Пейдж Тун - Люси в облаках

– Тогда это будет чертовски здорово. – Она широко улыбается, и Рина немного сконфуженно ее поддерживает.

Карен права. Эти двое почти каждый месяц выбираются куда-нибудь поболтать, а я обычно завалена работой или с Джеймсом. На неделе он любит пообщаться с коллегами в барах Сити, пока я на мероприятиях пою вином и потчую клиентов, а субботними вечерами мы иногда выходим поужинать или собираемся с друзьями с его работы. Но мне никогда не бывает комфортно с такими ребятами, как Эдвард или Джереми. Хотя Эдвард и не трещит без умолку, у меня вечное чувство, будто он осуждает меня взглядом своих темных глаз и полным отсутствием улыбки, а Джереми просто скользкий ублюдок. Они не ощущают себя моими друзьями да и не являются ими – в первую очередь они друзья моего парня.

Я тут же решаю, что буду уговаривать Джеймса пойти куда-нибудь с Риной, Карен и их молодыми людьми в следующий раз, когда они задумают грандиозную гулянку.

Как здорово снова увидеться с подругами! Переехав в Великобританию в шестнадцать лет, я так и не завела близких друзей. Ни с кем особо не сдружилась из колледжа в Сомерсете, где сдавала школьные выпускные экзамены, так что Рина и Карен – мои единственные подруги. Вновь думаю о Хлое и Джемме и вспоминаю, как весело нам с Хлоей было в Милане. И обещаю себе, что точно, совершенно точно, пойду развлекаться с коллегами в следующую пятницу после работы.

– Погоди, не вешай трубку, вот еще один. Идут два пирожка, а навстречу им две булочки. Один другому говорит: «Давай с ними познакомимся?», а тот отвечает: «Хорошо тебе, ты с яйцами, а я с капустой!». – Слышу, как Нейтан хохочет над моей шуткой. Мы висим на телефоне уже двадцать минут. Я сижу в спальне, потому что Джеймс в гостиной смотрит по телевизору игру. Сезон футбола и регби закончился, и сейчас мы смотрим теннис и крикет. Зашибись.

Сказать, что я только и думала о том, когда Нейтан позвонит мне снова, значит не сказать ничего. В первый раз я совершенно забыла попросить у него номер мобильного, и поэтому сегодня утром почувствовала огромное облегчение, услышав в трубке знакомый голос. В Австралии субботний вечер и Нейтан дома; с ремонтом покончено, и сегодня он вызвал несколько агентов по недвижимости, чтобы оценить недвижимость. Говорит, что будет грустно уезжать, но поделился новостью о том, что уже выставил предложение о покупке другого особнячка через пару улиц.

Прошла неделя после похода в театр, и Нейтану приятно слышать, что я туда все же сходила.

– Твой парень ездил в Хенли с Эдвардом и как там ее зовут? – интересуется он.

– Сюзанной? Да.

В прошлое воскресенье Джеймс пришел домой ближе к вечеру, уставший и с похмелья. Они вместе до утра пили красное вино.

– На этот раз оставь свой номер, – немного погодя говорю я.

– Черт, извини, в прошлый раз забыл, – отзывается Нейтан.

– Знаю. Рада, что ты снова позвонил. Кстати, откуда ты взял мой домашний?

– Опять-таки в телефонной книжке у Молли. Так удобно, теперь у меня есть номера сантехника, электрика и парикмахера!

Я смеюсь.

– Ты же не собираешься стричься слишком коротко?

– Не-а. Но нужно немного подровнять кончики, а то без Эми я совсем оброс. Обычно меня стригла она, – объясняет Нейтан, и сердце мое чуток сжимается. Мне все еще интересно, что же между ними было. Больше или меньше того, что преподносит каждый из них? Не так уж это и важно, просто мне нужно удовлетворить свое извращенное любопытство.

– Молли в курсе, что ты мне звонил? – спрашиваю я.

– Нет, она бы за это всыпала.

– Думаешь?

– Ага, а ты нет? – парирует он.

– Г-м, может быть, не знаю. – Я не упоминала о нас, когда разговаривала с ней пару недель назад и благодарила за фотографии.

– Ну, – начинает Нейтан, прерывая неловкое молчание, – у тебя ручка рядом?

– Что, опять тот чувак? – осведомляется Джеймс, когда я возвращаюсь в гостиную.

– Брат Сэма? Да.

– Как-то странно, нет? Чего он названивает все время?

– Совсем не все время, – возражаю я. – До этого он звонил всего один раз. Он все-таки мой друг.

– Я думал, твои друзья Сэм и Молли, – бурчит Джеймс.

– Ну да, – твердо говорю я, – но они только что поженились и больше времени должны уделять друг другу. И, кстати, мы с Нейтаном теперь тоже друзья. Хочешь чашечку чаю? – Я киваю в направлении кухни.

– Э-э, нет, спасибо. Думаю, через минутку налью пивка.

На часах всего половина двенадцатого утра. Включаю чайник и беру кружку, улыбаясь, потому что собираюсь готовить чай по рецепту Нейтана.

Наше возобновившееся общение приводит меня в восторг, но ожидание его звонка в последние три недели сводило с ума. В прошлое воскресенье я почти сдалась и чуть не позвонила Молли, чтобы спросить номер его телефона, но смогла взять себя в руки. Мне ненавистно это признавать, но в глубине души я сознаю, что все, связанное с Нейтаном, вновь мучает меня.

– Расскажешь подробнее об отпуске? – спрошиваю я Джеймса.

Джеймс взял пять выходных, чтобы съездить в Малагу с компанией коллег. Он вылетает в следующую пятницу, пробудет в Испании чуть больше недели и вернется в воскресенье ночью.

– Ты же понимаешь, я хочу, чтобы ты тоже поехала, – говорит он.

– Как я могу? – хмурюсь я. – Мэнди вот так просто не даст мне недельный отпуск. И еще в пятницу мы открываем бар Луиджи.

– Черт, совершенно вылетело из головы.

– Я думала, ты пойдешь со мной, – угрюмо бормочу я.

– Люси, прости, я и собирался, но не хочется упускать такой прекрасный шанс. Ты же знаешь, я уже сто лет не был в отпуске, а Джереми достал горящую путевку через знакомого клиента, так что, сама видишь, все идеально совпало. Приезжай хотя бы на выходные, – предлагает он.

– Хорошо, спрошу у Мэнди в понедельник. Но я просто не понимаю, как тебе в последний момент удалось взять неделю, когда ты не смог поехать даже на свадьбу Сэма с Молли, написав заявление об отпуске за несколько месяцев до того.

– Люси, – Джеймс раздраженно поворачивается ко мне, – ты же должна помнить: со свадьбой так случилось потому, что меня только-только повысили. Тебе не кажется, что я достаточно усердно работал и заслуживаю отпуск?

– Конечно, заслуживаешь. – Я немного расслабляюсь.

– И мне правда хочется, чтоб ты поехала, – говорит он, обратив на меня глубокий искренний взгляд голубых глаз.

– Хорошо, – улыбаюсь я, – попытаюсь.

– Вечером посмотрю в интернете, какие есть рейсы. Тогда ты хоть будешь иметь представление ждать ли меня.

– Ага, было бы неплохо, – соглашается он.

Уф. Иду в спальню и начинаю раскладывать белье. Попросила, называется, сходить хоть куда-нибудь вместе с моими друзьями. И вот, пожалуйста, я соглашаюсь провести все выходные в компании коллег Джеймса. Но если на одну чашу весов положить дрянную компанию, а на другую – перспективу провести выходные на солнышке с моим парнем, да еще плюс бесплатное проживание… как вариант.

Кто там едет-то? Эдвард и Задавака Сюзанна, Джереми со своей последней потаскушкой… Джеймс упомянул еще пару парней, которых, как он думает, я уже встречала. Мне знакомы имена Теренса и Гектора, но лиц их я не помню. И еще одна девица по имени Зои.

– А Зои это не та твоя коллега, с которой я познакомилась на рождественском корпоративе? – уточняю я, возвращаясь в гостиную.

– Ого, у тебя хорошая память. – Джеймс впечатлен.

Что ж, я помню также, что задавалась вопросом, не она ли отправила то сообщение.

– Что? – спрашивает Джеймс, видя мое недовольное выражение лица.

– Ничего, – отвечаю я.

– Не переживай, у нее есть парень, – усмехается он. – Иди сюда, милая. Смешная же ты!

Теперь каждый день на работу я хожу пешком. На Дорсет-сквер расцветают розовым и фиолетовым рододендроны, а глициния, украшающая фасад нашего здания, прямо-таки бьет по глазам яркостью соцветий. Свежая зеленая листва и теплый запах свежескошенной травы в парках Лондона возвещают о приходе лета. В метро же, напротив, такая жара и духота, что я почти туда не спускаюсь. А какие чудеса творит физическая нагрузка с моими бедрами! Мне только одного не хватает для абсолютного счастья: кассеты Нейтана. Джеймс до сих пор о ней не знает и, естественно, что-то заподозрил бы, если б ее нашел. Конечно, я могла бы загрузить песни Нейтана из «Айтюнс» в свой айпод, но это было бы уже не то.

Сегодня пятница, ночь открытия бара Луиджи, и когда я приезжаю, офис гудит, как улей.

– Они не делают репортажи о барах! – распекает Келли, нашу стажерку, Джемма.

– Кто не делает репортажи о барах? – спрашиваю я. Полагаю, Келли обзванивала журналы, чтобы выяснить, кто придет на вечеринку, и по ошибке позвонила кому не следовало.

– «Хит», – отвечает Джемма.

Журналисты терпеть не могут, когда звонят и пытаются пропиарить что-то, не связанное с тематикой их изданий. Чтоб их! Мы ведь не можем читать всю прессу, а в особенности несчастная стажерка, которая и так безвозмездно отрабатывает тьму часов.

– О, я бы не переживала, – говорю я, пытаясь переубедить Джемму. – Если кто-нибудь из «Герлз элауд»[21] напьется в стельку или Пэрис[22] сверкнет трусиками, мы все равно попадем в «Неделю в кадре».

Я только вернулась с утреннего совещания с заказчиками на месте проведения мероприятия. Все почти готово – остались только завершающие штрихи. В итоге чета Луиджи остановилась на названии «Белый бар», и это вполне меня устроило. Что до дизайна, то стиль выбрали прямо противоположный бару в Милане. Все белое: ниши с обтянутыми белым бархатом диванами, белые столики, бело-серебристая барная стойка… По правде говоря, интерьер напоминает ледяной бар в Сиднее. Выглядит эффектно, но интересно, как скоро кто-нибудь прольет красное вино на диванчики? Но это проблемы Луиджи, вовсе не мои.

Элиза идеально отвечает нашим с Хлоей представлениям о ней: надменная, стервозная и высокомерная. Ее муж Джан так же похотлив, как и всегда. Он не распускает руки только тогда, когда рядом его жена. А так бывает не слишком часто, и потому для нас ситуация проигрышная. Но вечером Элиза будет. Если намечаются папарацци, она всегда тут как тут.