! – настаивает эта тварь, вызывая во мне знакомое чувство беспомощности.

Если она согласится… если кто-нибудь прикоснется к ней…

Дьявол!

– Крис, серьезно, я не пойду.

– Почему?

Почему?!

Бросаю на эту короткостриженую сучку испепеляющий взгляд.

Ты че, тупая? Она сказала «нет»!

– Я лучше побуду с Робертом, – продолжает отпираться Кэтрин, для убедительности взяв меня за руку и скрепив наши пальцы.

– Странно… ну ладно! Передайте моему парню, чтобы присоединялся ко мне!

– Непременно, – рычу я сквозь зубы.

Показав нам свою оголенную спину, Кристина неуклюже протискивается через толпу и вскоре теряется в воронке беснующихся людей.

М-да, будь я на месте Майка, я бы раскроил ей череп. Не понимаю, почему он не вмешивается?

– Эй, у тебя руки вспотели, – говорит Кэтрин, вторгаясь в мои скверные мысли.