Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!

Перевод осуществлён исключительно в личных целях, не для коммерческого

использования.

Автор перевода не несёт ответственности за распространение материалов

третьими лицами.

Авторы: Кассандра Ди

и

Кендалл Блэйк

Книга: Напиши мне

Серия: Вне серии

Внимание! Рейтинг: 18+

Переводчики: Julianne (1-7 гл.), Тамара (8-14 гл, эпилог)

Редактор:|Маргарита

Вычитка: Марина

Обложка: Иришка

Перевод группы: Сказки для взрослых девочек| OLIVIA & JORDAN

Аннотация:

Дженни.

Я застенчивая девственница. Поэтому и регистрируюсь в онлайн-приложении сайта знакомств, но… для меня становится полной неожиданностью, что парень, с которым я знакомлюсь на сайте и веду горячую переписку – мой великолепный сосед. И… бывший заключенный!

Дженни – застенчивая девственница, которая проводит свободное время за чтением любовных романов. Для того чтобы, наконец, найти героя своих грез, она присоединяется к ChatWorld – новому сайту онлайн-знакомств. Ей кажется, что так у нее больше шансов найти его… особенно, когда начинает переписываться со слишком хорошим мужчиной.

Трент вернулся из тюрьмы и ведет скучную, размеренную жизнь в пригороде. Он заприметил свою милую соседку, но, как бывший зэк, понимает, что Дженни заслуживает лучшего. Поэтому обращается к ChatWorld и знакомится с девушкой, но знакомство оказывается разрушительным, когда он узнает, что девушка, с которой вел переписку, – девственница из соседнего дома... чья мама зашла слишком далеко!

Глава 1

Дженни

— У меня для тебя сюрприз! — кричит Вивиан из коридора, хлопая входной дверью. Она как ураган врывается на кухню, стуча каблуками дешевых туфель по плитке, и из-за этого я чуть ли не роняю противень с печеньем, который собиралась поставить в духовку. Большинство мам носят скечерсы (прим.: второй по величине американский бренд кроссовок) и бесформенные кардиганы, но только не Вивиан. На ней красуется обычная одежда для йоги, которая подчеркивает достоинства фигуры, а ее белокурые локоны собраны в сексуальную прическу. Она останавливается на полпути ко мне и неодобрительно смотрит на противень.

— Дженни, — недовольным тоном начинает мама. — Почему ты печешь печенье в пятницу? Разве ты никуда не собираешься?

Я пожимаю плечами и, поставив противень на среднюю решетку, закрываю духовку.

— Куда, например?

— На вечеринку? Свидание? Домой к подруге? Да хоть куда! — раздраженно выдыхает Вивиан.

Стараюсь не обращать внимания на ее гнев, вытираю свои испачканные в муке руки и протягиваю их к сюрпризу, которой она держит. Уже устала объяснять маме, как мне нравится моя собственная компания, и что я не заинтересована во всех этих подростковых бреднях, но она просто не понимает.

— Что это такое? — спрашиваю я, игнорируя ее комментарии, и открываю коробку.

— Это платье, — вздыхает Вивиан.

— Вижу, — отвечаю я, — но зачем?

Вивиан закатывает глаза.

— Ну, конечно же, чтобы ты могла его надеть и сходить туда, где весело!

Смотрю на платье: черная шелковистая ткань выглядит намного сексуальнее, чем все вещи, которые я когда-либо для себя выбирала. Мы с Вивиан такие разные, и думаю, она меня никогда за это не простит. Мою маму – загорелую, стройную блондинку – многие мужчины считают секс-бомбой. Никто не верит, что я ее дочь. У меня, в отличие от нее, коричневые вьющиеся волосы, молочная кожа, и я совсем не худышка. Природа наделила меня щедрыми изгибами, которые давали мне множество причин для стеснения. В конце концов, моя грудь в четыре раза больше, чем у Вивиан, а широкие бедра и задница никогда не будут соответствовать размеру ее джинсов. Что там говорить, даже мои руки больше, чем все ее тело.

И все же, это платье – не совсем то, что мама носила бы сама. Она явно приложила много усилий, чтобы найти вещь, которая по ее мнению мне понравится. На платье все еще была бирка. Должно быть, Вивиан просто ходила по магазинам, когда наткнулась на него.

— Мама, — говорю я, улыбаясь, ощутив внезапный порыв любви. — Это так мило, но мне некуда его надеть.

Вивиан нетерпеливо жестикулирует, показывая на платье.

— Дело в том, что теперь, когда у тебя есть платье, ты обязательно найдешь, куда в нем пойти. Именно для этого созданы маленькие черные платья.

Конечно, я не думаю, что это так, а еще, что маленькие черные платья должны быть такими короткими, но оставлю свое мнение при себе.

— Спасибо, — осторожно говорю я, прежде чем вернуть ей платье. Она недоверчиво смотрит на меня, когда я возвращаюсь к тесту и начинаю готовить второй противень печенья.

— Дженни, — говорит Вивиан, пытаясь изобразить строгий материнский голос, но у нее никогда это не получалось. — Это лучшие годы в твоей жизни. Ты старшеклассница! Ты должна веселиться! Ходить на вечеринки! Черт, ты можешь даже иногда нарушать правила!

— Большинство родителей были бы рады узнать, что их ребенок учится на одни пятерки, вместо того, чтобы напиваться на вечеринках, мама, — возражаю я.

Она фыркает и складывает на груди свои тонкие жилистые руки. Я смотрю на нее с обвинением во взгляде, не в силах скрыть боль в своем голосе:

— Благодаря своим пятеркам я поступлю в колледж. Ты же знаешь, что это мой единственный шанс получить стипендию.

Вижу, как Вивиан меняется в лице и понимаю, что ей хоть немного, но стыдно.

— Знаю, Дженни. И горжусь тобой, но общение тоже важно. В смысле, посмотри на меня! Мне тридцать шесть, но я такая же общительная, как в двадцать один! — гордо заявляет она.

Я сопротивляюсь искушению закатить глаза, потому что моя мама также три раза была замужем и три раза разводилась. Весело, правда? Но она просто не понимает этого и продолжает на меня давить.

— Так как насчет веселья? Я имею в виду мальчиков, Дженни. Мальчиков. Ты когда-нибудь раньше целовалась?

Мое лицо заливается краской, я фокусируюсь на маленьких фигурках из теста, которые выкладываю на противень.

— Ну? — настаивает она.

— Ты же знаешь, что нет, мама, — бормочу в ответ.

— Все в порядке! — быстро восклицает Вивиан, излишне сочувственным тоном, который предполагает, что все вовсе не в порядке, — но думаю, ты захочешь покончить с этим прежде, чем пойдешь в колледж, не так ли?

Ну вот, снова началось. Я позволила ей говорить о важности потери девственности перед поступлением в колледж, но все не так просто. Потому что хочу дождаться кого-то особенного. Кого-то, кто действительно заставит меня истекать влагой и умолять заняться со мной сексом. Вивиан же другая. Я родилась сразу после того, как мама окончила школу, думаю, что она сожалеет о моем раннем появлении на свет. В результате, хочет, чтобы я сделала все немного по-другому, например, оторвалась по полной программе, пока одинока.

Дело в том, что мы с мамой совершенно разные, но это не значит, что меня не интересует секс. Просто до сих пор ни один из прыщавых мальчиков в школе не вызвал у меня желания. Мне нужен мужчина. Большой и сильный, с мускулистыми руками и низким голосом, который знает, что делать с моим телом, который возьмет меня. Мужчина, у которого был бы огромный, толстый член и который должен быть похож на мужчин из моих любовных романов.

Ну, кого я обманываю? Романы – всего лишь фантазии. Таких мужчин не существует. И даже если бы они были, то никогда бы не заинтересовались пышным ботаником Дженни Мартин.

Хотя, думаю, что все же такой парень есть, он только что переехал и живет с нами по соседству. Его зовут Трент. Однажды я подсмотрела его имя на письме, лежащем в почтовом ящике. Держу пари, он прекрасно оснащен ниже пояса. Он очень скрытный, я видела его всего пару раз, но при каждой нашей встрече чувствовала ту похоть, которую испытывала при чтении любовных романов. Их сюжеты как будто оживали в реальности. Впервые мы с Вивиан его увидели, когда выгружали сумки с продуктами из машины, а он чинил свою машину на подъездной дорожке. Трент был без рубашки, демонстрируя всем невероятно мускулистый торс, покрытый татуировками. Его черные волосы были зачесаны назад и блестели на солнце. Одна прядь упала на лоб, пока он возился с двигателем. Вивиан споткнулась и практически выронила бумажный пакет, когда подошла к нему поздороваться. Я же готова была провалиться под землю. В конце концов, это была моя мама.

С того дня я больше его не видела. Если уж быть до конца честной, то Трент – самый горячий парень, которого я когда-либо видела, и стоит признаться, что при виде него невероятно возбуждаюсь.

Но вернемся к проблеме.

— По крайней мере, примерь его ради меня, — просит Вивиан, и понимаю, что пропустила все, что говорила мама, но скорее всего она и не заметила.

— Зачем, мама? — спрашиваю я, заполняя второй противень и помещая его в духовку. От аппетитного запаха почти готового печенья у меня текут слюнки.

— Хотя бы попробуй. Хочу увидеть, как оно будет на тебе смотреться! Один раз! Даже если ты слишком неблагодарная, чтобы его носить, — парирует она, и я закатываю глаза.

— Хорошо, — сдаюсь я, развязываю фартук, выхватываю платье из рук Вивиан и направляюсь в свою комнату.

Я нетерпеливо расстегиваю и сбрасываю свои джинсы. Затем снимаю через голову футболку. Стоя перед зеркалом в полный рост, осматриваю себя в нижнем белье. Ох, сколько складок. Недовольно морщусь и поспешно натягиваю черный шелковистый материал, но, к моему большому неудовольствию, платье заканчивается чуть ниже задницы.