Джорджия Кейтс - Не отказывай себе в удовольствии

- Говорят, что лучше отправляться туда после захода солнца, так что думаю нам лучше сначала пообедать.

- Прекрасно. Я голодна.

Мы усаживаемся снаружи за столик под накрытым патио рядом с водой. Я не могу не заметить пар, сидящих без дела.

- Я думала, нас посадят в романтичную секцию.

- Я тоже.

- Ты был здесь прежде?

- Нет. Я редко уезжал с курорта во время своих визитов.

Точно. О романтике думаешь в последнюю очередь, когда приезжаешь на такой курорт.

- Думаю, это одно из четырех или пяти мест в мире, где можно заметить такое явление. Как говорят, из-за влажного климата здесь открывается наиболее яркое зрелище.

Я знаю лигь то, что это место называют яркой лагуной.

- Что это?

- Из того, что я понял, есть какой-то пылающий организм, который живет в месте, где новая вода встречает морской океан. Он начинает светиться, потому что микроорганизм испускает вспышку света, когда чувствуют движение воды.

- Организмы кажутся немного страшными.

- Это безопасно.

- Ты будешь купаться?

- Черт, да.

Мысль о купании ночью пугает меня.

- Я не знаю, буду ли я.

- Да ладно, Персик. Когда еще ты сможешь поплавать в пылающей океанской воде?

Я пожимаю плечами.

- Я хочу увидеть это, не входя в воду.

- Ты войдешь.

Бо не знает меня. Если я решила, что не буду делать это, то никто и ничто не заставит меня. Бык Брахмы не более упрям, чем я.

- Посмотрим.

Приносят нашу еду.

- Дорогой, Господь. Эти креветки с приправой карри восхитительны.

Я смотрю на тарелку Бо. Казалось отвратительным, когда он заказывал, но сейчас выглядит довольно аппетитно.

- Как твой бычий хвост?

- Лучшее, что я когда-либо пробовал. Такой нежный. Хочешь попробовать?

- Я никогда не пробовала ничего такого, но думаю, что хотела бы.

Он отрезает кусочек, поднимает и держит его на вилке для меня.

- Mmm... ничего себе. Очень вкусно.

Вредная усмешка распространяется на его лице, и появляются слегка не симметричные ямочки на щеках.

- Видишь? Ты способна наслаждаться вещами, которые никогда не пробовала прежде.

Это утверждение может означать многое.

- Мы говорим о еде или о чем-то еще?

- А что ты думаешь, я имею в виду?

Подозреваю, что он ссылается на нашу дискуссию об анальном сексе, но он не заставит меня произнести это вслух.

- Даже предположить не могу, о чем ты. Это может быть, что угодно.

Появляется наш официант, прерывая разговор.

- Вы будете десерт?

- Нет, спасибо, - говорит Бо.

Я качаю головой.

- Я тоже пас.

Бо ждет, пока официант не уходит, чтобы добавить.

- У меня есть свои собственные планы относительно десерта, когда мы вернемся на курорт.

- Хочешь чего-то поесть?

- Да. И сегодня вечером я особенно проголодался.

Я глотаю слюну, в ожидании.

Бо победил. Он затащил меня в воду. И это было одно из самых удивительных событий моей жизни. Было бы ужасно пропустить это.

Я выхожу из автомобиля, пока Бо платит таксисту. Не уверена, что происходит, но, кажется, они ведут некие переговоры. Я слышала, что таксисты взимают две цены: одна для местных жителей и другая для туристов. Предполагаю, Бо пытается немного сбить цену за нашу поездку.

- Хочешь посидеть на балконе и чего-нибудь выпить?

Хорошая идея; так я смогу слушать свой самый любимый звук в мире.

- Определенно.

Бо звонит в обслуживание номеров и просит, чтобы они принесли шесть бутылок пива. Это, вероятно, не то, что я бы выбрала для послеобеденного напитка, я не поклонница смешивания ликера и пива.

Выходим на балкон. Я подпираю ноги на перила и слушаю волны. Полное благозвучие.

- Я нашел кое-что для нас.

Бо держит, как я понимаю, травку.

- Я не курил уже пятнадцать лет, но подумал: почему бы и нет? Мы же должны хорошо провести здесь время.

- Этим ты занимался в такси?

- Да.

- Я знала, что что-то происходит

Я усмехаюсь и кусаю губу.

- Я никогда не курила травку. Всегда боялась.

- Я просто подумал, что было бы забавно сделать это вместе.

- На что это похоже?

- Для начинающих это эйфория.

Множество людей достигают этого с болеутоляющими, но это не обо мне. Большинство наркотиков заставляют меня просто блевать.

- Я никогда не испытывала химически вызванную эйфорию.

Но сексуально вызванную – совсем другая история.

- Я не знаю, как объяснить, на что это похоже, кроме того, что это просто хорошо.

- Мне нужно больше разъяснений, чтобы решиться.

- Твои чувства усилены, особенно вкус и слух. Музыка кажется лучше. Еда почти невыносима, потому что она имеет такой приятный вкус. Ты хочешь съесть все.

Прямо сейчас я сыта.

- Нам захочется поесть даже при том, что мы только что обедали?

- Определенно. И большинство людей говорят, что это делает секс лучше.

Дерьмо. Секс с Бо уже до не возможности горячий, чем угли из ада.

- Это не причинит нам боль?

- Нет, но мы, вероятно, будем действовать глупо.

Глупо – с этим можно смириться.

- Хорошо. Я сделаю это с тобой.

- Я закажу еду, чтобы она была здесь, когда мы проголодаемся.

Я даже думать не хочу, чтобы съесть что-нибудь еще.

- Мне ничего не нужно.

- Доверься мне. Сейчас ты можешь не верить, но ты точно захочешь есть.

Он просматривает меню.

- Мы возьмем чизбургеры и жаркое. И шоколадный пирог.

Он, кажется, знает об этом очень много.

- Ты был таким развязным подростком?

- Нет. Я получал удовольствие от горючих трав, когда учился в колледже, но никогда чаще чем один раз в месяц. Это не вызывает привычки.

- Наверное, я училась в неправильном колледже. Я встречалась со своим бывшим мужем и всё, чем он хотел заниматься - это играть в Xbox.

- Я тусил каждую ночь. У меня было даже слишком много веселья.

Мы обмениваем историями, ожидая обслуживания номеров. Оно прибывает необычайно быстро. Я думала придется ждать как минимум тридцать минут.

- Весь набор.

Он берет косяк в рот и вдыхает, поджигая конец. Он задерживает дыхание прежде, чем выпустить дым.

- Достаточно легкий вариант. Но они точно не стоят своей цены.

Он сказал «они», что означает, что он взял больше, чем один.

Он еще раз затягивается и задерживает дыхание, передавая мне. Он выдыхает, и аромат вторгается в мой нос. Вонючий аромат, следует заметить.

- Вдохни дым, как будто куришь сигарету, но подержи его немного в легких перед тем, как выпустить. Так ты получишь более сильный эффект.

С первой затяжкой я ворчу и кашляю. Нет никакого фильтра, поэтому я в основном вдыхаю простой сорняк.

- Это, блядь, ужасно.

- Ты делаешь это не для того, чтобы насладиться дымом в легких, а затем, что произойдет позже. Это волшебно.

Предприняв вторую попытку, у меня получается немного лучше, но я все равно кашляю.

- Через сколько времени это сработает?

- Скорр ты почувствуешь что-то, но своего максимума он достигнет приблизительно через пятнадцать - тридцать минут.

Я внезапно чувствую... себя... действительно хорошо.

- Нам нужна музыка, - говорит Бо прежде, чем исчезнуть с балкона. Кажется, он ушел на долго.

- Где ты был?

- В гостиной, включал музыку.

- Куда еще ты ходил?

- Никуда. Только туда и обратно.

О. Кажется, что он ушел намного дольше. Не думаю, что была более расслабленной в своей жизни.

- Мне нравится эта штука.

- Дай ей несколько минут, и ты полюбишь её.

- Эта музыка так интенсивна. Какая это группа?

- Arctic Monkeys.

О. Мой. Бог.

- Я люблю эту песню.

Он не шутил. В таком состоянии я лучше слышу и понимаю музыку.

- «Хочу ли я знать?»

- Хочешь ли ты знать что?

- Нет. Это - название песни. ‘Хочу ли я знать?’ Arctic Monkeys.

- О.

Я начинаю хохотать.

- Это так забавно

- Ты уже обкурилась, Персик

- Бореджард, полагаю, ты прав.

Мой ум затоплен тонной мыслей сразу.

-Твое имя - действительно Бореджард? Поскольку я думаю, что это оно.

- Даже, когда я накурюсь, ты не сможешь вытащить эту информацию из меня.

У меня пропадает чувство времени. Не могу вспомнить, были ли мы на балконе в течение пятнадцати минут или пятнадцати часов. Я едва могу сосредоточиться на одной мысли, поэтому и речи не идет о разговорах. Но я счастлива.

Анна Джеймс Беннетт

Я открываю глаза и оцениваю трындец в зеркале надо мной. Я касаюсь своих запутанных волос и нахожу в них что-то клейкое и мягкое.

- Что, черт возьми, это?

Я зажимаю это пальцами и пытаюсь сбросить на пол, но оно не отлипает.

Дерьмо. Это – гребаное раздавленное французское жаркое. Я поднимаю голову, чтобы посмотреть ниже листа. Такое ощущение, будто на этой кровати произошла резня, повсюду кетчуп. И шоколад. Похоже, обслуживание номеров нас сегодня проклянет. Остатки ночного пинг-понга застряли в моей голове, а точнее в волосах. Теперь я начинаю припоминать.

Мы с Бо обкурились. Это был долбаный цирк, и мы были клоунами.

Странно, что я не страдаю от похмелья, но все равно странно себя чувствую. Не плохо, просто... странно.

В голове проносится Бо, намазывающий шоколад по моему животу, а затем слизывающий его. Не знаю, была ли это галлюцинация или сон, или все было наяву, поэтому проверяю свой живот. Нахожу остатки шоколада в своем пупке так что да, это было реально.