Марисса Мейер - Маленький андроид

- Порядок?

Механик покачал головой.

- Тело сильно повреждено. Я мог бы потратить парочку недель пытаясь очистить его, но откровенно говоря - я не вижу смысла. Лучше просто раздобыть новую.

Тэм нахмурился, осматривая андроида сверху до низу.

- Что на счет процессора, проводки... это можно спасти?

- Пожалуй, мы можем оставить пару деталей на потом. Завтра я начну демонтивацию, посмотрим, что получится. Но что на счет процессора и чипа личности... многое должно быть было сломано еще до нефти.

- Почему ты говоришь это?

Механик провел рукавом по потному лбу.

- Ты видел как все остальные андроиды отреагировали, когда упал Дэтерен?

- Я не думаю, что они что-либо делали.

- Именно. Такими они и задумывались. Продолжать работать, и не быть вовлеченными в драму и расстройства. То, что сделал этот... это не нормально. С ним что-то не так.

В голове у Мэч6.0 мелькнула искра. Она начала подозревать и подтверждение было тревожным.

- Как ты думаешь, что это?

- Кто знает? Иногда ты слышишь истории о таком. Андроиды, чьи искусственные интеллекты достигают точки обучения, при которой они развивают почти человеческие тенденции. Не практичные рассуждения, почти эмоциональные реакции. Существует достаточное количество теорий почему это происходит, но главное то, что это не хорошо.

- Не уверен, что согласен с этим, - владелец скрестил руки на груди, - этот механический дроид вероятно спас сегодня Дэтерену жизнь.

- Я осознаю это, и слава звездам. Но что он сделает в следующий раз во время тревоги? Это факт, что непредсказуемый андроид - опасный андроид, - он пожал плечами, - мой совет: или отправить компьютер на перепрограммирование, или отдать его на металлолом.

Губы Тэма были сжаты, взгляд блуждал по телу Мэч6.0. Она сильнее сжала медальон в трех-пальцевой руке.

- Ладно, - сказал Тэм, - но давай подумаем об этом завтра. Я думаю все мы могли бы использовать остаток ночи.

Они оставили ее на столе в комнате механика, и когда огни верфи погрузились во тьму, Мэч6.0 осознала, что это была первая ночь за все ее существование, когда ее не подключили к зарядке.

Потому что не было необходимости заряжать ее. Потому что завтра ее разберут и положат где-нибудь на полке, и те ее части, которые больше не пригодятся, отправятся на помойку.

Завтра ее не будет.

Долгое время она перебирала эти слова, ее процессор жужжал и вертелся вокруг них, стараясь подсчитать оставшиеся ей часы и минуты до того, как останется лишь черная дыра и не важно, каким было ее сознание до этого.

Она удивилась, если бы Дэтерен допустил хоть одну единственную мысль о сломанном андроиде, спасшем его жизнь и уничтоженным за это.

Дэтерен. Сейчас у нее было что-то принадлежащее ему. Вернуть это ему, если бы она могла, было в ее коде. Она поднесла медальон к датчику и просканировала его размеры, маленький шарнир и крошечный механизм разблокировки. Было практически невозможно открыть его с ее неуклюжими зубцами, но наконец она смогла -

И галактика развернулась перед ней.

Голограмма заполнила весь офис. Солнце и планеты, звезды и туманности, астероиды и кометы и вся красота космоса вмещались в этом крохотном, впечатляюще маленьком медальоне.

Мэч6.0 захлопнула его, вновь возвращая вселенную в маленькую тюрьму.

Нет. Она не может оставаться здесь. Она не останется, чтобы затеряться в темноте на вечность, когда была еще целая вселенная, которую она никогда не видела прежде.

Мэч6.0 никогда прежде не была вне верфи, никогда с тех пор как ее запрограммировали, собрали и купили. Она быстро обнаружила, что мир был хаотичным, громким и заполненным таким количеством чувственной информации, что она забеспокоилась, что ее изношенные синапсы[4] поджарятся до того, как она доберется места назначения.

Но она пыталась сфокусироваться на карте Нового Пекина и профиле, который она обнаружила в сети, когда она повернула в первую улицу с рынковыми киосками, заполненными бочками специй и ткаными одеялами, свисавшими с решеток и нетскринами, которые болтались на каждой поверхности.

- Коты-роботы, два по цене одного, только сегодня! Не линяют, только мурлычут!

- Депрессия? Упадок сил? Бесплодие? Каков ваш недуг - у нас есть лекарства! У нас даже есть капли, предотвращающие синюю лихорадку, проверенные и надежные!

- Сливочное вино, рисовое вино, подходите попробовать бесплатно!

- Большая скидка на сервис-дроидов, самое время для модернизации! Новые модели, только здесь!

Она держала сенсор опущенным и старалась быть незаметной. Сеть была заполнена историями о кражах андроидов, и она боялась, что будучи сдавленной таким количеством людей, ее вскоре могут похитить и она обнаружит, что у нее уже будут новые владельцы, которые не задумываясь разберут ее в любом случае, как только обнаружат ее повреждения.

Наконец она нашла невзрачный стенд именно там, где, как говорил рыночный указатель, он должен быть. Вдоль стен стояли стеллажи, просевшие от нагромождения инструментов и деталей андроидов, а устаревшие портскрины были сложены в трехслойную груду.

Мэч6.0 подкатилась к столу, преграждавшему вход. У задней части киоска стояла девушка в толстых рабочих перчатках и брюках-карго, сканирующая что-то при помощи портскрина. Она остановилась и стукнула пальцами по экрану, затем переместила некоторые предметы на полке, прежде чем опять что-то просканировать.

- Простите... меня, - сказала Мэч6.0, ее система трещала от натуги. У нее не было много возможностей поговорить на верфи, и долгий путь уже истощил ее ресурс заряда.

Девушка посмотрела на нее.

- Ох, простите! Я подойду к вам через минуту.

Она закончила вводить какие-то данные над которыми она работала и прикрепила портскрин к ремню.

- Чем могу помочь?

- Ищу... Линь Золу.

- Вы нашли ее, - девушка склонила голову на бок, нахмурив брови, - ваша голосовая коробка сломана?

- Все... тело, - сказала Мэч6.0, - стоимость... нового?

Потребовалось несколько секунд, но потом Линь Зола кивнула. - О, конечно. Я могу сделать это. Ваш хозяин здесь?

Мэч6.0 почувствовала внезапный упадок сил, но все прошло, ведь это была временная потеря. Теперь, когда она нашла механика, она отключила новую базу данных, чтобы сохранить столько энергии, сколько можно.

- Нет хозяина.

На лбу Линь Золы появились морщинки. Ее глаза метнулись к торговцу андроидами через дорогу.

- Ох. Ясно.

Она вновь достала портскрин и положила его на стол между ними, прежде чем вбить несколько команд.

- Да, все в порядке. Я могу заказать замену механического тела сегодня, но обычно его доставка занимает около недели, если на складе в центре города нет чего-нибудь. Ты 6.0, верно? Не похоже, что у них есть такие. Ты не против подождать неделю?

- Могу ли я ... подождать здесь?

- Оу... - колеблясь, Зола глянула за плечо на стенд, заваленный механизмами и ящиками с инструментами. Затем она пожала плечами, - Конечно. Я возможно могу освободить место для тебя.

Потуже затянув конский хвост, она села на стул, задвинутый под стол.

- Но если у тебя нет хозяина... как ты собираешься платить?

Оплата.

Деньги. Валюта. Юнивы. Чтобы оплатить товары или услуги.

Андроидам не платят.

- Обмен, - сказала Мэч6.0.

- Обмен? - Зола опустила взгляд на побитый корпус Мэч6.0, - на что?

Мэч6.0 открыла отсек у себя на животе. Захваты нашли металлический медальон на цепочке и намотались вокруг нее.

Ее вентилятор замедлился - почти остановился.

Доставая медальон, она пошарила еще раз, и вместо него, ее захваты возникли с голографической картой. Она положила ее на стол.

Снимая перчатку с правой руки, Зола взяла карту и перевернула ее, читая слова на задней части, прежде чем повернула ее так, что из плоской поверхности появилась голограмма.

- Коллекционная голографическая карта Принца Кая, - пробормотала она, потирая лоб рукой в перчатке, - Потому что, это все, что мне нужно, - вздохнув она снова посмотрела на Мэч6.0, - мне жаль, но это стоит только 20 микро-юнивов. Этого едва хватит на винт.

Она выглядела очень сочувствующей, передавая карту обратно. Мэч6.0 нежно сжала ее зубцами.

- У тебя есть еще что-нибудь?

Ее процессор запульсировал. Медальон.

Но он не был ее. Он принадлежал Дэтерену и она собиралась ему его вернуть. Когда у нее будет новое тело. Когда она опять его увидит.

Уровень питания вновь упал. Мир окрасился в серый перед ее глазным сенсором.

- Ничего...больше.

Линь Зола нахмурилась сочувственно. - Тогда, мне очень жаль. Я не могу тебе помочь.

Мэч6.0 еще раз обдумала ситуацию, подсчитывая возможную стоимость медальона и важность нового тела. И не смотря на то, что логика говорила ей, что медальон может стоить достаточно чтобы покрыть траты, в ее подсчетах появился новый фактор. Цена одной ее собственности - что-то, принадлежавшее Дэтерену. Цена его улыбки, когда она вернет это ему.

Она знала, что решение было нелогичным, что она ничего не вернет без нового тела, и она все еще стояла там, вертя голографическую карту возле туловища. И тогда она поняла, что ей некуда пойти, тем более, что далеко ей все равно не уйти. Она заметила торговца подержанными андроидами вниз по улице и тьма застелила ее взор, полностью стирая все краски.

Ее протекторы загрохотали, когда она начала пробираться через толпу.

- Подожди.

Притормозив, она повернулась лицом к механику, которая потирала пальцами висок, оставляя темное пятно на коже.