Жюльетта Бенцони - Любовь и замки. Том 2

Что он увидел дальше, было отвратительно. Несмотря на сопротивление, девушку бросили в грязную яму:

— Вот ваше брачное ложе, сестра моя, — сказал один из двух мужчин, — надеюсь, оно вам подойдет.

В насмешку ее накрыли фатой как саваном и принялись закапывать яму. Быстро закончив свое дело, они еще быстрее развернули экипаж и скрылись из виду.

Едва они ушли, браконьер уже был у подножия дерева. У него не было ничего, чем он мог бы раскопать яму, но он рассудил, что в замке, даже если хозяин уехал, остались слуги.

Он побежал туда, крича и прося о помощи, не думая больше о собственной безопасности, хотя браконьеров всегда ждет суровое наказание. Ему удалось позвать людей и в первую очередь графа Шатожирона, не успевшего уехать в Рен, и рассказать ему об увиденном. Все бросились туда, раскопали могилу и достали несчастную без чувств, сердце ее еще билось. Ее принесли в замок и послали за врачом, но напрасно. Через несколько минут неизвестная умерла. Ее похоронили в маленькой часовне замка, где, по преданию, ее можно было встретить в белой фате с букетом цветов вплоть до Революции.

Действительно, по преданию, так как владелица замка, графиня де Прунеле рассказала мне, что она велела раскопать пол в ее часовне, чтобы найти следы захоронения юной жертвы. Но напрасно. Можно предположить, что девушка все-таки осталась в живых, но во избежание мести ужасных братьев был распущен слух о ее смерти.

Я описала эту историю в одном из моих романов, где таинственная невеста из Тресессона — главное действующее лицо.[13]

Но таинственная незнакомка — не единственный призрак, поселившийся в Тресессоне. Там существует комната, очень милая комната, в которой никогда не кладут спать приезжающих друзей. Неосторожному гостю, поселившемуся здесь, пришлось бы подвергнуть свои нервы страшному испытанию. Среди ночи он мог бы увидеть, как слуги накрывают на стол, затем появляются два дворянина, садятся, ужинают, после чего начинают играть в карты, но партия заканчивается слишком плохо. После карт они скрещивают шпаги и один из них вскоре оказывается убитым.

Еще одна легенда или действительная история? Один англичанин опровергает эту историю, один бретонец тоже, но есть вещи, которые сложно понять, объяснить, и их гораздо больше, чем можно предположить.

А теперь, после всех историй Тресессона, История. Кажется, замок был построен таким, каков он и теперь, реставрированный в течение веков, он стал более удобным для жизни. Между 1370 и 1380 годами здесь жили камергер герцога Иоанна IV Бретонского и его жена Оливия де Квелен. Задолго до этого времени на щите Тресессонов были изображены «поля с тремя горностаевыми нашивками» с гордым девизом: «Лучше сломаться, чем склониться». Это был один из сильнейших домов, один из первых поселенцев Тресессона, Райом жил там с 883 года. Этот могучий бретонский род прервался в 1440 году, то есть остался без наследника. Единственная дочь Жанна вышла замуж за Зона де Карне, в свою очередь взявшего себе имя и оружие Тресессона.

Среди потомков этой четы были благородные сеньоры и прекрасные дамы, как, например, Мария-Жанна, после смерти родителей поселившаяся у тетушки, маркизы дю Плесси-Бельер, блестящей подруги суперинтенданта Фуке, и принесшая в Пьемонт древнюю кровь своих отцов, после того как она была близка с кардиналом Мазарини. Став фрейлиной герцогини Савойской и любовницей ее сына, Мария-Жанна в конце концов вышла замуж за графа де Кавура.

В 1754 году род вновь заканчивается женщиной, Агатой, вышедшей 14 октября в Ренке за Рене-Жозефа Ле Престра, графа де Шатожирона, маркиза д'Эспиная. Того, кто принял у себя таинственную невесту.

Пришла Революция. Граф де Шатожирон эмигрировал в 1790 году, но его жена и дочери остались. Их арестуют в Эвро и отправят в Париж, где посадят в тюрьму 28 декабря 1793 года. Благодаря сыну и брату, помощникам в лагере Марсо, они были освобождены, но в это время прелестный замок им уже больше не принадлежал. Эмигрировавший граф продал его в феврале 1793 года Николя Бурулль де Сиврезу.

Смерть молодого генерала Марсо помешала Софи, сестре его друга, стать супругой героя Республики. В итоге Софи выйдет замуж за секретаря посольства, господина Додана. Новый владелец, Николя де Сиври, был человеком денег. Главный кассир республиканской армии в Бресте, потом Италии, он стал казначеем департамента Иль и Вилен.

Именно он принял у себя и спрятал в Тресессоне депутата от жирондистов Жака Дефермона, старинного председателя Национального собрания, ставшего позднее министром и графом во времена Империи. Не он ли ходил по всем этим людям, выбравшим Республику по совести и отказавшимся санкционировать злоупотребления кровавых карьеристов?

После Саври замок унаследовала его внучка, Алиса де Перрьен де Кренан, вышедшая замуж сначала за барона де Монтескье, а затем, в 1917 году, за графа Антуана де Прюнеле. Именно она завершила внешнюю реставрацию замка и провела реставрацию интерьеров к большой радости потомков, почтительно заботящихся о Тресессоне до сих пор.

В обрамлении зелени замок Турлявиль — одно из прекраснейших свидетельств Возрождения в Нормандии. Он полон грации XVI века, века, когда он был создан, но никто не живет в нем с тех пор, как там произошла самая трогательная и самая драматическая история любви. В Шербурге, знаменитом своими салонами, не позволяют посещать его. Но раньше, когда гид приводил в некую милую восьмиугольную комнату с голубыми стенами в одной из башен, он инстинктивно понижал голос, как будто бы боялся потревожить нежный призрак: «Мы находимся в комнате Маргариты. Здесь она и Жюльен любили друг друга».

Действительно, их звали Жюльен и Маргарита де Равале, они из знатного нормандского рода. Один из их предков сражался вместе с Жанной д'Арк в Орлеане и в Патаи. Их родители, Жан де Равале и Маргарита де Ла Винь, были богаты. Им также принадлежал замок Турлявиль, построенный их дедом Жаком де Равале на земле, дарованной ему герцогиней де Невер, Маргаритой д'Эстутвиль.

Жюльен родился в 1582 году, его сестра четырьмя годами позже. Они росли с другими детьми: тремя мальчиками и двумя девочками. Но если пятеро детей Раваля были просто крепкими и здоровыми, то Жюльен и Маргарита, очень похожие друг на друга, обладали исключительной красотой. Оба блондины, как бывают нормандцы, волосы которых, цвета льна, унаследованы ими от их предков, викингов. У обоих были тонкие и чистые черты лица, одинаково голубые глаза, и оба были изящны. Но то, что было редкой грациозностью для девочки, оттенялось мужественностью у ее брата.

Возможно, причиной этого сходства, этого слишком близкого родства была редкая и укоренившаяся нежность между ними, на которую их родители не обращали внимания, разве что изредка улыбались этому. Им не приходила в голову мысль о том, что с годами эта любовь может стать не такой чистой. Но какие родители думают об этом?

Прошли годы. Когда Жюльен достиг двенадцати лет, отец решил отправить его в коллеж в Кутанс, чтобы он получил начальное образование, так как предполагалось, что Жюльен станет священником, и это была единственно подходящая профессия для младшего сына. Жюльен не чувствовал вкуса к религии, а мысль о том, что придется покинуть семью, приводила его в отчаяние. Горе Маргариты было столь велико, что некоторое время боялись за ее рассудок. Но со временем она успокоилась и поняла, что лучше терпеливо ждать возвращения горячо любимого брата.

Наконец настал день, которого она ждала четыре года. Годы, которые она потратила на собственное образование. Маргарита училась пению, танцам, музыке и искусству управлять хозяйством большого дома. Она также заботилась и о себе, ее красота с каждым днем становилась все ярче. Семья начала подыскивать для нее подходящую партию, и в это время вернулся Жюльен. Это была радость, поистине безграничная радость.

В это же время в замке гостил старинный друг Жана де Равале. Это был умный старый священник Антуан Фузи, он был итальянских корней и долгое время преподавал в Наваррском коллеже в Париже. В семье Равале высоко ценили его ум и доброту и всегда были рады его частым приездам.

Он знал о нежной дружбе между двумя детьми, но все же был поражен почти сумасшедшей радостью, с которой Маргарита встретила брата. Он также заметил, что за столом они не могли отвести глаз друг от друга и искали любой возможности остаться наедине, например, совершая долгие прогулки верхом.

Именно он определил природу чувства, связывающего Жюльена и Маргариту, и это случилось благодаря маленькому слуге, юному крестьянину, недавно принятому на службу в замок.

Однажды вечером, перед ужином, Антуан Фузи послал юношу отнести Жюльену книгу, которую последний желал прочитать. Через несколько минут маленький слуга вернулся весь красный и в сильном смущении, сжимая в руках все ту же книгу.

Антуан Фузи очень удивился. Неужели Жюльена нет в комнате? Нет, он у себя. Тогда почему же слуга не отнес книгу? Разве Жюльен уже не хочет ее прочитать? Сначала слуга молчал, но после длительных расспросов он рассказал, что не решился войти в комнату Жюльена, потому что тот был не один. С ним была Маргарита, и после пояснений, данных слугой, Антуан Фузи вначале даже подумал, не сошел или он с ума и не обманщик ли юноша? Но нет! Слуга уточнял и настаивал. Если хозяин не верит, он может пойти и убедиться сам.

Это было слишком серьезно, и Фузи запретил юноше раскрывать рот под страхом суровейшего наказания. После долгих размышлений он решил предупредить родителей, чтобы они приняли необходимые меры. Может быть, еще можно их остановить. Жюльен и Маргарита еще молоды. Ей пятнадцать, а ему девятнадцать. Все еще может уладиться.