Сэнди Фрейзер - Милая, это я!

— У меня был один парень… — потупившись, пробормотала Кейти.

Рей поморщился:

—  Нет, не надо ничего рассказывать. Не хочу ничего знать. — Он прошелся по комнате, потом вновь заговорил: — Знаешь, Кейти, я, должно быть, спятил. Нет, это ты свела меня с ума. — Криво усмехнувшись, Рей Моралес направился к себе в спальню. В следующую секунду дверь за ним захлопнулась.

Кейти вспыхнула. Нет, он не посмеет уйти, не выслушав про Олли Питерсена! Она подбежала к двери его комнаты и принялась колотить в нее кулаками.

—  Рей Моралес, выслушаешь ли ты меня хоть раз?!

—  Староват я для сказок на ночь. — Рей говорил так, будто обращался к глупому ребенку.

— Ты просто болван…

—  Уходи! — крикнул Рей и включил кондиционер.

—  Не беспокойся, уйду! На следующей неделе. — Кейти подергала дверную ручку. — Слышишь меня? Я хотела сказать тебе спасибо, а деньги оставлю в конверте, когда уеду.

Рей промолчал.

Кейти прошлепала в ванную и плеснула воды на пылавшие щеки. Потом посмотрела в зеркало. Ее лицо уже начинало приобретать естественный цвет, но губы… Она осторожно прикоснулась к ним пальцем. Губы болели, словно Рей поставил на них свое клеймо.

По Олли Питерсену сохли все девушки Силвер-Крика. И Кейти, разумеется, тоже.

Она вспоминала его ловкие руки, его губы, его обещания и свою робость, свою уступчивость…

Ее джинсы шмякнулись на переднее сиденье, а лифчик уже болтался где-то на талии.

А какие сладкие слова он ей шептал!

—  Ни одну женщину я не хотел так, как тебя.

Он уложил Кейти на сиденье и раздвинул ее ноги. В следующее мгновение она почувствовала, как Олли лезет ей в трусики. Она пыталась отстранить его руку, но Олли был настойчив, и у нее ничего не получалось.

—  Все будет отлично, Кейти, вот увидишь. — Он разорвал зубами серебристый пакетик.

Внезапно Кейти ослепил тонкий луч света. И тотчас же раздался голос:

— Какого дьявола?! — Мистер Янович, заместитель шерифа, постучал в окно. — Эй, вылезайте-ка отсюда!

Они приподнялись. Олли выругался сквозь зубы и принялся натягивать джинсы.

—  Кейти? Кейти Кэри?! — изумился Янович.

Она закрыла лицо ладонями.

—  Кейти, твой брат знает, что ты встречаешься с этим парнем?

Даже теперь, шесть лет спустя, Кейти содрогалась, вспоминая об этом. И она прекрасно помнила, как посмотрел на нее Джек на следующий день, — слухи быстро расползлись по округе. А Олли Питерсен… Он после этого даже не заговорил с ней ни разу.

Лежа в постели, Кейти сжимала в объятиях Чудо-Волка, и ей никак не удавалось уснуть.

—  Что, выбрался отметить свободную субботу? А Токио как раз говорил, что ты не заглядываешь. — Эстрелла вытерла стол и поставила перед Реем чашку с блюдцем. — Дома готовил? Занимался блондиночкой?

Рей пожал плечами и сделал глоток кофе. Кейти покинула его дом десять дней назад.

—  При чем здесь блондиночка? — пробормотал он. — Как будто мне больше заняться нечем.

Тонио, стоявший у плиты, тихонько рассмеялся:

—  Чем же, например?

Рей спрятался за развернутую газету. «"Доджеры" ведут!» — гласил заголовок. Его команда выиграла, но он, Рей Моралес, проиграл.

Проиграл, потому что оказался идиотом. Ведь любой на его месте догадался бы, что Кейти никогда не была с мужчиной! Она же выскакивала из своей комнаты полуголая! Значит, понятия не имела о том, что он почувствует, увидев ее в мешковатой ночнушке.

Первые дни прошли как в аду: Рей то и дело бегал под холодный душ, поднимал тяжести и истязал себя тренировками. Уходил из дома до прихода Кейти, а возвращался только тогда, когда она уезжала на работу. И все же ее невидимое присутствие было для него невыносимой пыткой.

В конце концов Рей не выдержал и сдался — решил начать все сначала. Вооружившись букетом красных роз и большой коробкой шоколада, он приехал домой пораньше, но «тойота» Кейти исчезла из гаража, и в доме девушки не было.

В холле ощущался слабый аромат жасмина, и только этот запах являлся свидетельством того, что Кейти спала в одной из комнат, шутила и улыбалась, сидя за кухонным столом… и стонала в его объятиях, когда он подхватил ее на руки.

А потом он обнаружил конверт — его держал в зубах Чудо-Волк, развалившийся на подушках в комнате Кейти.

Рей разорвал конверт и прочел открытку: «Я никогда не забуду твоей доброты. Спасибо за все. Кейти Кэри». И чек на двести долларов.

—  Холодно. Очень холодно, — пробормотал Рей.

Он смял открытку и кинул ее в корзину для мусора, а чек разорвал на мелкие клочки.

…Кто-то постучал по газете, и Рей вздрогнул от неожиданности.

— А, Тамми!.. — Он улыбнулся и отложил газету. — А твой отец знает, что ты ешь… американскую еду?

— Какая мне разница? — Тамми Труонг плюхнулась на красный виниловый табурет и, взглянув на Эстреллу, сказала: — Лимонное пирожное и большую колу, пожалуйста. Даже Будда не станет всю жизнь сидеть на одном рисе с лапшой, — добавила она с усмешкой.

Съев свое пирожное, Тамми взглянула на Рея и проговорила:

— Да, а Майк Бао не говорил тебе, что Кейти по ошибке унесла мой костюм? Наверное, она оказалась в неловком положении. — Тамми захихикала. — Ведь ей надо было ехать на собеседование, а юбка почти ничего не прикрывает.

—  Не замечал, — проворчал Рей, снова взявшись за газету.

Эстрелла фыркнула:

—  Не хочешь ли провериться на детекторе лжи, а, Моралес?                                                                  

Рей почувствовал, что краснеет. Ведь Эстрелла, конечно же, видела, как он в тот день побежал следом за Кейти.

—  В любом случае это дело прошлое. Она уже не живет у меня.

— Дзынь! — Тамми изобразила игровой автомат. — Вы проиграли, офицер Рей. Салли познакомила Кейти со своим дядей, и тот сдал ей небольшой домик во дворе.

—  Во дворе Хейвенли-Пэлас-Корт? Один из тех коттеджей?

Тамми кивнула:

— Да, один из тех. Кейти меня приглашала несколько раз. Она там все очень мило устроила. — Девушка помешала соломинкой лед в бокале. — По-моему, она замечательная — такая независимая. Парни от таких без ума.

—  Она с кем-нибудь встречается? — Рей постарался изобразить безразличие.

Тамми энергично закивала:

—  Кейти ездила на вьетнамский пикник. И ужинала с одним очень симпатичным пожарным, которого встретила в парке. — Тамми печально улыбнулась и указала на свои блестящие черные волосы: — Увы, блондинкам веселее живется.

—  И кто же он, этот борец с огненной стихией?

—  Майк Дагган. С местной станции.

—  Знаю такого, — проворчал Рей.

Впрочем, Майка Даггана многие знали. Шустрый Майк — так его прозвали приятели. И вовсе не за то, что он показывал хорошее время. Наивная, милая, неопытная Кейти… Этот бабник залезет на нее и глазом не моргнув.

Рей допил свой кофе и осмотрелся. Ему хотелось побыстрее уйти, но он прекрасно знал: если вскочит сейчас со стула и побежит к машине, не выждав какое-то время, то Эстрелла, Токио и Тамми посмотрят ему вслед и обменяются ухмылками.

— Счет, Эстрелла, — сказал он наконец. Затем поднялся, зевнул и потянулся. — Что ж, пора спать.

Когда мимо проехал черный «шевроле», Кейти успела заметить сидевшего за рулем крупного мужчину. Внезапно машина дала задний ход и остановилась рядом с девушкой.

— Рей? — Сердце подпрыгнуло у нее в груди; она узнала бы этот черный «чеви-блейзер» где угодно.

Неужели Рей Моралес искал ее? Последние дни в его доме стали для нее кошмаром. Кейти боялась встречаться с ним, боялась, что он возненавидел ее за то, что произошло в гостиной. Она вспоминала ту ночь снова и снова. Вспоминала его руки, губы, поцелуи…

Но почему же он тогда ушел? Почему не объяснил ей, что делать, и не подарил то блаженство, которое, казалось, обещали его глаза?

Кейти шагнула к своей машине и открыла дверцу. В следующее мгновение Рей выскочил на тротуар.

—  Привет, Кейти. — Он пригладил ладонью волосы и окинул взглядом уютные коттеджи. — Похоже, ты неплохо устроилась. Как поживаешь?

Он засунул руки в карманы и шаркнул ногой по бордюру — точь-в-точь как смущенный мальчишка.

Поигрывая кольцом с ключами, Кейти другой рукой уперлась в дверцу. Ее ужасно влекло к Рею, но она старалась держать себя в руках — старалась казаться равнодушной.

Рей опустился на корточки перед бампером ее «тойоты».

—  Номер болтается. Отвертка есть?

Она покачала головой:

— Нет, но приятель обещал все сделать сегодня вечером.

—  Обещал сделать сегодня вечером? Что именно?

Кейти вспыхнула.

—  Обещал закрепить номер.

Рей выпрямился и внимательно посмотрел на нее. Указав на ее нос, проговорил:

— Солнечный ожог. Была на пляже? Что ж, неплохо. У тебя прекрасная кожа. Только тебе надо пользоваться на пляже другим кремом.

— О Господи, Рей, ты что, не знаешь, о чем говорить? Можно поговорить о погоде, можно обсудить последние новости…

Он рассмеялся:

— Ты права, Кейти. Так какие же у тебя новости?

Она пожала плечами:

— Собственно, никаких. Во всяком случае, ничего особенного.

—  Некоторым нравится, когда не происходит ничего особенного. Когда ничто не меняется. — Рей уставился на бордюр. — Нравится, когда жизнь катится и катится вперед, когда люди делают то, что намеревались сделать…

—  Знаю я такого человека, — подхватила Кейти. — У него никаких радостей в жизни. Он никогда не поддается порыву и злится, стоит тебе опоздать на пять минут. К тому же он терпеть не может сюрпризы. В тридцать лет — уже старый ворчун.