Всю мою жизнь, меня всегда сравнивали с Барби, только в натуральную величину. Длинные светлые волосы, голубые глаза, но, разве что, не такая высокая. С ростом шестьдесят четыре дюйма (прим.пер.: примерно 163 см), у меня нет худых ног длиной в милю, как у куклы. У меня никогда не было проблем с мужчинами, меня всегда находили привлекательной. Все, кроме моего собственного мужа. Наверное все дело в возрасте, так как ему, как оказалось, нравятся помоложе.
- Там существует некая политика, и все придерживаются ее. Всё, что ты должна будешь сказать, ‘Спасибо, я ценю ваш интерес, но не знакомлюсь’. После этого тебя не побеспокоят. Не будет никакого преследования или чего-то в этом роде. Любого, кто не соблюдает правила, просят уехать.
- Но что относительно тех, кто не будет спрашивать?
Всегда находится такой человек.
- Всегда есть, кто-то, кто скажет да. Они не тратят впустую свое время на незаинтересованных людей.
Ну, это имеет смысл. Я слышу, как поднимаются двери гаража
- Похоже, Грейсон вернулся, - просияла Мередит.
Три года брака, а она все еще вся сияет при виде его. Даже несмотря на то, что периодически занимается сексом с другим мужчиной. Их брак – загадка для меня, и не думаю, что когда-нибудь смогу ее разгадать.
- Грейсон, не против, чтобы я поехала с вами?
- Вообще-то, это была его идея. Он хочет сделать что-то хорошее для тебя. Позволь ему это.
Грей хороший друг. Понимающий. Заботливый. Я даже думала, что он собирается убить Дрейка, когда он узнал, как тот со мной поступил. И я обожаю его за это; приятно знать, что у тебя есть такой человек за спиной.
Грейсон входит в дом, полностью занятой их золотистым ретривером, который отчаянно нуждается в своей ежедневной дозе ласк от своего владельца.
- Эй, Хоуи. Ты был хорошим мальчиком сегодня?
- Нет, не был, - выкрикивает Мередит, - Он прокрался в прачечную и украл мои любимые штаны из корзины для белья и полностью изжевал их.
Грейсон громко смеется прежде чем последний раз почесать Хоуи за ухом.
- Это не смешно. Это уже третьи штаны за неделю.
Муж моей лучшей подруги подходит к ней и целует ее в щеку. Это так мило. И обычно для них. Посмотрев на них со стороны, никогда не сможешь догадаться, чем они занимаются за закрытыми дверьми.
- Хоуи просто знает, что ты мне больше нравишься без штанов.
Мередит задыхается и хлопает его по руке.
- Остановись. Не говори такие вещи перед Анной Джеймс.
Грейсон усмехается мне. Он так красив. Темные волосы немного тронуты сединой. Яркие голубые глаза. Я не смогла бы делить его с другой женщиной, если бы была на месте Мередит.
- Только вот моя дорогая жена обязательно сказала бы что-то такое в твоем присутствии.
Он абсолютно прав.
- Нет. Она сказала бы намного хуже.
Мередит подмигивает мне.
- Ну да, но только потому, что мне можно. Я же ее лучшая подруга.
Грейсон подходит к подарку на столе.
- Эйдж (прим.пер.: дружеское сокращение двух имен главной героини Анны Джеймс) все еще называет тебя другом после того, как открыла наш подарок?
- Мне понравилось. Особенно бикини.
Грейсон ухмыляется.
- Что относительно нашего предложения?
Я не знаю, что сказать. Не хочу выглядеть неблагодарной.
- Не думай о том, какой это курорт или что там происходит. Считай, что это - изменение пейзажа и побег из жизни, в котором ты сейчас как раз нуждаешься. Думай об этом, как об очистке от всего ненужного.
Все самые актуальные для меня сейчас вопросы. Очищение от ненужного. Мне нравится эта идея. Сильно.
- Хорошо. Я в деле.
Мередит визжит и бросается ко мне. Она обвивает свои руки вокруг меня и плотно сжимает.
- Ты отлично проведешь время. Это будет отпуском, который ты никогда не забудешь. Я тебе это гарантирую.
Уверена, это будет опыт, который я никогда не смогу забыть. Даже, если захочу.
Теперь, мне нужно найти кого-то, кому можно спихнуть на время Маленького Ублюдка.
Глава 1
Анна Джеймс Беннетт
Это моя первая ночь на острове, я болтаюсь в своей комнате. А Мередит и Грейсон тем временем собираются на «охоту». Ну, это не проблема. В номере люкс я найду чем заняться. В моем распоряжении просторная гостиная. Отдельная спальня. Ванная с огромным двойным душем и гидромассажной ванной. Все это выглядит, как роскошный бутик-отель, пока вы не заметите зеркала. Они повсюду и установлены под всевозможными углами. Должно быть этот курорт устроен так, чтобы вы всегда смогли заметить, если кто-то забрался к вам. Эта мысль заставляет меня дрожать.
Я голодна. Я завтракала, но это было семь часов назад. Я рискую заработать язву, если срочно чего-нибудь не съем. Мне понадобятся силы, когда я вернусь в школу в августе.
Со вчерашних новостей я узнала, что Дрейк отказался оставить свой пост главного футбольного тренера. А это означает, что я должна буду работать с ним бок о бок каждый день, так как он не был настолько благородным, чтобы перевестись в другую школу. Эгоистичный ублюдок.
Просматриваю меню курорта, чтобы заказать что-нибудь на ужин. И замечаю, что одно из блюд носит название «Потребляет».
- Хм. Остроумное название.
Мередит предостерегла меня по поводу политики курорта, так что я уже знаю, что одежда требуется во всех ресторанах. Слава Богу. Я не хочу видеть чьи-либо причандалы, пока я ем.
Национальная еда является моей слабостью, и моя тяга к цыпленку и кокосово-ананасовому мартини убеждает меня, что это именно то, чего я хочу. Перед тем как выйти, я избавляюсь от своей одежды, в которой приехала, и переодеваюсь в один из моих любимых сарафанов. Будь я дома, я бы надела под него неудобный лифчик без бретелек. Но здесь, я решаюсь идти без бюстгальтера. От этого я чувствую себя бунтаркой. И мне это нравится.
Я едва выхожу из моего гостиничного номера, когда сталкиваюсь с голой парой возле лифта. Они оба выглядят привлекательно. Должно быть, им немного за тридцать.
- Привет, - говорят они в унисон.
- Привет, - я смущаюсь и не знаю, куда деть глаза, поэтому смотрю вниз на свой телефон. Это всегда отличный выход в неудобной ситуации.
Двери лифта открываются, и мы все втроем входим в него. Неловко - не то слово, чтобы описать, как я себя чувствую в компании с этой парой.
- Лобби?
- Да, спасибо.
Я все еще не знаю, куда смотреть, таким образом, уставляюсь на пол лифта и прислоняюсь к перилам. Я представляю все голые задницы, которые были, вероятно, зажаты в этом же самом месте. Огромное количество. Гермафоб(прим.пер.:), живущий во мне, содрогается от ужаса. Я взволнована больше, чем по одной причине, направляясь в ресторан.
Во-первых, там есть еда. Во вторых, все носят одежду.
- Добрый вечер. Вы зарезервировали столик?
Ничего себе. Я не думала, что мне это понадобится.
- Нет. С этим может быть проблема?
- Позвольте мне взглянуть.
Она изучает свой монитор. Я замечаю ее бейдж. «Микаэла». Как и моя мама. Это напомнает мне о том, что я должна позвонить ей с Уиллу, чтобы сообщить, что добралась без приключений.
Я скрещиваю пальцы, надеясь, что это поможет Микаэле найти свободный столик для меня.
- Вам необходимо будет подождать как минимум два часа, прежде чем я смогу посадить Вас.
Черт. Это значит, что я не поем в течение почти трех часов.
- Ужасно. Другие рестораны так же переполнены, как и этот?
- Скорее всего. Сейчас время ужина. На следующей неделе будет еще больше народу, ведь начинается Грешная неделя. Я настоятельно рекомендую вам зарезервировать столик заранее.
- И что мне теперь делать?
Может быть я смогу найти закусочную или что-то вроде этого. Я не разборчива в еде.
- Хотите, я проверю столики с одним посетителем?
Не совсем понимаю, что это значит.
- Извините, я здесь впервые. Вы можете объяснить, что это значит?
- Некоторые посетители, которые пришли сюда одни, могут предложить одиноким гостям присоединиться к их столику. Вижу, сегодня у нас есть такие посетители. Не думаю, что смогу прождать два или три часа, чтобы поесть, поэтому у меня не остается выбора.
- А как быстро происходит обслуживание номеров?
- Трудно сказать. Предположительно полтора часа.
Тогда, выбора у меня не остается.
- Что ж, тогда давайте попробуем эту вещь с единственным посетителем.
У меня нет других вариантов, но ужинать с совершенно незнакомым человеком - странно.
- Давайте посмотрим, что мы можем найти для Вас, - Микаэла изучает монитор снова, - У нас есть один единственный посетитель, который согласен разделить свой столик. Вам туда.
Тихие, душные джазовые мелодии приглушенно звучат для гостей. Столы накрыты белыми скатертями, в то время как красный свет декораций рассеивается по комнате. Изящные черно-белые, сделанные из дамасской стали, обои покрывают стены. Огромные люстры обеспечивают мягкий свет, и глянцевые черные мраморные плитки под ногами красиво заканчивают декорации Консьюма.
Подобно гипнозу.
Белый.
Черный.
Красный.
Если бы у греха была цветовая палитра, то она была бы именно такой.
Я уставилась на чувственное черно-белое искусство на стенах, пока меня ведут к моему столу. Я настолько поглощена фотографиями обнаженных тел, что сталкиваюсь с официантом, несущего полный поднос еды.
- О, мой Бог. Простите. Я не смотрела, куда шла.
Такой молодой официант. Не уверена, что ему есть по крайней мере двадцать один, чтобы работать в таком месте, как это, но клянусь, он выглядит не старше шестнадцати.
"Не отказывай себе в удовольствии" отзывы
Отзывы читателей о книге "Не отказывай себе в удовольствии". Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв и расскажите о книге "Не отказывай себе в удовольствии" друзьям в соцсетях.