— Ты можешь выслушать меня или нет?

Я скрестила руки на груди и повернулась к нему, но не могла смотреть ему в глаза.

— Я сел на поезд на линии Л, но в мыслях всё ещё был сумбур. Я всё ещё злился, но ночью с тобой мне было так чертовски хорошо, что я совершенно запутался в своих чувствах. Я проехал свою остановку, я хотел привести мысли в порядок, прежде чем встретиться с тобой.

— И поэтому ты решил выйти на станции Бедфорд и пойти поиграть в боулинг.

— Совсем нет. Целых полчаса я ехал не в том направлении, потом, наконец, опомнился и пересел на обратный поезд, чтобы добраться домой. Но в это время на линии случились какие-то неполадки. Детка, я застрял на три часа под землёй. Я не мог тебе позвонить, связь отсутствовала.

Я отвернулась к столу. Линия Л печально известна из-за перебоев в работе, поэтому я не сомневалась в правдивости его слов. Но теперь это уже не имело значения.

— Что всё это значит? — жестом он показал вокруг. — Цветы? Свечи?

Мой подбородок задрожал. Все мои надежды не оправдались. Я ощущала это так же отчётливо, как и вчера.

— Ты был прав, — сказала я. — Та ночь многое для меня значила. Вчера я взяла выходной, чтобы приготовить тебе рёбрышки и сделать уборку в квартире. Я думала мы, наконец, всё обсудим, всё разрешим.

Он нахмурился.

— Ты мне об этом не говорила.

— Это был сюрприз.

Он огляделся вокруг.

— Если бы я знал, я бы прямиком приехал домой.

— Но ты этого не сделал, — я расцепила руки и взглянула на него. — Ты знаешь, как много значило для меня твоё возвращение в нашу постель. Ты сам сказал, что я была открыта для тебя, на седьмом небе от счастья. Но ты жёстко опустил меня на землю.

Он открыл было рот, но его возражение, так и осталось внутри. Он снова посмотрел вокруг.

— Ты права. Прости меня.

— Всё в порядке, — я сглотнула ком, стоящий в горле, затем продолжила. — Может, это и к лучшему. Это помогло мне кое-что прояснить.

Я не стала вдаваться в детали, потому как видела, как заработали шестерёнки в его голове, и, возможно, если бы он поинтересовался, ему стало бы ещё хуже. Спустя какое-то время, он произнёс.

— Я не хотел причинить тебе боль. Я тоже страдаю. Я был в таком смятении, и, да — я не совсем хорошо с этим справлялся.

— Ты так думаешь? Да ты меня полностью игнорировал. Ты же знаешь, как трудно мне было открыться и полюбить тебя. Я никогда не хотела оказаться в дерьмовом браке, как мои родители, вечно злиться и обижаться. А это как раз то, что с нами происходит, но самое ужасное, что я даже не знаю причины.

Он сглотнул и плотно сжал губы.

— Всё просто… вышло из-под контроля.

— Мне уже всё равно. Твои извинения мне не нужны, — я подняла ладони вверх. Я уже сделала выбор, продолжать вести беседу в таком же духе, не даст результатов, и мне будет лишь труднее сказать ему о моём решении. — У тебя было достаточно возможностей поговорить со мной, но ты этого не сделал. На данный момент я скорее чувствую усталость, чем любопытство, я просто хочу со всем этим покончить. Покончить с этим браком.

Он сгрёб волосы в кулак, казалось, он не осознавал, что делал.

— Ты же не всерьёз.

— У меня была длинная ночь, я устала. Я собираюсь принять душ, позвонить на работу и сказаться больной, и пойти спать. Тебе следует уйти. Мне уже всё равно куда. Хотя позже нам всё же стоит поговорить, что нам делать дальше.

— Сэди…

Я развернулась и направилась в спальню.

— Сэди, подожди… Я знаю о ребёнке.

Я замерла. О ребёнке? Но ведь нет никакого ребёнка, и он никак не мог узнать об аборте.

Мой брат единственный человек, который знает всю правду, но он бы никогда не предал меня. Я снова повернулась к Натану лицом.

— Что?

— Я знаю, что ты сделала аборт, — спокойно произнёс он. — И что это был наш ребёнок.


33

Моё учащённое сердцебиение отзывалось в горле. Сделав аборт, я пообещала себе, что обязательно расскажу об этом Натану. Может не обязательно в тот же день или даже в том же году, но если у нас получится построить отношения, то однажды я обязательно наберусь смелости и сделаю это. И вот мы там, где мы есть, семь лет спустя. Я никак не предполагала, что он сам сможет об этом разузнать, или что меня не будет рядом, чтобы всё ему объяснить.

— Так вот в чём причина твоего поведения в последние месяцы?

— И да, и нет.

Меня расстроил тот факт, что меня не было рядом, когда он узнал правду. Я понимаю, что это известие очень сильно ранило его, но неужели он не мог признаться мне раньше.

— Ты должен был сказать мне, что обо всём знаешь.

— А ты должна была рассказать мне, что сделала это.

Я уставилась в пол. Он был прав. Я скрывала от него правду намного дольше, чем он игнорировал меня.

— Я боялась твоей реакции.

— Ты принимала серьёзнейшие решения — я говорю не только об аборте — не поинтересовавшись о моём мнении. Ты не можешь по своему усмотрению решать, о чём мне стоит знать, а о чём нет. Так отношения не строят.

— Как ты узнал?

— Случайно. Я искал клиники, которые делают аборты на твоём компьютере для одной девушки из приюта как раз в то время, когда ты снова стала принимать противозачаточные таблетки. Я увидел, что ты искала информацию по абортам — может ли влиять аборт на наступление беременности в будущем.

Я кивнула. В тот вечер я прочитала около десяти статей по этой теме.

— Я думала, что это причина, по которой я не могу забеременеть.

— Эти события между собой никак не связаны. Я читал исследования.

Я поджала пальцы на ногах. Может и не связаны, но в моём случае жизнь показывает обратное.

— Почему ты решил, что это был твой ребёнок?

— Я вспомнил разговор, который я невольно услышал несколько лет назад на вечеринке в честь дня Рождения Белл. Вы с Эндрю наблюдали, как Белл играла с другими детьми на заднем дворе. Я принёс тебе кусочек торта, когда ты сказала Эндрю «Разве не странно? Они бы были примерно одного возраста. Представь, сегодня они бы уже играли вместе».

Закрыв глаза, я в деталях воспроизвела тот вечер. Натан внезапно оказался у меня за спиной, и я испугалась, что он мог что-либо услышать. Это было так давно, он никогда об этом раньше не упоминал.

— Эндрю сказал тебе не думать об этом. Я не понял, о чём вы говорили, но не мог об этом забыть. Когда я увидел твою историю поиска, в моей голове всё сложилось воедино. Белл родилась где-то через год после нашего первого свидания. Я помню ту неделю, когда ты меня полностью игнорировала, мы с тобой встречались всего пару месяцев, а ты взяла и просто исчезла с лица земли. Я думал, что между нами всё кончено. Я винил себя, пытался выяснить, что я сделал не так. Я боялся, что ты повстречала кого-то другого. А потом ты вдруг появилась у меня на пороге вся в слезах и совершенно не хотела говорить о том, что с тобой произошло. А я был слишком счастлив твоему возвращению, чтобы давить на тебя. Я боялся, что ты снова исчезнешь, — он потёр руками лицо, а затем запустил их в волосы. — Поэтому ты уходила, да? Чтобы в одиночку сделать аборт?

Я не была одна, со мной был мой брат. Мы сидели в холодной комнате ожидания, потупившись в журналы, даже не листая страниц. Вот какой мы были семьёй — только одного присутствия Эндрю было для меня достаточно. Мне не нужно было, чтобы он держал меня за руку или уверил в том, что я сделала правильный выбор.

— Это может прозвучать эгоистично, но я сделала это ради нас. Если бы ты узнал, что я беременна, ты бы поступил правильно, несмотря на свои чувства ко мне.

— Как бы я поступил? — спросил он, вздёрнув подбородок.

— Мы были молоды, и едва друг друга знали. Мы встречались всего три месяца, но между нами было что-то особенное. Мне необходимо было знать, что ты со мной потому, что любишь меня, а не потому, что обстоятельства вынудили тебя остаться со мной. Я не хотела заманивать тебя в ловушку.

— Сэди, но ты же не твоя мать, а я не твой отец. Ты не можешь принимать такие решения, не посоветовавшись со мной.

Я смотрела на него изучающе. Мы так сильно старались избежать судьбы моих родителей, а оказалось, что пришли именно к этому. Брак моих родителей жалок. Его же родители перестали разговаривать друг с другом и поэтому отдалились друг от друга.

— Если бы ты пришёл ко мне, как только обо всём узнал, я бы сказала тебе тоже, что говорю и сейчас, по крайней мере, этих последних месяцев можно было избежать. Я не сожалею о том, что сделала, наши отношения лишь окрепли от этого трудного решения, которое я приняла для нас.

Нахмурившись, он покачал головой.

— Ты меня не понимаешь. Я зол не потому, что ты сделал аборт. Я зол, потому что ты полностью исключила моё мнение и всё решила сама. Потому, что не настолько доверяла мне тогда и на протяжении семи лет нашего брака, чтобы позволить мне тебе помочь, принимать участие в нашем браке. Как только я это понял, каждое твоё решение ощущалось единоличным.

— Как это?

— Я обожаю делать тебя счастливой, ты знаешь, это правда. Но, когда я всё выяснил, я осознал, что я всегда ставил тебя превыше всего, но от тебя ответной реакции так и не дождался. Я отверг предложение о повышении по службе, чтобы иметь возможность проводить с тобой больше времени…

— Нет, — перебила я. — Ты сделал это, чтобы в любую минуту оказаться рядом с больным отцом.

— Я сделал это для тебя. Ведь это подразумевало большее количество времени, проведённого в офисе. Но, когда Амелия предложила тебе повышение несколько месяцев спустя, ты приняла его в тот же день. Ты никогда со мной не советуешься.

Я нахмурила брови.

— Ты что, издеваешься? И поэтому ты заставлял меня чувствовать себя изгоем в собственном доме целых три месяца?