Джерри Хилл - Напарники

Лесли слегка улыбнулась. "Я встретила Майкла на свидании в слепую. Мой друг, посчитал что мы поладим, потому что у нас так много общего. Я помню как на тот момент я подумала, что между нами нет ничего общего." Ее улыбка исчезла. "Оказалось, что это было правдой."

"Тогда может это хорошая идея сохранить это как оправдание, чтобы не ходить на свидания."

Лесли отвернулась, уставившись в окно. "Я просто поняла, что нахожусь в затруднительном положении."

"О чем ты?"

"Я обручена с человеком за которого должна выйти за муж, а я не хочу выходить за него."

Кейси ничего не сказала, просто сидела молча. Они знали друг друга несколько дней, но она подозревала, что Лесли поделилась с ней большими чувствами, чем с кем либо за долгое время. Возможно поэтому, это было таким откровением для нее. До этого, она даже не произносила этих слов раньше.

"Боже, так хорошо," застонала Тори. "Жестче."

Сэм засмеялась. "Почему это я никогда не получаю массаж?"

"Потому что ты все это стараешься повернуть во что-то большее. Зато я вот, люблю массаж, и не ассоциирую его с сексом."

"Но разве переводить в секс, это плохо?"

"Нет, до тех пор пока я не заполучу свой массаж."

Руки Сэм сжались еще сильнее и Тори закусила губу, ее глаза закатились от удовольствия. У Сэм были самые лучшие руки. Она улыбнулась в подушку. Да, лучшие руки.

"Чему это ты улыбаешься?"

"Откуда ты знаешь, что я улыбаюсь?"

"Уверена, что это так."

"Просто улыбаюсь от удовольствия, разве это плохо?"

Сэм сжала сильнее. "Ты так и не сказала, нравится ли Кейси ее новая напарница."

"Ладно. Она довольно привлекательная. Чертовски привлекательна."

"Милашка? О, нет. Бедная Кейси."

"Ага, бедная Кейси," смеясь сказала Тори. "Она надеялась, что она будет полной или что-то вроде того."

"Она натуралка?"

"Ага. Помолвлена."

"Так значит вы ребята пройдете через свадьбу?"

"Я полагаю. Ой."

"Ты сказала жестче."

"Я не имела ввиду поставить мне синяк."

"Прости. Дай мне поцеловать."

Тори почувствовала губы Сэм на своей шее и закрыла глаза. Массаж был окончен. Она перевернулась вместе с Сэм, накрыв ее своим весом. "Ты знаешь, я люблю тебя."

"Ммм."

"Твоя очередь."

Сэм улыбнулась напротив ее губ. "Это не займет много времени."

Лесли остановилась у двери в квартиру, снова размышляя над тем, стоит ли ей поговорить с Майклом, должна ли она обсуждать с ним свои сомнения. После прошлого вечера, когда она призналась Кейси--совершенно постороннему человеку--что она не хочет выходить замуж, в ней зародилось чувство вины.

Отбросив в сторону все свои вопросы, сомнения и страхи она медленно скользнула в постель и легла рядом с Майклом, обняла, притянув к себе, пытаясь вызвать в воображении хоть какие то эмоции, схожие с теми, что Кейси назвала ‘влюблен до такой степени, что трудно сдерживать чувства’. Те самые чувства так и не пришли и Майкл не проснулся, так что она отвернулась от него, перекатившись на другую сторону кровати и уставилась в стену, думая над тем, как ей быть дальше.

И теперь, после беспокойного дня, состоявшего из опросов тех, кто звонил по-поводу вуайериста, надеясь, что удастся получить описание подозреваемого, им с Кейси пришлось отозвать их импровизированную засаду. Одной из причин явилось то, что они не имели конкретного описания их парня. На самом деле, трое свидетелей настаивали на том, что это была девушка. Поэтому, было решено собрать воедино все показания и посмотреть, смогут ли они извлеть из них хоть что-то, отложив этот вопрос до утра.

По дороге домой, она боролась сама с собой, раздумывая над тем, о чем следует и не следует говорить Майклу. Прежде всего, она не могла просто сказать, что у нее появились сомнения. Он бы этого никогда не понял. Если у тебя появились сомнения, ты не принимаешь предложения руки и сердца, ты не съежаешься, чтобы жить вместе.

Она вставила ключ в замочную скважину и снова остановилась в задумчивости. И почему эти сомнения появились только сейчас? Наклонив голову, силясь вспомнить, что именно вызвало эти чувства. Было ли это по причине того, что Кейси задавала откровенные вопросы, а она отвечала на них искренне? И до ее сознания стало доходить, что именно это могло бы оказаться правдой. В ее жизни никогда не было близкой подруги. Не было никого с кем бы она обсуждала свои чувства. Была только ее работа и Майкл. А когда Майкл встречался со своими друзьями, она не заполняла это время общением с кем-то другим, с близким другом, она оставалась одна сама с собой. Но сейчас, другая женщина задала ей откровенный вопрос, касательно ее личной жизни и она ответила так же откровенно. И подкрались сомнения. Сделав глубокий вдох, она открыла дверь. Она устала и ее мысли были в полном беспорядке. Не самое подходящее время для разговора.

"Я дома", позвала она, удивленная что не было звуков телевизора. Вместо этого, с кухни доносились сооблазнительные запахи.

"Сюда."

Она просунула голову, и увидела Майкла, стоявшего у плиты. "Что это ты делаешь?"

"А на что это похоже? Я готовлю."

"То то и оно. Ты не умеешь готовить."

"Мясной рулет."

Глаза Лесли распахнулись. "Мясной рулет? Ты сделал мясной рулет?"

"Ну, моя мама сделала мясной рулет. Она только что принесла его мне, чтобы разогреть. А здесь у меня зеленые бобы", сказал он, указывая на кастрюлю на плите. "И салат в холодильнике."

"Итак, Ребекка придет на ужин?"

"О, нет. Она просто принесла это." Он повернулся и усмехнулся. "Думаю, она намекает на то, что нам стоит больше готовить вместе, а не питаться вне дома."

"Отлично. Это бы могло стать твоим новым хобби. Пахнет превосходно," добавила она выходя из кухни.

Минутой спустя, вместо того, чтобы решать заказать ли еду на вынос, довольствоваться ли фаст-фудом или едой из ресторана, они сидели за своим собственным столом и ужинали. Что казалось ей забавным. Они использовали стол в единственном случае - когда в гости собиралась его мать. Обычно это включало заказ еды на вынос и спешное возвращение домой, чтобы успеть накрыть на стол пока она не появилась. И вот они, наслаждаются ужином, приготовленным Ребеккой, сидят за столом, как это по правильному и должно быть, потягивают вино вместо того, чтобы развалится на диване перед телевизором или бродить по сайтам в интернете, сидя за своими лэптопами, или, в случае Майкла есть в другой комнате, наблюдая за игрой. Нет, сейчас они фактически как нормальные люди. Нормальные женатые люди. Хотелось бы ей знать, было ли общение той редкостью, что происходит у женытых людей. Конечно, у них были какие-то темы для совместного обсуждения. И Майкл удивил ее тем, что сам начал разговор.

"Ты ничего не рассказывала о своей новой работе. Тебе она нравится, все в порядке?"

"Да, все хорошо. Почему ты спрашиваешь?"

"Ну, когда ты была в Форт-Уэрте, ты в основном жаловалась на то, как они к тебе относились. Когда перевелась сюда в Отдел нападений, говорила о том, насколько это отличается от того, что было ранее и как тебе скучно. Теперь, ты наконец таки добираешься до той работы, которую желала, но не особо о ней рассказываешь."

Она нахмурилась, не осознавая, но это было правдой. Она говорила очень мало. Что было неожиданно, принимая во внимание как легко она себя чувствовала в новой команде. "Мне здесь очень нравится," сказала она. "Они очень приятные. Там спокойная атмосфера. И нет никого из старой доброй гвардии. Даже лейтенант Малоун не такой."

"А как на счет твоего нового напарника? Я знаю как это важно для тебя - ладить с кем-то."

Лесли улыбнулась. "Да. Кейси замечательная. Она раньше работала в Отделе Специальных расследований. В убойном всего лишь несколько месяцев."

"Она? Я думал это парень. Ты раньше никогда не была в напарниках с женщиной. Это безопасно?"

"Безопасно?" Лесли положила свою вилку. "Только потому, что она женщина она плохой полицейский?"

"Я не это имел ввиду. Это просто...ну знаешь, если назревает заварушка и тебе нужно использовать пистолет или еще что, вероятно, что будет лучше, если хотя бы один из вас парень."

Лесли засмеялась, хотя это была совсем не шутка. "Ох, Боже мой. Я не могу поверить, что ты только что сказал это. Я знаю как использовать мое оружие, знаешь ли. Это необходимость, не важно мужчина ты или женщина."

"Ты стала оборонятся потому, что не правильно поняла то, что я сказал. Я не в коем случае, не имел ввиду, что ты плохой коп, потому что ты женщина. Я просто мужчина," с улыбкой сказал он. "А мужчины - защитники."

Улыбка Лесли исчезла. "Если ты думаешь, что последним заявлением сгладил все, забудь об этом. Ты только копаешь яму еще глубже."

"Ох, да ладно. Это не Кегни и Лейси*. Нет никаких женских проблем из-за которых тебе придется сражаться со мной. Я знаю что ты хороший коп," сказал он. "Но откуда мы знаем что за человек эта Кейси?" (*Cagney & Lacey – сериал выходивший на американском CBS с 1981-1988 годах. Про двух женщин полицейских.*прим.пер.)

Лесли уставилась на него, чувствуя как неодобрение выражается на ее лице, но не в силах остановить это. Откуда ему знать что она хороший полицейский? Потому что у нее были различные награды? Потому, что она все еще была жива? Потому что, почему? На самом деле он не вникал в ее работу. Он редко интересовался ее напарниками или ее командой. Он не присутствовал ни на каких приемах. Откуда ему знать, что она сама хороший коп?

"Что?"

Она моргнула несколько раз, освежая память. "Хмм?"