Силвиу Абреу - Месть

Посидев и подумав, Клара приняла соломоново решение:

—  Мы берем ее до первого грубого слова. Малейшее недоразумение с клиентами – и она окажется на улице.

—  Договорились, — кивнула Бина и отправилась с доброй вестью к подруге.

Шерли обрадовалась Сандре, по своей доброте она жалела неудачливую сестру и от души хотела поделиться своей удачей.

Может, характер у Сандры и был никудышний, но работать, когда хотела, она умела. Будто танцуя, шла она между столиками, и тарелки плавно перекочевывали с ее подноса на белоснежную скатерть. Заказы исполнись мгновенно, и любой оклик она слышала с другого конца зала. Она научила Шерли по-особому складывать салфетки, чтобы не слишком пачкались и мялись, следить за соусниками, чтобы из них всегда хорошо тек кетчуп, и еще многим другим тонкостям ресторанного дела.

— И откуда ты все это знаешь? — изумлялась Шерли, с восхищением глядя на сестру.

— Даром, что ли, я столько лет работала официанткой, это тоже непростая профессия, — горделиво отвечала Сандра.

Клара с удовлетворением оглядывала кафе, радуясь и печалясь одновременно. Сколько планов они строили с Клементину, как мечтали о будущем! Нет, этот взрыв не укладывался у нее в голове!

Вздохнув, она поправила цветы в вазе и взглянула на Жаманту — в форменной тужурке, с важным видом он стоял у дверей. Он единственный остался недовольным появлением Сандры.

— Убью ее, убью, — твердил он всякий раз, когда видел ее. Вот как глубоко впилась в его сердце обида. Столько времени уже прошло, а он все никак не мог ни забыть, ни простить.

Вот еще одна загадка — Жаманта! Приехав, сразу же спросила его о ключе.

—  Жаманта знает ключ, — обрадовался он. — Жаманта знает.

Он ведь очень любил свой блестящий ключик и всегда носил его на груди.

Обрадовалась и Клара.

— Покажи мне его, — попросила она.

Жаманта мигом сообразил, что на его драгоценный ключ готовится покушение.

— Он не знает, где ключ, — тут же заявил он. — Не знает, не знает.

Вечером он снял с себя ключ и спрятал в свою шкатулку, где держал все остальные сокровища.

И теперь стоило только Кларе подойти к нему, как он начинал твердить: «Не знает! Не знает!»

Клара купила целую связку новеньких блестящих ключей и позванивала ими перед носом Жаманты.

— Нравятся? — спрашивала она.

— Нравятся, нравятся, — соглашался Жаманта и протягивал руку.

— Ты дашь мне ключ с бумажкой, и все они будут твои, — соблазняла его Клара.

Жаманта разводил руками.

— Жаманта не знает. Жаманта не знает, — повторял он.

Эта игра, повторившись и на второй день, мгновенно привлекла внимание Агустиньо и Куколки. Братья насторожились, как настораживались всегда, когда чуяли поживу.

«Мы знаем, о каком ключе идет речь, — сообразили они. —  О ключе из шкатулки. А шкатулка принадлежала Рафаэле, значит, он имеет отношение к наследству, а мы тоже имеем отношение к наследству. У нас к нему очень хорошее отношение, особенно если всем нам достанутся деньги».

И оии стали следить за Жамаитой. Собственно, все его потайные места оии знали и так, но Кларе никогда бы не пришло в голову устраивать обыск у Жаманты, а братья занялись этим с удовольствием. Они со смехом переворошили сокровища Жаманты, похожие на сокровища шестилетнего малыша, — стеклянные шарики, ракушки, гаечки, и среди них блестящий ключик с белой бумажкой. Куколка подхватил его и сунул в карман.

—  Теперь бы узнать, что он открывает, — мечтательно сказал он. — А что, если он от пещеры с грудами монет?

Не долго думая, они отправились к Клементину и устроили ему форменный допрос, добиваясь, от чего мог выть ключик, который достался ему вместе с вещами Неузы Марии.

Клементину никак не мог взять в толк, о чем спрашивают его братья. Он и думать забыл о каких-то там ключах.

—  Клара весь дом перерыла, все ищет этот ключ с бумажкой. Ключик-то у Жаманты, но он ей не отдает его, —  сказал Куколка. — А зачем он ей нужен, как ты думаешь? Только имя «Клара» разбудило Клементину, он почувствовал боль и разозлился на братьев, послав их куда подальше за то, что они бередят его раны.

— Видишь, зря ездили, — разочарованно сказал Агустииьо, садясь в грузовик. —  Клементину и понятия ни о чем не имеет. И зачем нам тогда, спрашивается, ключик? Мы же не Жаманта, играть не будем.

— Надо будет у Клары выведать. Раз она ищет — она знает, —  отозвался Куколка. — Хотя к наследству не имеет никакого отношения.

А Клементину после их ухода вспомнил и шкатулку, и ключик с бумажкой, и даже слова Клары: «Наверное, он от сейфа». Вспомнил он и кто может знать про этот ключ и отправился к Карлиту.

Карлиту удивился, почему Клара не сказала сама Клементину о банковском сейфе, к которому у него, Карлиту, есть доступ, только бы нашелся ключ.

— Завещание? Драгоценности? — переспросил Клементину, выслушав Карлиту. И подумал словами Клары:

«Неужели вто возможно?»

— Я постараюсь его достать, — пообещал он Карлиту и тут же отправился в дом, куда уже и не предполагал возвращаться.

Клара, увидев его, побледнела и, прижимая руку к груди, чтобы унять сердцебиение, проговорила:

— Дела у нас идут хорошо. Если тебе нужны деньги, пожалуйста. Ты имеешь право.

— Спасибо, я работаю, — ответил Клементину.

Он устроился каменщиком на стройку и был рад, что работа такая тяжелая — меньше мыслей в голове, быстрее засыпаешь.

Клементину отозвал Жаманту в сторону и распорядился:

—  Неси ключ! Живо! Иначе хуже будет!

Едва взглянув на него, Жамаита понял, что ключ надо в самом деле нести, и рысцой побежал в дом за своим сокровищем.

Вернулся он, жалко хныча, едва не размазывая по ддцу слезы.

— Нет ключа! Нет! Жаманта правду говорит.

Клементину мгновенно понял, у кого он находится, и подошел к братьям, которые стояли в сторонке, болтали о чем-то и пересмеивались.

— Вы взяли ключ у Жаманты? — грозно спросил он.

— Да ты что? Зачем он нам нужен? — тут же стали отнекиваться они.

— Ну смотрите! Я недаром провел двадцать лет в тюрьме, многому там научился. И если ключ в ближайшее время не найдется, вору крепко достанется!

— Он еще и угрожает! — хорохорились оба брата, но душа у них ушла в пятки.

Однако сдаваться сразу им тоже не хотелось. Что в самом деле, кролики, что ли? До сумерек они еще кое-как дотерпели, рассказывая друг другу байки о собственной храбрости, а затем отправились к Клементину.

— Только надо вернуть его как-нибудь похитрее, — сказал Куколка, — а то получится, что мм воры и есть.

—  Это само собой, — согласился Агустииьо, и они, подобравшись к мастерской Бруну, влезли на второй этаж, где обитал Клементину, и подсунули ему ключ под дверь. Маленький ключик с белой бумажкой, на которой было написано: «Запасной».

Приближался день суда, Энрики нервничал. Он прекрасно понимал, что ему будет очень трудно отстоять свои права. Александр всячески старался его успокоить.

— Поверь, есть аргументы, говорящие в твою пользу, — убеждал он брата. — Дети выросли в этом доме, ты всегда был прекрасным отцом. Вырывать их из привычной атмосферы, из знакомой школы опасно, это может стать для них шоком. На этом я и буду строить свою защиту. Но ты держи себя в руках. Будь предельно спокоен. Ты должен расположить суд в свою пользу.

Энрики кивал, но никакого спокойствия не чувствовал.

— Если хочешь, я пойду с тобой в суд, — предложила Анжела, и Энрики с благодарностью согласился.

Сколько бы каждый на них ни совершал ошибок, они были старыми, надежными друзьями, готовыми прийти на помощь в тяжелую минуту, и Энрики это очень ценил.

Они уже сидели на своих местах, когда в зал суда вошла Вилма. Ухоженная, элегантно одетая, она держалась со скромным достоинством, хотя едва кивнула своему бывшему мужу.

«Настоящая дама, — подумал Энрики. — Это мамочкина заслуга. Разве сравнишь с той девчонкой, какой она пришла к нам в дом? Достаточно посмотреть на Жозефу.

Он терпеть не мог свою тещу, вульгарную, грубую, корыстную особу с дурными манерами. И как можно отдать детей в такие руки?! Но вот судья пригласил истицу. Вилма открыла рот и заговорила.

Что же услышал Энрики?

—  В течение многих лет, ваша честь, — обратилась она к судье, — я ограждала своих детей от пагубного влияния семьи, в которую, по несчастью, попала. Нравы этой семьи убийственны. Начать хотя бы со старшего поколения, с деда и бабки: постоянные нелады, измены, ссоры довели их до развода, но и после развода они продолжают жить все так же вместе. По их стопам пошли и дети. Младший сын страдал от наркозависимости., и я постоянно трепетала, что мой сын может попасть под влияние своего ненормального дядюшки.

— Вилма! — раздался возмущенный голос на зала. — Что ты говоришь?

Александр тут же одернул Энрики, судья потребовал тишины в зале и предложил сеньоре Толедо продолжать.

— Я говорю чистую правду, — с достоинством поджала губы Вилма, — но выслушивать ее неприятно. Да, это не дом, а настоящий ад. Брат моего мужа колошматил свою жену кулаками, а она ему изменила во время медового месяца. Я видела это собственными главами, правда, совершенно случайно. Вот на каких ценностях воспитываются мои дети, и я, господин судья, не могу этого допустить!

—  Прекрати этот цирк, Вилма! Какая несусветная гадость! — вновь раздался выкрик ив вала.

Судья вновь призвал всех к порядку и сказал, обратившись к Александру:

— Мы сможем продолжать заседание только том случае, если ваш клиент успокоится.

— Он уже успокоился, господин судья, — ответил Александр и крепко взял брата за руку. — Мы проиграем дело, если ты будешь так себя вести, — шептал он ему.