Джессика Марчент - Любовь выше страсти

— Ну да. — Эми вспомнила их разговор в пабе Оуэна. — Ты говорил о его отце.

Пол не ответил.

— Хочешь еще чаю?

— Да. Спасибо.

На самом деле она хотела не чаю, а продолжения разговора. Когда он так с ней разговаривал, Эми забывала, что у него есть девушка и что ей и ее дому угрожает некто неизвестный. Она даже забыла, что именно эта угроза удерживает их вместе и что, когда угроза минует, она вернется к себе и, наверное, никогда больше его не увидит. Она забыла обо всем на свете и помнила только о том, что он рядом и ей легко и спокойно с ним.

— Наверное, надо купить кружки вместо чашек, а то мне приходится все время наливать чай, — сказал Пол.

— Мой отец не любит чашки. Наверное, именно он и приучил меня к кружкам, — сказала Эми, с благодарным видом принимая совершенно ненужную ей третью чашку. — А с Харолдом ты часто виделся?

— Нет. Мама считала, что у нас не может быть ничего общего. Пришлось мне вырасти, чтобы понять, как она ошибалась.

— Я ведь почти не знакома с Харолдом. — Эми вспомнила серьезного юношу, настолько уверенного в себе, что ему не нужно было это демонстрировать. — Но, по-моему, у вас много общего.

— Он на десять лет меня младше, но ты права, мы с ним ладим. Одна из его сестер просто прелесть, а другая… — Он помолчал, видимо, ища точные слова. — Другая больше похожа на моего отца. — Пол вздохнул. — Наверное, в каждом поколении должна быть своя паршивая овца.

Эми огляделась.

— Мебель, похоже, тоже принадлежала твоей матери? — спросила она.

Пол кивнул.

— Она с удовольствием освободила для меня чердаки. — Он погладил ладонью кожаный подлокотник кресла. — Представляешь, эти вещи служили еще ее бабушке с дедушкой? Им лет сто, не меньше.

— Не могу сказать, что они выглядят как новые, но сидеть в этом кресле очень удобно.

Эми уже мысленно начала рисовать портрет матери Пола и ее семьи. Золоченые чашки, серебряный сервиз, дурацкие вазы-лампы, дорогие шторы, старинные, сделанные на заказ кресла — все говорило о том, что это богатая семья. Не пропустила мимо ушей Эми и словечко «чердаки», соскользнувшее с языка Пола. Не чердак, а именно чердаки, куда складывают все добро, пока оно не понадобится начинающему жизнь молодому члену семьи.

Все это как-то не подходило Харолду Кларку с его инженерными работами. Неужели семейство матери принадлежит к снобам? Выходит, они протестовали против ее замужества только потому, что Кларки стояли ниже их на социальной лестнице? Эми вспомнила, как Пол сказал, будто они вновь объявились, когда его мама вышла замуж во второй раз. Значит, его отчим — человек богатый и из соответствующей семьи…

Эми слишком устала, чтобы задавать вопросы напрямик, однако она предприняла обходный маневр.

— А что твоя мама думает об антикварном магазине?

— Ну, огорчается, конечно, — не стал скрывать Пол. — Она этого не говорит, но боится, как бы я не пошел по стопам отца.

— А ты?

— Я не пойду. — По-видимому, для Пола это был вопрос решенный. — Я больше похож на Кларков, чем на отца.

— Но магазин — дело нестабильное, — осторожно заметила Эми. — Я имею в виду заработок.

— Мне не нужен заработок, — с изрядной долей иронии проговорил Пол. — Отец оставил мне три миллиона долларов.

— Что? — Эми едва не уронила чашку. — Деньгами? В банке?

Пол кивнул.

— Он финансировал кино. Через какое-то время у него сложилась репутация удачливого дельца.

— Значит, в конце концов он выиграл? — Эми откинулась на спинку кресла. — Ты богатый?

— Мне хватает. — Пол внимательно посмотрел на нее. — Тебе это неприятно?

— Мне? — Эми покачала головой, чтобы привести в порядок мысли. — А почему ты спрашиваешь?

— Вчера вечером я сказал, что нам надо кое-что обсудить. — Он все еще наблюдал за ней, хотя его взгляд оставался непроницаемым. — И это в том числе.

Эми задержала дыхание. О чем он говорит? Неужели он хочет поставить ее в известность, что у него есть другая женщина? Неужели он хочет порвать с ней? Ей стало не по себе от такого предположения.

— А что еще? — трепеща спросила она.

Пол пожал плечами.

— Одна из проблем была актуальна вчера…

— Ты имеешь в виду Роберта? Ну, с ним покончено.

— Не знаю. Но если это не он… — Пол прямо посмотрел ей в глаза своими синими глазами. — Тогда у нас есть еще одна проблема.

— Ты имеешь в виду «взломщика»?

Он кивнул.

— Ты знаешь, кто это может быть?

— Не имею ни малейшего представления, — воскликнула Эми. — Хотелось бы думать, что все происходящее — простое совпадение, — продолжала она, высказывая то, к чему пришла за несколько дней бесконечного обдумывания своих неприятностей. — Сначала Джим…

Пес поднял голову, едва услышал свое имя, и Эми погладила его.

— Машина, куртка, ночной визит, ключи да еще эта жара в студии…

Пол подался к ней.

— Что за жара?

— В среду кто-то решил нас поджарить. — Эми вспомнила, что ничего не рассказала Полу. — Возможно, один из моих учеников подшутил…

Она умолкла, слишком удрученная, чтобы продолжать. Ей не хотелось портить тот первый вечер, когда ей не надо было никуда спешить, не надо было думать о работе, когда она наконец-то хоть что-то узнала о Поле.

Пол словно угадал ее мысли. Когда он заговорил, его голос звучал еще мягче, чем прежде, и Эми даже показалось, будто она успокаивается.

— Ты должна еще кое-что узнать обо мне. Это важно.

— Да, — сразу же согласилась Эми. — Сейчас?

— Кое-что сейчас. — Пол помолчал, видимо собираясь с мыслями. — Я тебе говорил, что Харолд и его семья живут в Хите?

Эми покачала головой, не понимая, к чему он клонит. Ей понравился Харолд, и она с удовольствием узнала, что Пол ладит с ним и его семьей, но какое это может иметь отношение к ней и Полу?

— Завтра вечером здесь работает Амината, — продолжал он, — и мне бы хотелось, чтобы мы с тобой зашли к ним.

— Не могу я все утро ничего не делать, — возмутилась Эми. — У меня полно работы.

— Важнее всего отдохнуть. Вот. — Пол подал ей субботний выпуск газеты. — Почитай пока.

Эми неохотно взяла газету. Она никогда не читала газет, тем более многостраничных субботних выпусков, поэтому положила ее сразу же на столик рядом и принялась гладить Джима, который положил голову ей на колени и даже заглянул в глаза.

— Видела? Лапа у него совсем зажила, — заметил Пол. — Постарайся быть не хуже. К понедельнику ты обязана выздороветь.

— Мне тоже лучше, — ответила все еще недовольная Эми. — Вчерашний отдых…

— Очень хорошо. Но ты хромаешь.

— Немножко.

Однако Эми понимала, что он прав. Конечно, ей стало лучше, но колено все же ныло и совсем не мешало хотя бы полдня провести спокойно в кресле, тем более если вспомнить все неприятности последней недели… Отдых ей необходим.

— Я могла бы поработать с отчетами.

— Нет. Это не отдых.

— Но их все равно нужно писать.

— Завтра.

Окончательно осознав его правоту, Эми не стала больше спорить. Если она сейчас примется за работу, то наверняка потратит на нее много времени, да еще наделает кучу дурацких ошибок.

— Пожалуй, я передвину твое кресло к окну, чтобы ты совсем не заскучала, — сказал Пол. — И оставлю тебе Джима для компании.

— Прекрасно. — Тем не менее Эми понимала, что для Джима не самое большое удовольствие сидеть в тесной комнате. — Бедняга Джим, — сказала она, поднимаясь с кресла и глядя, как Пол двигает его, стараясь не задеть собаку. — Он слишком большой для твоей квартиры.

— Ему нужно бегать в саду, — согласился Пол. — Я как раз думаю об этом. Иди сюда и сядь, — позвал он, поставив кресло возле окна.

Он говорил тихо и спокойно, но Джим, который стоял, пока Пол занимался креслом, сел на задние лапы и застыл в ожидании.

— Вот видишь, как ты затерроризировал нас обоих? — улыбнулась Эми. — Иди сюда, милый, — позвала она собаку. — Он не тебе приказывал.

Пол тем временем посмотрел на старинные напольные часы, видимо тоже семейную реликвию, и направился к двери.

— Пора открывать. Позвони в случае чего. — Он оглянулся. — Если я услышу твои шаги… — Он помолчал, соображая, чем бы напугать ее. — Ты перестанешь мне нравиться.

— Только не это! — воскликнула Эми. — Все что угодно, только не это!

Пол рассмеялся, но все же сказал:

— Да, да. Теперь мне понятно, сколько неприятностей ты сама на себя накликала.

— Так и есть, — неожиданно посерьезнев, ответила Эми. — Не знаю, что бы я делала без тебя, Пол.

— И я не знаю. Так что сиди тут тихо.

— Грубиян, — пробормотала Эми, но решила быть послушной.

Два часа она читала газету, потом стала решать кроссворд. Но неудачи преследовали ее, и она оставила это занятие. Присмотревшись к книгам Пола, она не нашла для себя ничего интересного. Его полки были забиты биографиями и книгами о путешествиях, которыми она никогда не увлекалась. Еще она обнаружила несколько богато иллюстрированных фолиантов по истории мебели и архитектуре.

Так что Эми ничего не оставалось, как смотреть в окно, и хотя она оценила заботу Пола, но Хоп-лейн не представляла интереса для наблюдателя. Напротив располагались склады и безлюдные конторские помещения. Кирпичные дома золотило ноябрьское солнце. Редкие прохожие торопились в направлении Хай-стрит. Прошла пожилая женщина с детьми, наверное с внуками. Скорее всего они отправились за рождественскими подарками…

— Да уж, с развлечениями тут не очень, — пробормотала Эми, поворачиваясь к Джиму.

Пес тотчас поднял уши и вновь опустил их, заменяя этим человеческое пожатие плечами.