Джерри Хилл - Напарники

Лесли молча сидела пока ее будущая свекровь обсуждала планы на их медовый месяц. Пока, Майкл выбирал между Канкуном, Сент Томасом или семидневном круизом на Багамы. Она опустила свою вилку--ее ужин остался практически не тронутым--и потянулась вместо этого за своим вином. Она ненавидела те моменты, когда Ребекка присоединялась к ним за ужином. Разговоры всегда сводился к их предстоящей свадьбе и, как сейчас, к их медовому месяцу.

"Не понимаю, почему вы просто не назначите дату, так нам не придется продолжать размышлять на все сезоны."

Лесли подняла глаза. "Что?"

"Дата? Свадьба на рождество, свадьба весной?"

Лесли взглянула на Майкла. "Мы еще не определились с датой."

"Да, дорогая, я знаю. Это мое мнение. Вы обручены уже почти два года. Я больше не могу сдерживать своего волнения."

Она поставила свой бокал вина, осторожно подбирая свои слова. "Вы знаете, я не могу просто запланировать отпуск и ожидать, что все пойдет по плану. В смысле, если мы в середине расследования убийства, я не могу просто уехать на две недели и отправиться в медовый месяц. Так это не работает."

"Еще одна причина сменить карьеру," сказала Ребекка. "Майкл может взять тебя в их компанию, правда милый?"

"Да, у нас всегда открыта вакансия администратора."

Лесли онемев, уставилась. "Администратор?"

"Хорошая работа с восьми до пяти," сказала Ребекка с улыбкой, как если бы это могло соблазнить ее.

"Ребекка, Майкл, не обижайтесь, но я выбрала свою работу за долго до того, как я познакомилась с вами. Я тяжело работала чтобы добиться того, что я имею. И чувствую, что мне очень повезло, что я получила перевод в Убойный, здесь, в Далласе после того как проработала в департаменте такое короткое время. Так что нет, я не хочу менять работу на секретаршу в твоей компании." Она встала и коротко кивнула. "А теперь извините меня."

"Лесли, дорогая,я не хотела тебя расстраивать," быстро сказала Ребекка. "Это просто..."

"Вы не расстроили меня. Но у меня есть работа, которую нужно сделать."

Она закрыла дверь в их спальню, затем прислонилась к ней, уставившись в стену напротив. Часть ее хотела закончить с этим как можно скорей, даже если это означало скорую свадьбу в присутствии судьи. Но другая ее часть, не могла оставить чувства, что она совершает ошибку. Была ли она на самом деле счастлива? Было ли это то, чего она хотела, до конца своей жизни? Свекровь которая вмешивается во все? Муж, который больше заинтересован в своих игрушках чем в ней?

Разве это то, чего она хотела от жизни?

"Так они готовы назначить дату за тебя, да?" Кейси медленно ехала по дороге, ее черный внедорожник отлично ей подходил. Так же как и Тори, она предпочитала водить свою машину. Парк автомобилей, который был в их распоряжении в участке, неплохой, но они были грязные и пахли едой на вынос и кофе.

Лесли повернула голову, не отрывая ее от подголовника, смотря на нее. "Они были готовы к этому. По крайней мере, Ребекка точно. Майкл не сильно настаивает."

Кейси остановилась у тротуара, они посмотрели на газон перед домом, за которым было всего несколько машин. "А почему ты не готова?"

"Честно говоря, я не знаю. Мы уже четыре года встречаемся, обручены почти два, год живем вместе." Лесли поправила ремень безопасности, оттащив его от груди. "Это была одна из тех ситуаций, когда ты не знаешь зачем ты встречаешься, но все равно продолжаешь. И вскоре, год спустя это стало привычным, что ты игнорируешь тот факт, что на самом деле у вас нет ничего общего, но продолжаешь встречаться. И после нескольких лет, это вполне естественно, что делаешь следующий шаг."

"Он компьютерщик?"

Она кивнула. "Он игрок. Компания в которой он работает делает графику и спец эффекты в компьютерных играх, видео играх. Вот чем он занимается. Он создает это, затем играет в это, затем возится с этим, и после снова играет."

"Так, он программист?"

"Ага. Я думаю." Сказала она с сомнением. "Ему нравится играть. Наша комната для гостей это его игровая комната. Телевизор это огромный монстр. Не только для его видео игр но и для спорта. Его приятели живут в том же доме. Они спортивные фанаты. Они живут и дышат ради следующей игры. Майкл одержимый, как и они."

Она засмеялась. "Я выставляю его ужасным монстром. На самом деле он не такой. Просто иногда я чувствую, что я лишь дополнение к нему. Если кто-нибудь предложит ему билеты на игру, я уверена, что он забудет обо всех планах что у нас будут." Она заерзала на сиденье. "Что на счет тебя? Ты не рассказала еще ничего о своей жизни."

Кейси пожала плечами. "На самом деле не о чем говорить."

"Ты ни с кем не встречаешься? В отношениях с кем-то?" Кейси колебалась и удивилась когда Лесли потянулась и прикоснулась к ее руке. "Я знаю что ты лесби. Ты не должна избегать этой темы со мной."

"Знаешь, да?"

"Это всем известно."

"Да, полагаю, что так и есть."

"Так?"

Кейси засмеялась. "Так, все еще нечего рассказать. Я хожу на свидания. Не так много как раньше, когда я была моложе, это точно."

"Кто-то разбил твое сердце?"

"Нет, ничего такого. Просто не встретила еще ту самую. Я вроде как оставила надежду, но находясь рядом с Тори и Сэм поняла, что это все еще возможно."

"Я слышала истории о них. Слухи, на самом деле. Она встречалась с адвокатом, когда они познакомились, да?"

"Ага. Я встретилась с ним недавно. Очевидно, что он не очень хорошо пережил расставание. Все еще остро реагирует. Но тебе нужно увидеть Тори и Сэм вместе. Они так влюблены. Ты просто посмотришь на них и все уже знаешь."

Кейси посмотрела на Лесли. "Я такого никогда ни с кем не испытывала. Что я настолько влюблена и не могу сдержать этого чувства, понимаешь. У них это есть. Тори превращается в большой мягкий комочек шерсти когда она рядом с Сэм." Она засмеялась. "И даже не думай, сказать Тори о том, что я сказала такое."

Они сидели тихо, обе, в молчании, наблюдая за квартирой. Там было несколько слонявшихся человек, но никто не выглядел подозрительно. Кейси снова завела двигатель. "Попробуем другой." Через два квартала они заехали на стоянку другого дома, медленно проезжая. Везде было темно и тихо. Кейси припарковалась и выключила фары. "Отсюда будет легко заметить кого-нибудь," сказала она. "Много теней чтобы спрятаться."

"Это как искать иголку в стоге сена."

"Да уж." Кейси откинулась назад, пытаясь сдержать свое любопытство, но это было сильнее ее. Как и сказала Тори, ей всегда нужно задать тысячу вопросов, если она встречает нового человека. "Ты упомянула мать Майкла, но не свою. Она здесь не живет?"

Лесли повернулась, улыбаясь. "Знаешь, я слышала это про тебя."

"Слышала что?"

Лесли засмеялась. "Что ты говоришь очень много и полна вопросов."

"О, понятно. Марки ввел тебя в курс, да?"

"Да. Еще он сказал, не важно что люди пытаются скрыть от тебя, ты сможешь выяснить это. Я абсолютно уверена, что это был комплимент."

"Я давно не видела Марки. Клянусь, говорить с ним, было как говорить со скалой."

"Может поэтому он подумал, что ты слишком много говоришь. Он то вообще не говорит."

"Да, я любопытная."

"Я поняла."

"Ага. А твоя мать подталкивает тебя выйти замуж за Майкла так же как и его?"

"Ох, тот же вопрос, другие слова. Ты всегда это делаешь?"

"Делаю что?"

"Спрашиваешь пока не получишь ответ."

Кейси пожала плечами. "Я детектив."

"И к тому же любопытный."

Кейси подождала, как она подумала, достаточно времени, затем повернулась. "Твоей матери не нравится Майкл, да?"

Засмеявшись, Лесли подняла руки вверх. "Хорошо, ты выиграла. Я расскажу."

"Мать?"

"Она не знает что я обручена."

"Почему черт возьми?"

"Мы не близки."

"Это не оправдание. Половина отношений мать-дочь нельзя назвать превосходными. Попробуй еще раз."

Лесли откинула голову на подголовник со вздохом. "Моя мать..ну, она другая. Когда я была в средней школе, мой отец изменил ей с секретаршей. Он ушел от нас. И моя мать ушла глубоко в себя. После их развода, она стала встречаться с парнем моложе себя. Намного моложе. Вечеринки, наркотики, она все перепробовала, как будто она училась в колледже или вроде того. С тех пор она выходила замуж четыре раза. Сейчас, она живет с парнем, на шесть лет моложе меня. Так что у нас больше нет нормальных отношений."

Она повернулась на сидении. "А мать Майкла полная противоположность. Она стала вдовой еще молодой, и больше не выходила замуж. Она все еще носит свое обручальное кольцо. Она очень консервативная и осторожная. Нормальная мать. Мне было бы неловко знакомить их двоих."

"А твой отец?"

"Напряженно. Всегда так было. Хоть он все с той же женщиной, ему я сообщила."

"Но ты с ним тоже не близка?"

"Не совсем, нет. В смысле, я вижу с ним чаще чем с матерью, но это как пытка. И он все еще звонит на день рождение, и всякое такое." Она сделала паузу. "У него двое детей с этой женщиной, так что я думаю это скорей из обязательств."

"Так он знает, что ты выходишь замуж?"

"Он знает что я помолвлена, да."

"Так он..."

"Достаточно." Лесли повернулась на сидении, убирая свои темные волосы за уши, жест, как отметила Кейси, прежде чем начать говорить. "Моя очередь."

"Твоя очередь?" Кейси нервно постучала ногой. Ей всегда было любопытно говорить о людях и о их жизнях. У нее всегда было полно вопросов. Но когда другие спрашивали о ней, она замолкала. У нее не было счастливого детства, у нее не было запоминающихся лет из подросткового периода, у нее никогда не было типичной американской семьи. Неблагополучная, было даже слишком мягкое слово, чтобы описать ее семью. Перейдя во взрослую жизнь, мало что изменилось.