NOLA Media Group – крупнейшая медиакомпания в Новом Орлеане

[

←58

]

twostep – американский бытовой танец двухдольного размера, быстрого темпа

[

←59

]

Ph.D, Doctor of Philosophy – степень доктора философии, докторская степень, слово Philosophy в английском языке изначально имело более общее значение «наука вообще»).

[

←60

]

игра слов Ph.D Permanent head Damage

[

←61

]

Café Atchafalaya – ресторан каджунской и креольской кухни

[

←62

]

Pitchfork – интернетжурнал, посвящённый музыкальной критике и комментариям, новостям музыки и интервью с исполнителями

[

←63

]

Daisy, Spotify – службы потокового аудио, позволяющие легально и бесплатно прослушивать музыкальные композиции

[

←64

]

Turn on, tune in, drop out – фраза скандально известного «ЛСДгуру» Ти́моти Фрэ́нсиса Ли́ри (Timothy Francis Leary), американского писателя, психолога, участника кампании по исследованиям психоделических препаратов (прежде всего ЛСД), разработчика программного обеспечения – одних из первых психологических тестов

[

←65

]

ABD – All But Dissertation – докторант, соискатель учёной степени доктора, ещё не представивший диссертацию