Анжелик Барбера - Наши судьбы сплелись

Он начал все сначала, потом еще раз. Это повторялось так долго, что он забыл о времени обеда. И как обычно, за ним пришла Джейн.

– Я думала, ты погружен в свою музыку.

– Эти фотографии не скачиваются!

– Какие фотографии?

– Те, которые я обещал отдать Корин.

Кайл сунул мобильный под нос сестре. Сначала Джейн ничего не сказала. Потом заметила, что фотографии удачные, но они причинят ему боль, если он сохранит их. И будет смотреть слишком часто. Кайл ответил, что это его проблема.

– А если Пэтси их увидит?

– Этого не случится.

Джейн покачала головой.

– Иди, поешь, чтобы немного поправиться.

Кайл не отреагировал, глядя на красное платье Джейн так, словно увидел его первый раз за день.

– Наряд подходит к случаю.

– Это подарок Дэна.

– Он приехал?

– И снова уехал. Но попозже он вернется.

– Тебе идет красный цвет.

– Я боялась стать похожей на Санта-Клауса.

– Приятная перемена после темно-синего и черного. И еще коричневого.

– У меня есть зеленый костюм и целая коллекция футболок разных цветов, но я не думаю, что сейчас подходящий момент для инвентаризации моего гардероба.

– Я все еще не купил тебе подарок, – сказал Кайл, вставая. – У меня не было времени…

– Я тоже.

Кайл обнял сестру за плечи. Они прошли по коридору, и он спросил, чего бы ей хотелось.

– Очень большую коробку бельгийского шоколада.

– Классно. Я играю в Брюсселе 6 января. Я тебе пришлю.

– Две коробки, пожалуйста.

– Договорились.

– А тебе чего хотелось бы? Ну, кроме того, что ты получить не можешь?

– Ничего. У меня все есть. Даже мигрень.

Джейн бросила на него взгляд. Кайл в ответ подмигнул.

– Догадываюсь, что ты мне солжешь, как всегда, но все же скажи, ты был у врача?

– Мне незачем врать тебе. Я бываю у врача.

– И когда ты с ним виделся?

– Не помню.

– Кайл!

– Мне тридцать лет, у меня бывают мигрени, как у миллионов людей на земле. Насколько я знаю, это их не убивает! Хоть раз в жизни, Джейн, займись своими делами, вместо того чтобы…

– Собираюсь это сделать, – с улыбкой ответила она.

Кайл присвистнул. Как мальчишка. И добавил, что это и в самом деле день подарков.

– Прибереги свой сарказм. И кстати, прошу тебя провести этот вечер в своей комнате. Я не хочу, чтобы ты бродил у меня под дверью.

Кайл отбросил прядь волос. Они подходили к столовой. Пахло французским фондю. Джейн вдруг спросила себя, не подведет ли ее экзотизм поставщика.

– В любом случае дети явно веселятся!

И в самом деле, они играли с кусочками хлеба, которые падали с вилок, и тянули сырные нити.

– Отсюда кажется, что это паутина, – сказала Джейн.

– Паутина не так вкусно пахнет. Кстати, о паутине: ты ее снимаешь под письменным столом?

– Тебе следовало бы знать, что пауки уничтожают летающих и ползающих паразитов.

– Если бы они уничтожали еще и тех, кто ходит на двух ногах!

– Молись, чтобы это произошло.

– Я очень этого хочу, – выдохнул Кайл. – Но кому молиться? Санта-Клаус уже ушел.

– Умоляй Арахну, прародительницу пауков.

– Ты мне не поверишь, но эти треклятые фотографии не желают покидать мой мобильный, – объявил Кайл, подходя к Корин, которая ставила посуду в посудомоечную машину. Она поняла намек, но ответила, что они в конце концов подчинятся.

– Можешь передать мне тарелки, которые стоят на столе? – попросила Корин.

– Я их очищаю, а ты ставишь, идет?

– Почему бы и нет.

Кто-то вошел в кухню и предложил им помочь, но Кайл ответил, что они отлично со всем справляются. И в любом случае в их распоряжении только одна посудомоечная машина и одна раковина. Ответ позабавил Корин, а интересовавшаяся ушла, слишком довольная тем, что ее избавили от хозяйственных забот.

– Скажи, ты не собираешься исчезнуть перед процессом?

– Нет. Зачем?

Он пристально посмотрел на нее.

– Корин…

– Конечно же, нет.

– Никуда не уходи, оставайся здесь. В этом доме тебе и твоим детям ничего не угрожает.

– Я это знаю.

– Ты обещаешь?

– Да.

– Скажи: «Я это обещаю».

– Я обещаю это, Кайл.

По телу Кайла пробежала неожиданная дрожь, и тарелка, которую он очищал, выскользнула прямо в мусорное ведро. Он посмотрел на Корин. Та притворилась – очень плохо, – что не заметила вызванного ею волнения.

– Я тебе об этом не говорил, но от Тимми я узнал, что мы были в аэропорту Лондона в одно и то же время.

Кайл рассказал, как ему показалось, что он видел ее волосы, и как он посмеялся над собой. А она призналась, что подумала о нем, когда увидела набежавшую толпу.

– Я спрашиваю себя, как ты со всем этим справляешься.

– По большей части меня это не слишком беспокоит.

– Что ты подумал о Тимми?

– Он далеко пойдет.

– Брат хочет поехать в Афганистан. Я боюсь, что он уже там.

Кайл сразу же сказал, что ему, наверное, следовало отказаться от интервью. А Корин спросила себя, как сказать ему о том, что эта статья спасла ей жизнь и она же едва не отняла ее. Как Кайл стал бы жить с этим?

– В Лондоне я познакомилась с Мэри, – продолжала Корин.

– Мэри?

– Она дала мне книгу, которая…

Она описала свою краткую и насыщенную встречу с Мэри. Кайл спросил, о чем была книга. Корин в нескольких словах описала Энди, его решимость, его отвагу, его надежду и горячий песок Сиуатанехо.

– Красивая история, – ответил Кайл, говоря себе, что мог бы составить точный список того, о чем мечтала Корин. Ключ от дома/фотоаппарат/заработок/счет в банке на ее имя/дни и дни свободы и спокойствия… И никого, кто мучил бы ее сердце и тело.

– Иногда я спрашивала себя, почему происходит то или другое, – продолжала Корин, вытирая руки.

– Моя мать всегда говорила: «Мне бы хотелось вернуться в тот самый миг, когда сплетаются судьбы».

Кайлу незачем было упоминать, что он никому об этом не говорил. Корин поняла это интуитивно. Как понимали они оба, что первая встреча «сплела их судьбы». Но они не посмотрели друг на друга. В это мгновение они очень этого боялись и очень этого хотели. И главное, они думали, что это совершенно… невозможно.

– Тарелки еще остались? – спросила Корин.

Десерт принесли как раз в тот момент, когда они заняли свои места за столом и включились в общий разговор.

– Шоколадное мороженое или пирог с кремом?

Оба выбрали шоколадное мороженое, от вида которого разыгрался аппетит у маленького любопытного паучка, жившего на большой люстре под самым потолком. Он наклонил голову, чтобы посмотреть, как пустеют тарелки, как их протягивают за добавкой. Паучок видел, как быстро мелькают ложки, которые подносят к большим улыбающимся и перепачканным ртам. Он спустился по своей нити и начал раскачиваться влево и вправо, чтобы услышать прилагательные, которые эти рты произносили. На паучка с любопытством смотрел маленький мальчик. А люди за столом говорили о погоде, о метеорологических прогнозах и, естественно, о потеплении климата. У каждого было свое мнение на этот счет. Кайл сказал, что за последние два года ледники в Аргентине сократились. Он говорил об океанах и о мусоре, который образует большие темные пятна… Когда кто-то спросил его, не собирается ли он заняться борьбой за экологию, паучок вздохнул: «Почему сразу не в президенты?» Его так рассмешило собственное замечание, что он упал в тарелку мальчика. Тот не закричал от страха, а стал смотреть, как паучок вылезает из английского крема и карабкается на гору пирога.

Мальчик потянул за рукав мать, которой не очень хотелось его слушать. В эту минуту его старший брат поднял ложку, чтобы убить насекомое. Малыш удержал его руку, и в следующую секунду паучок исчез, как будто улетел. Да, этот день стал передышкой. Пауков никто не будет убивать ударом ложки, женщины будут говорить, не боясь получить пощечину, дети будут есть крем руками. Джейн радовалась, что никто не позвонил в дверь и что Дэн будет с ней этой ночью…

Вскоре пришло время укладывать маленьких детей спать. Кайл успел шепнуть Корин, что собирается выйти за покупками.

– Сейчас? – удивилась она.

– Мы в Америке, Корин… И я оставляю тебе вот это, – добавил он, кладя ей в ладонь предмет, названия которого она не знала. – Я хочу, чтобы ты послушала мой последний набросок, мне бы хотелось услышать твое мнение.

– Мое мнение?

– Да, я хочу услышать твое мнение.

Когда дети крепко уснули, Корин постояла несколько минут возле дивана, на котором накануне… Она посмотрела на покрывало, которое постелила утром. Это ничего не изменило. Отпечатки их тел никуда не исчезли. Она схватила «радионяню» и отправилась бродить по «Дому», пока шаги не привели ее в библиотеку, где никого не было. Она не стала закрывать за собой дверь и встала у окна в глубине комнаты. Снег давно прекратился. Палец нажал на кнопку «play», и Корин погрузилась в музыку.

Когда Кайл заметил Корин, она все так же стояла у окна, неподвижная, одна, в полумраке. Он знал, что она слушает его музыку. Может быть, она закрыла глаза? Она казалась такой хрупкой. Ее хрупкость была хрупкостью женщины, которая страдала. Это было заметно по тому, как она держится. Кайл испугался, как бы она не растаяла в воздухе. Он закрыл дверь, и Корин увидела движение на стекле.

– Я тебя нашел.

Корин улыбнулась. Он положил пальто и пластиковый пакет на одно из кресел и подошел к ней.

– Тебе нравится?

Она кивнула и негромко ответила:

– Очень.

– И как ты ощущаешь эти мелодии?

– Это… Это… Я не знаю толком, как объяснить.

Кайл сделал еще один шаг к ней.

– Попробуй. Скажи мне, как ты их ощущаешь.