Ви Киланд - Мой породистый британец

– К сожалению, да. – Я просто кипел от негодования. – Бен когда-нибудь говорил вам, почему он изменяет жене?

Джина пожала плечами.

– Он любил жену, в этом я не сомневаюсь. Он никогда не говорил о ней плохо. Просто после стольких лет в их отношениях уже не было прежнего пыла.

– Это он вам так сказал?

– Ну, он сказал, что не готов признаться Бриджит в своих… сексуальных фантазиях. Он видел в ней прежде всего мать своего ребенка.

Давненько я не слышал таких жалких оправданий.

– Понятно, – сказал я, скрипнув зубами. – Получается, с ней он занимался любовью, а с вами трахался.

– Ну, если хотите…

– Бен когда-нибудь упоминал о том, что хочет уйти от Бриджит?

– Нет, он бы ни за что не бросил сына. Да и я не стала бы просить его об этом. Если честно, мы почти не разговаривали о его семейной жизни. Нам было хорошо вместе, и мы не собирались ничего менять. Пару раз он проговаривался, что у них с Бриджит бывали напряженные моменты. Ему казалось, что жена уже не так счастлива с ним, как прежде. Я стала для Бена отдушиной, которой он не находил в семейной жизни, да и я спасалась с ним от неудачных отношений. Мы не желали, чтобы кто-то узнал про нас, и уж тем более, чтобы все выяснилось подобным образом.

Ему хотелось сбежать от семейной жизни.

Я взглянул на потолок и мысленно продолжил нашу с ним беседу.

Бриджит не чувствовала себя счастливой? Иди ты к черту, Бен. Если бы ты обращал на жену то внимание, которое тратил на свою шлюху, все могло сложиться иначе.

– Иными словами, если люди чего-то не знают, это их не сможет задеть? – продолжил я.

– Ну да. На самом деле мы мало думали о других. Знаю, звучит эгоистично, но что тут поделать? Стоит лишь раз пересечь черту, и возврата уже нет. Отношения развиваются сами собой.

Я чувствовал, что еще немного, и я сорвусь. Пора было переходить к делу.

– У вас есть дочь…

– Да.

– Думаю, вы догадываетесь, о чем я хочу спросить вас.

– Отец Оливии – не Бен, – решительно заявила Джина.

Я скептически прищурился.

– Сколько девочке лет?

– Три года.

– И возраст подходит. Почему вы настаиваете, что это не Бен?

– Я уверена на девяносто девять процентов.

– Но все-таки не на сто…

– Как я уже говорила, это почти невозможно.

– Невозможно? Притом что вы регулярно занимались сексом?

– Бен всегда предохранялся. В этом смысле он был просто маньяк. Не хотел, чтобы я забеременела от него.

– А тот, другой мужчина… с ним вы занимались сексом без презервативов?

– Да, ведь это был мой постоянный партнер. На момент встречи с Беном мы прожили уже десять лет. Позже мы расстались.

Я взглянул на телефон и понял, что мне пора на работу.

– Джина, я не собираюсь давить на Бриджит в этом вопросе, но велики шансы, что она захочет провести тест ДНК – узнать, не являются ли Брендан и Оливия братом и сестрой. Можем ли мы рассчитывать на ваше содействие?

– Да, если это хоть как-то поможет делу. Мой бывший, Брайан, знает о моем романе с Беном. Я рассказала ему, когда мы уже расстались. Но он заботится об Оливии, поскольку считает ее своей дочерью.

– Что ж, я ценю вашу готовность помочь нам. – Я встал из-за стола. – Ладно, мне пора идти.

– Секундочку, – остановила меня Джина. – Передайте, пожалуйста, Бриджит, что я… я прошу у нее прощения. Вряд ли мои слова хоть сколько-нибудь важны для нее, но это правда. Я до сих пор жалею, что не смогла прийти на похороны Бена. И дело не только в моих травмах. Мне было бы трудно посмотреть Бриджит в глаза. Хоть Бен и не любил меня, как свою жену, я все-таки была ему небезразлична. Нас связывал не только секс, так что случившееся стало для меня настоящей трагедией. Другое дело, что я предпочла бы не ворошить прошлое. Ничего хорошего из этого не выйдет.

– Честно говоря, я и сам не рад, что узнал обо всем. Бриджит будет в шоке. Но я не в состоянии утаить от нее эту информацию.

– Понимаю. Вам не позавидуешь.

– Спасибо, что нашли время поговорить со мной.

– Да не за что, – она окинула меня оценивающим взглядом. – Бриджит повезло.

Я сделал вид, будто не расслышал последнюю фразу. Похоже, эта дамочка снова готова была взяться за свое. Некоторые люди не меняются с годами. Удивительно, с какой легкостью она оправдывала свои поступки. Они с Беном просто встречались. Да и он хорош: изменять женщине, которая ставила их отношения выше всего остального!

По дороге в больницу я размышлял о том, что не смогу объясниться с Бриджит до нашего общего выходного. С одной стороны, это значило, что я могу собраться с мыслями. С другой – как бы я ни изложил эту историю, привычному миру Бриджит придет конец.

У Брендана выдался незапланированный свободный день, и я решила отвезти его на денек к бабушке. Мы договорились, что я заеду за ним в субботу.

По пути назад я почувствовала, что мне ужасно не хочется возвращаться в пустой дом. Да, мне нужно было перестирать кучу белья и переделать еще массу дел, но при всем при том мне не хватало Саймона. Я ненавидела, когда нам приходилось работать в разные смены.

Что и говорить, такой странной недели у меня давно уже не случалось. Сначала Саймону пришлось давать показания по какому-то непонятному иску, а потом он и вовсе напился. Да так, что провел ночь вне дома. Саймон обычно умел контролировать себя, но стресс, должно быть, сделал свое дело.

Что хуже всего, он пока не обеспечил себе постоянную должность в больнице, и это значило, что он запросто мог лишиться работы. Он уже встречался с руководством больницы, чтобы узнать, не возьмут ли его в штат, но никто пока ничего ему не обещал.

Поэтому меня ничуть не удивило, что он как следует набрался тогда в баре.

Только я свернула с шоссе на дорогу к дому, как зазвонил телефон. Звонила Дженнифер, медсестра из нашей больницы, – единственная, с кем я поддерживала доверительные отношения после того, как Саймон открыто заявил о нашей с ним связи.

Странно только, что она решила позвонить мне после работы. Уж не забыла ли я чего-нибудь?

– Привет, Джинни! Что такое?

– Где ты сейчас?

– Завезла Брендана к бабушке, а теперь еду домой. Хочу открыть бутылочку вина и заняться стиркой. Не вечер, а сказка, – хихикнула я. – Что-нибудь случилось?

– Стало быть, ты за рулем. Может, перезвонишь мне, когда доберешься до дома?

– Почему? Что такого ты собираешься мне сказать?

– Не могла бы ты притормозить на минутку?

Сердце у меня учащенно забилось. Саймон уже заступил на дежурство. Уж не случилось ли чего?

– Что-то не так? Саймон… с ним все в порядке?

– Конечно. Дело не в этом…

– Ладно.

Съехав с дороги, я припарковалась у студии карате. Сердце по-прежнему стучало как бешеное.

– Я остановилась. Давай рассказывай.

– Сегодня днем, перед работой, у меня было свободное время, и я решила пробежаться по магазинам. Я как раз проходила мимо кафе на восточной стороне, когда увидела за столиком Саймона. Он был не один, а с женщиной.

Я почувствовала что-то похожее на приступ тошноты.

– Ты уверена, что это был он?

– На все сто. Я даже постояла какое-то время у витрины кафе, чтобы окончательно убедиться. Но Саймон настолько увлекся разговором, что даже не заметил меня.

– Стало быть, они просто разговаривали?

– Ну да, все было вполне пристойно, но я подумала, что тебе стоит об этом узнать. Почему-то мне это показалось… странным.

От ее слов мне стало еще хуже.

– Ты видела сегодня Саймона в отделении?

– Да, я помогала ему с пациентами. Честно говоря, Саймон был сам не свой. Какой-то понурый, без привычного огонька.

– Как она выглядела… та женщина?

– Длинные темные волосы. Похожа на итальянку. Привлекательная. Я бы не стала тебя беспокоить, если бы застала его с какой-нибудь каргой.

– Что-нибудь еще?

– На ней было синее платье. На губах – ярко-красная помада.

Ярко-красная помада.

– Послушай, как я уже сказала, они просто разговаривали. Пили кофе… Прости, что испортила тебе настроение.

– Не переживай. Я бы на твоем месте поступила точно так же. Я поговорю с Саймоном и выясню, в чем дело.

Разговор закончился, а я все сидела и сидела в машине. Шок буквально парализовал меня, и я не могла даже поднять руку, чтобы завести мотор.

В глубине души я чувствовала, что Саймон не способен причинить мне боль. Но когда мы созванивались с ним сегодня днем, он сказал, что безвылазно сидел дома, чтобы как следует отдохнуть перед сменой. И пусть эта женщина была всего лишь случайной знакомой, факт остается фактом: Саймон мне солгал.

Даже не помню, как я добралась до дома.

Может, позвонить ему?

Я понятия не имела, что мне теперь делать. Налив себе немного вина, я выпила его, даже не почувствовав вкуса. Потом я бездумно спустилась вниз и загрузила в машину грязное белье, даже не отделив белые вещи от цветных.

И в этот момент мне пришло сообщение от Саймона.

Саймон: Я так люблю тебя.

Даже странно, что он написал его прямо сейчас – будто почувствовал мое смятение. На глаза у меня навернулись слезы. А вдруг Джинни обозналась и Саймон ни в чем не виноват? Мои подозрения могут разрушить то доверие, которое успело возникнуть между нами.

В голове у меня крутилась сотня мыслей. Если бы я только смогла посмотреть ему в глаза! Возможно, нам бы и не потребовалось никаких объяснений. Но Саймон освободится только в шесть утра.

Бриджит: Не мог бы ты разбудить меня, когда вернешься со смены домой? Надо поговорить.

Не прошло и минуты, как телефон зазвонил.

– Ты в порядке? – с тревогой спросил Саймон.

– Да-да, все хорошо. Но мне и правда нужно поговорить с тобой. Разбуди меня, пожалуйста, если я еще буду спать.

Я старалась говорить как можно беспечнее, но Саймона трудно было обмануть.