Элизабет Рейес - Навсегда моя

Энжел и Сара переместились на кухню. Они заняли стол, стоящий в центре. Сара оказалась довольно суровым репетитором, не желая облегчать Энжелу задачи. Хотя он отчаянно сопротивлялся, постоянно целуя и обнимая ее. Сара, хихикая, пыталась высвободиться из его рук.

– Так, Энжел, сосредоточься. Это легкие слова. «Donde estan» означает «где». – Они подняли головы и увидели, как на кухню входит Ромеро. Он сделал вид, что закрывает рот на замок.

Сара продолжила:

– Ты уже знаешь эти слова. – Она указала на список в учебнике. Таким образом «Donde esta mis zapatos?» означает «Где мои ботинки?». «Donde estan mis llaves?» – «Где мои ключи?» А теперь ты попробуй.

Прежде чем Энжел мог приступить к заданию, у Сары зазвонил сотовый.

– Я не буду отвечать, пусть оставят сообщение.

– Нет, ответь. – Энжел был только рад перерыву. – Я все равно хотел захватить немного пиццы.

Сара ответила, подходя к двери, ведущей на задний двор. Парни в соседней комнате что-то закричали, и она зажала второе ухо, чтобы услышать своего собеседника. Сара показала Энжелу, что собирается выйти во двор, и он просто кивнул.

– Наши побеждают? – спросил он все еще стоящего на кухне Ромеро.

– Конечно! – ответил его друг, подходя к Энжелу. Когда парни снова что-то прокричали, Ромеро обернулся, посмотрев в сторону гостиной.

Они оба подошли к прилавку, на котором лежали коробки с пиццей.

– Может, тебе стоит начать с предложения «Donde estan mis bolas?» – Где мои яйца?

Энжел рассмеялся. Схватив кусочек, он прислонился к прилавку.

Ромеро покачал головой, всем своим видом демонстрируя отвращение. Он бросил быстрый взгляд в окно, чтобы убедиться, что Сара не услышит его.

– Чувак, ты серьезно собираешься пропустить игру Чарджерс?

Энжел улыбнулся, откусывая от пиццы.

– Мне нужно учиться. Если я провалю завтрашнюю контрольную, в пятницу на матче я буду сидеть на скамейке.

Ромеро покачал головой, явно все еще не убежденный.

– Ну, ты сейчас пропускаешь охрененную игру.

Он схватил еще один кусок пиццы и направился в гостиную.

Энжел нахмурился и доел свой кусок. Он выглянул в окно и увидел, что Сара все еще говорит по телефону, над чем-то смеясь. Заметив его, она показала ему язык. Энжел улыбнулся и, воспользовавшись перерывом, пошел в гостиную, чтобы хоть немного посмотреть игру.

Он уже почти вышел из кухни, когда услышал щелчок двери. Он обернулся и увидел Сару, вернувшуюся со двора. Энжел случайно услышал конец ее разговора.

– Конечно нет, – сказала она. – Не глупи, я очень за тебя рада. Это здорово. Ты же меня знаешь. Если бы я была там, мы бы с тобой уже скакали, как сумасшедшие, и праздновали.

Брови Энжела поползли вверх.

– Да... Да... Я обещаю. Хорошо, поговорим позже.

Сара повесила трубку и обернулась. Она немного удивилась, когда увидела, что Энжел тоже стоит на кухне.

– Это Сидни.

Выражение лица Энжела смягчилось, и он кивнул, подходя к прилавку, чтобы взять еще один кусок пиццы.

– Что у нее случилось? – спросил он, не оборачиваясь.

***

Сара прикусила губу, поморщившись. Она была рада, что Энжел сейчас стоял к ней спиной. Сара помнила свое обещание о том, что в следующий раз, когда Энжел назовет Сидни «ей», она его поправит, но сейчас не лучшее время и место.

Что-то ей подсказывало, что после ее заявления обучение Энжела будет прервано, а ей не хотелось нести ответственность за то, что он не будет играть в пятницу.

Энжел уже обернулся и смотрел на нее. Обдумывая, как разрастается с каждым днем ее ложь, Сара тщательно подбирала слова для дальнейшего разговора.

– Сидни одобрили предварительную стипендию в Колумбийском университете. Нью-Йорк. Музыкальное отделение.

Глаза Энжела сузились.

– И она решила, что ты не будешь за нее счастлива? – Энжел подошел к ней, садясь рядом. Сара уже разместилась за столом, где они учились ранее.

– Ну. – Сара прочистила горло. – Я несколько секунд не знала, что ответить, когда услышала про Колумбийский. Мы всегда обсуждали Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе как конечную остановку. Но я ничего не имею против Нью-Йорка. Конечно, между нами будет большое расстояние. Но с современными технологиями... Мы так часто говорим по телефону, что я даже не всегда осознаю, что мы далеко друг от друга. – Произнеся последний слова, Сара сразу захотела забрать их назад. Она постоянно забывалась, и Энжел узнавал о Сиде много мелких деталей, которые потом сделают ее признание только сложнее.

– Ага. – Энжел кивнул. – И еще вы всегда можете воспользоваться интернетом. Как бы далеко вы не были друг от друга, вы сможете остаться на связи.

Сара нервничала из-за всего этого разговора. Она не знала, сколько еще времени сможет держать все в секрете. Сара попыталась сменить тему.

Кивнув в знак согласия, Сара сказала:

– Я проголодалась.

Как раз в этот момент в кухню вошли Алекс и Эрик. Энжел встал и подошел к пицце.

– Игра закончилась? – спросил Энжел.

– Не-а, перерыв, – ответил Эрик.

Энжел положил два кусочка на бумажную тарелку для Сары и схватил еще один для себя.

Алекс и Эрик уже ели пиццу, прислонившись к прилавку. Сара была благодарна за перерыв, но ее облечение быстро сменилось беспокойством.

Энжел поставил тарелку пред ней и достал газировку из холодильника.

– Значит, Сидни – музыкант? – Энжел протянул ей банку газировки. Она взяла ее и кивнула, не желая поддерживать разговор. Энжел снова сел рядом с ней. – А на чем она играет?

Сара сделала большой глоток газировки, прежде чем взглянуть на Алекса и Эрика. Они оба смотрели на нее.

– На саксофоне.

– Серьезно? – Энжел, казалось, удивился.

– Возбуждающе, – сказал Алекс, как раз когда на кухню зашел Ромеро.

– Что возбуждающе? – спросил Ромеро. Он взял кусок пиццы и встал рядом с Алексом.

– Ее подруга играет на саксофоне, – сказал Алекс.

– Серьезно? – удивился Ромеро. – Девушка?

Саре бы покачать головой, но она не успела.

– Естественно, девушка, придурок. – Алекс ткнул Ромеро в бок. – Как будто я сказал бы так про парня.

Энжел и Эрик рассмеялись. Сара же хотела застонать. От количества тестостерона в комнате становилось душно.

– Серьезно? – сказал Ромеро. – Девушка, которая по-настоящему талантливо пользуется своим ртом, да?

Все парни рассмеялась. Сара хотела провалиться сквозь землю. Это было ужасно. Теперь они все вовлечены в ее ложь. Она почувствовала, как Энжел гладит ее по спине. Похоже, он принял ее отчаяние за раздражение.

– Полегче, парни, – сказал Энжел. – Это же ее лучшая подруга.

Ромеро посмотрел на Сару.

– Правда? Познакомь?

– Она любит играть на саксофоне, Ромеро, а не стриптиз танцевать, – ухмыльнулся Алекс.

Эрик чуть не выплюнул свою пиццу, и даже Сара не смогла удержаться от улыбки.

– Она в Аризоне, – сказал Энжел, вставая, чтобы взять еще пиццы. Он проверил две пустые коробки, прежде чем найти последний кусок в третьей. – Мы съели уже три пиццы?

Алекс посмотрел на него широко открытыми глазами.

– Ну вы, парни, и жрете. Они были просто огромными. А нас всего четверо.

– Пятеро, я тоже ела, – сказала Сара, поднимая руку.

Алекс с сомнением посмотрел на ее тарелку.

– Милая, у тебя было всего два кусочка, и ты их даже не доела.

Ромеро подошел к Саре и облокотился на стол рядом с ней.

– Аризона, значит? Ну, пусть порадует нас визитом.

– Чувак, иди уже отсюда! – велел Алекс.

– Что? – запротестовал Ромеро.

– Нет, я серьезно. Проваливай отсюда, – повторил Алекс.

Энжел рассмеялся, садясь рядом с Сарой.

– Да, все валите, мне учиться надо.

Ромеро наклонился ближе к Энжелу и очень серьезно на него посмотрел.

– Donde estan mis bolas?

В этот раз едой плевалась Сара. Энжел закатил глаза.

Эрик уже ушел в гостиную.

– Перерыв кончился! – закричал он.

Алекс и Ромеро мгновенно испарились. Энжел перевел взгляд на Сару, которая выглядела очень бледной.

– Что случилось? – спросил он. – Устала?

– Нет.

«Просто я скрытная и лживая».

Энжел несколько раз быстро ее поцеловал.

– Может быть, Сидни как-нибудь сможет приехать к нам в гости? Мы все куда-нибудь сходим. Не волнуйся, я приструню Ромеро.

Сара надеялась, что Энжел не услышал, как громко и нервно она сглотнула.

Кивнув, Сара сказала:

– Ага, может быть. – Да ни за что на свете!

Ситуация выходила из-под контроля. Ей нужно придумать, как это все исправить. И срочно.

Энжел получил вполне неплохую оценку за тест по испанскому и был счастлив участвовать в пятничной игре. К тому же, это был действительно важный матч. Они играли с серьезными соперниками, и у обеих команд были большие шансы выйти в финал.

Сара сидела на трибунах с Софией, Валери и подругой последней – Моникой. Родители Энжела уже вылетели во Флориду на игру Алекса, которая будет завтра. Энжел был ответственен за Софию, пока они не вернутся.

Вместо того чтобы разрешить Софии остаться в ресторане, он закрыл его пораньше и заставил сестру пойти с ним на матч.

Сара была не против провести вечер с Софией. Ей нравилась сестра Энжела, и с тех пор, как они стали тренироваться в одной команде, девушки очень сблизились. Тем не менее, Сара постоянно чувствовала себя виноватой. Без нее команда вряд ли смогла бы выиграть эстафету, и тренер явно переживал из-за того, что Сара не собиралась оставаться здесь на следующий семестр. Сара научилась не рассказывать Энжелу об этом, потому что он тут же выходил из себя.